xièmù

谢幕


拼音xiè mù
注音ㄒ一ㄝˋ ㄇㄨˋ

繁体謝幕

基础信息

词语:谢幕

拼音:xiè mù

词性:动词,名词(作宾语或主语时)

基本释义:指演员在一场演出结束时走上舞台向观众致意,表示演出结束。引申为某种活动、事业或时代告一段落时的正式终结行为。


引证典故

出处:“谢幕”一词最早见于戏曲表演语境,明清时期文献中已有类似表达。清代李斗《扬州画舫录》记载:“戏毕,生旦各上前台谢幕。”说明当时已用“谢幕”指代演员演出后登台致谢的仪式。

古籍用例:晚清报刊《申报》曾载:“剧终,诸伶次第登场谢幕。”可见该词在近代汉语中已广泛使用于戏剧领域。


词语用法

本义用法:专用于戏剧、歌舞等现场表演艺术,指演员在演出结束后登上舞台向观众鞠躬、挥手致意的行为。

引申用法:泛指任何公开活动、项目或时代的终结阶段,强调仪式性和终结性。如政治生涯、学术生涯、企业战略等的结束均可称“谢幕”。

语法功能:可作谓语(他谢幕了)、宾语(完成谢幕)、主语(谢幕标志着一个时代的结束)。


词语例句

1. 京剧演员在最后一个唱段结束后缓步上台,深深鞠躬,向全场观众谢幕。

2. 这场音乐会以贝多芬第九交响曲收尾,指挥家带领乐团共同谢幕,掌声经久不息。

3. 她的演艺生涯长达四十年,最后一次登台演出后正式谢幕,媒体纷纷报道。

4. 随着最后一个实验数据被记录,这项持续了八年的科研项目终于迎来谢幕时刻。

5. 这部小说出版三十年后,作者决定不再续写,选择在文学界正式谢幕。

6. 老将军退休当日,部队举行仪式为他举行军旅生涯的谢幕式。


近义反义

近义词:落幕、闭幕、告退、退场、收官

反义词:开场、开幕、登场、亮相

辨析说明:“落幕”与“谢幕”常互换使用,但“谢幕”更强调主动致意行为;“闭幕”多用于会议、展览等非表演类活动;“告退”“退场”侧重离开动作,缺乏仪式感。


外语翻译

英语:curtain call / bow / final bow

日语:クライマックス(kuraimakkusu)

法语:encore ou couvre-feu

德语:Auftakt oder Abschluss


文化学术

戏剧理论:在西方戏剧传统中,“curtain call”是演出结束时演员再次登台接受喝彩的习惯,可追溯至18世纪英国剧场。中国戏曲虽无完全相同形式,但“谢幕”体现类似互动礼仪。

社会象征:现代社会中,“谢幕”成为个人或机构告别公众视野的标准叙事框架,常见于政治人物退休、艺术家封笔等公共事件。


字源解析

“谢”:繁体作“謝”,从言、射声。《说文解字》释为“辞去也”,本义为辞别、推辞。引申为感谢、道歉,此处取“辞去”之本义,表结束之意。

“幕”:原指帐篷顶布,引申为帷幕、帐幕。《广韵》注:“幕,帐也。”在戏剧中指舞台前的遮蔽物,演出开始与结束常以掀幕、垂幕为标志。“谢幕”合指辞别帷幕之后的空间,即正式结束表演。


现当代应用

文艺报道:“张艺谋执导的《归来》在北京电影节闭幕式上谢幕”——《人民日报》2014年9月报道。

企业管理:某科技公司创始人宣布退出日常管理岗位,称此为职业生涯的“谢幕仪式”。

公共政策:“一带一路”倡议十年成果展在国家博物馆举办,主办方称展览为该项目发展阶段的“谢幕展”。


分字解释


※ "谢幕"的意思解释、谢幕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。