首页汉语词典这疙疸这疙疸的意思
zhègēdǎn

这疙疸


拼音zhè gē dǎn
注音ㄓㄜˋ ㄍㄜ ㄉㄢˇ

繁体這疙疸

基础信息

词性与读音:“这疙疸”为北方方言口语词汇,属指示代词与名词组合结构。“这”读作zhè,“疙疸”读作gē dɑ(轻声),整体为偏正短语,用于强调所指事物的具体性或特殊性。

引证典故

历史出处:“这疙疸”未见于正式典籍文献,但在清代民间说唱文本中偶有类似表达。如《子弟书》残本中曾有“这疙疸事体难商量”之语,用以突出某一棘手情境。另在民国时期河北、山东一带的鼓词抄本中,出现“这疙瘩”“这圪塔”等异形写法,指称具体事物或事件,具有地域性口语特征。

词语用法

语法功能:“这疙疸”常作主语或宾语,修饰名词,多用于口语对话中加强语气。“这”限定范围,“疙疸”则赋予所指对象具象化、琐碎化的意味,隐含轻微贬义或无奈情绪。不可用于书面正式语境,仅限日常交谈使用。

词语例句

典型用例:1. 他总爱提这疙疸事,让人烦。
2. 这疙疸毛病改了好几年也没好。
3. 你说这疙瘩,到底算不算错?
4. 别管那疙瘩了,先吃饭。
5. 这疙瘩钱还没还清,别催。

近义反义

语义关联:近义词包括“这玩意儿”“这东西”“这档子事”,均用于指代具体物件或事务,语气随意。反义词无直接对应,但可对比“大事”“要务”等表示重要事务的词汇,形成语义对立。

外语翻译

对应外文:英语可译为“this little thing”或“this bothersome matter”;日语对应为「このこたつ」或「これっきり」;韩语可用「이 작은 문제」或「이런 게 있어서」表达类似含义。

文化学术

社会语言学意义:“这疙疸”反映了汉语北方方言中通过重叠或拟态词增强语用功能的倾向,常见于京津冀、晋语区及鲁西北一带。其使用体现说话者对某事的轻视、厌烦或无奈态度,是地域性情感色彩的语言标记之一。

字源解析

构词理据:“疙”本义为皮肤上的硬结,引申为不顺畅、难处理的状态;“疸”通“癞”,原指皮肤病,后泛指异常、瑕疵之物。“这疙疸”并非固定复合词,而是“这+疙瘩”的缩略形式,其中“疙瘩”为“疙瘩”一词的异写,指块状物或不顺心之事。

现当代应用

现代使用情况:该词仍活跃于中国北方部分地区的日常口语中,尤其在河北、河南北部、山西中部及北京郊区。网络语境下偶见模仿使用,但多带戏谑色彩。普通话书面语中已基本被“这东西”“这件事”等替代,使用范围持续缩小。



※ "这疙疸"的意思解释、这疙疸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。