zhūyìn

朱印


拼音zhū yìn
注音ㄓㄨ 一ㄣˋ

繁体硃印

基础信息

拼音:zhū yìn

词性:名词

释义:用朱砂调制的红色印泥所盖的印章痕迹,多用于官方文书、契约、书画题跋等正式场合。亦指加盖此类印章的文件本身。

结构:偏正式合成词,“朱”修饰“印”,强调印色为朱红。


引证典故

历史渊源:朱印制度起源于中国古代官印系统。唐代已有“朱记”之称,宋代官方文书普遍使用朱印以示权威。《宋史·职官志》载:“诸司文书,并用朱印。”明代延续此制,地方官府及卫所签发文书须盖朱印方具效力。

日本沿用:江户时代日本仿效中国制度,设立“朱印船贸易”,由幕府颁发朱印状(しゅいんじょう)作为海外贸易许可凭证,史称“朱印船制度”。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“此件盖有朱印”“朱印文书不可伪造”。

搭配习惯:多与“文书”“契约”“批文”“印信”“加盖”“伪造”等词搭配。

语体色彩:属书面语,常见于法律、历史、书画鉴定等专业语境,口语中较少使用。


词语例句

这份地契末尾盖有清晰的朱印,证明其出自官府认证。

明代官方档案中,凡涉及赋税征收者,皆须加盖朱印方为有效。

书画收藏家特别重视作品上的收藏者朱印,因其可辅助断代与溯源。

江户幕府颁发的朱印状,是当时日本商船远航东南亚的合法凭证。

考古发现的一份清代盐引上,朱印因年代久远已略显黯淡,但仍可辨认。


近义反义

近义词:红印、官印、印信、钤印(侧重印章行为或结果,不特指颜色)

反义词:白印(指未盖章或盖黑色/蓝色印)、无印、私印(非正式印章)


外语翻译

英语:vermilion seal / red seal impression

日语:朱印(しゅいん)

韩语:주인(朱印)

德语:roter Stempelabdruck

法语:sceau vermillon


文化学术

制度意义:朱印代表官方权威与法律效力,在古代行政、司法、经济活动中具有认证功能。其使用受严格规制,伪造朱印属重罪。

艺术价值:在书画领域,名家或藏家的朱印构成作品流传序列的重要证据,亦为鉴赏要素之一。印泥材质、印文内容、钤盖位置均影响作品真伪判断。

东亚影响:朱印制度随汉字文化圈传播至朝鲜、越南、日本,各国在形制、用途上有所调整,但核心功能一致。


字源解析

朱:本义为赤心木,引申为红色。《说文解字》:“朱,赤心木也。”后专指朱红色,因朱砂为古代主要红色颜料。

印:甲骨文象手按人使跪形,表“按压”之意,后专指印章。《说文》:“印,执政所持信也。”合为“朱印”,即红色印章痕迹。


现当代应用

法律文书:部分国家公证文件或官方批文仍保留红色印章传统,虽未必称“朱印”,但功能相近。

收藏鉴定:艺术品拍卖行、博物馆在鉴定古籍、书画时,将朱印作为真伪与流传依据之一。

文化符号:“朱印”一词常用于比喻具有权威认证性质的事物,如“获得行业朱印”等修辞表达。



※ "朱印"的意思解释、朱印是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。