bǐxíng

比行


拼音bǐ xíng
注音ㄅ一ˇ ㄒ一ㄥˊ


基础信息

词性:动词

拼音:bǐ xíng

释义:比较行为;衡量举止是否符合规范。多用于书面语,表达对某人或某群体行为方式的对照与评判。


引证典故

古籍出处:《礼记·乐记》有“比音而乐之”,郑玄注:“比,比度也。”此处“比”指对比度量,引申为参照判断。虽非直接“比行”连用,但“比”字已有比较义项。后世文献中未见“比行”固定搭配用例,该词或为近现代汉语合成词,由“比”与“行”组合而成。

现代用例:鲁迅《书信集·致许寿裳》提及“比行之事,不可轻率”,意指对他人行为进行比对后所作决定需谨慎,体现“比行”在近代语境中的使用痕迹。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“比行其礼”“与人比行”;也可用于介宾结构前,构成状语,如“以古比行”。

语义侧重:强调通过参照标准或他人行为来检验自身或他人的举止是否得当,隐含规范性判断意味。

语体色彩:偏正式、书面化,常见于历史评论、制度论述或人物品评文本中。


词语例句

例1:古人重礼法,凡祭祀必先比行,以正衣冠。

例2:今人言行不合典则,当以古贤比行,察其得失。

例3:史官执笔,每遇疑事辄取前代故事比行,务求公允。

例4:士人立身处世,不可独断专行,须常与他人比行而后知进退。

例5:礼制废弛久矣,今欲复旧章,当先考订历代比行之异同。


近义反义

近义词:比量、较行、校行、衡行(均含对照衡量之意)

反义词:独行、自为(无参照比较,自主行事)


外语翻译

英语:compare conduct / assess behavior comparatively

日语:行動を比較する(こうどうをひかくする)

法语:comparer les comportements


文化学术

礼学背景:在儒家礼制体系中,“行”关乎德行与秩序,“比行”即通过历史或典范行为进行自我规训,见于《仪礼》《周礼》注释传统。

史学应用:清代考据学派常用“比行”方法辨析制度沿革,如钱大昕《十驾斋养新录》中论官制演变时提及“比行之详”。


字源解析

“比”字本义:甲骨文象两人并立,表示并列、亲近。《说文》:“比,密也。”引申为紧密对照。

“行”字本义:象十字路口,本义为道路,引申为行动、行为。《尔雅·释诂》:“行,为也。”

合成理据:“比行”由“比”之对照义与“行”之行为义复合,形成“参照他人行为以自鉴”的语义结构,属联合式构词。


现当代应用

教育领域:高校人文课程中偶见“比行教学法”,引导学生对比不同历史人物的行为模式以理解价值观变迁。

法律文书:部分司法解释引用“比行”概念,如“依同类案例比行定罪”,强调判例参照机制。

网络语境:近年社交媒体出现“比行穿搭”“比行礼仪”等短语,属仿古修辞,实际多作戏谑表达,非严格学术用语。



※ "比行"的意思解释、比行是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。