词性与读音:“这的是”为汉语口语中常见表达,属非标准书面语结构,通常用于方言或日常会话。整体无独立拼音标注,由“这”“的”“是”三字连用构成。
语义核心:表示对前述内容进行确认或强调,相当于“正是这个”或“就是它”。多用于北方方言区,尤其在山东、河北、河南部分地区使用频繁。
语法功能:常作谓语成分,后接名词性成分,构成判断句式。“这的是+名词”结构可替代常规“这是+名词”的表达方式,但带有更强的口语色彩和地域特征。
古籍溯源:该短语未见于先秦至明清经典文献,属于近现代民间口语演化产物。其结构与中古汉语“底是”“这个是”类表达存在形式关联,但并无直接典籍用例可考。
戏曲与说唱文学:在部分清末民初地方戏脚本及鼓书文本中偶见类似表述,如《小女婿》《穆桂英挂帅》等剧目台词中曾有“这的是哪家姑娘”之语,反映其作为底层社会语言实践的历史痕迹。
句法位置:多出现在主谓之间,作判断谓语。“这的是”后可接体词性宾语(名词、代词),也可省略宾语而独立成句,依赖上下文理解所指对象。
语气特征:带有肯定、确认甚至略带夸张的口吻,常用于指认具体事物或人物,有时用于纠正误解或突显辨识结果。
地域分布:集中于中国华北、东北及部分中原地区,尤以山东、河北农村为典型使用场景,城市普通话环境中已较少出现。
1. 他指着那本书说:“这的是我的。”
2. 村里人围过来问:“这的是谁家的牛?”答曰:“这的是王二家的。”
3. 她拿起一件旧棉袄,叹道:“这的是我娘当年缝的。”
4. 路上遇见一陌生人,同伴低声说:“这的是不是刚才偷东西的人?”
5. 老人盯着墙上的画像许久,喃喃道:“这的是我儿啊。”
近义词:“这个是”“这是”“正是这个”“没错,就是它”。其中“这个是”与“这的是”在部分北方话中可互换;“正是这个”更具书面色彩。
反义词:无明显对立词汇,但语义上可与否定判断“那不是”或疑问句“这是谁的?”形成对照,体现确认与不确定之间的语境张力。
英语对应表达:This is it / This is the one / It's this one.
法语对应表达:C'est celui-ci / C'est bien celle-là.
日语对应表达:これがそれだ / これが正解だ。
语言学研究价值:“这的是”反映了汉语判断句式的地域变体,展示了“的”字结构在口语中的语法化路径。学者李荣在《现代汉语方言大词典》中指出,此类结构在山东方言中具有较高频率,是区分官话次方言的重要特征之一。
社会语言学意义:该表达常用于身份确认、归属声明等社交行为中,体现了说话者对所指对象的明确认知与情感投入,具有较强的人际互动功能。
单字本义:“这”为指示代词,源自宋代“者个”合音演变而来,元代起广泛使用;“的”原为形容词后缀(如“的确”),后虚化为结构助词;“是”为判断动词,甲骨文已有雏形。
组合逻辑:三者连用并非固定搭配,而是口语中临时组合的紧缩判断句,省略了常规结构中的系词重复或语序调整,形成“这的是+NP”的非典型句式。
媒体与影视:在央视春晚小品及地方电视台节目中偶有使用,如2008年赵本山小品中曾有类似表达,强化乡土气息。
网络语言影响:近年短视频平台中出现少量模仿方言梗的现象,如“这的是谁我不说”,但多属戏仿,未进入主流交际系统。
教育领域:语文教材中不作收录,但在方言教学或民俗语言课程中可作为地方特色语料使用。