拼音:yuē hūn
词性:动词
释义:男女双方通过正式或非正式方式约定将来缔结婚姻关系的行为。通常包括订婚仪式、交换信物、订立婚约等形式,具有社会或法律层面的承诺意义。
结构:动宾结构,“约”为动词,“婚”为宾语,表示“约定婚姻”。
古籍用例:《礼记·曲礼上》有云:“男女非有行媒,不相知名;非受币,不交不亲。”其中“受币”即指纳征,为古代六礼之一,是约婚的重要环节。汉代郑玄注:“币,所以定情也。”表明财物交换在婚约中具有确立关系的作用。
明清小说:《红楼梦》第五十七回:“老太太说,要给他家姑娘约婚,先问问咱们的意思。”此处“约婚”指家族间商议婚事,尚未正式成婚,但已有明确意向。
语法功能:常作谓语,可带宾语,如“约婚于某氏”;也可用于被动句,如“两家已约婚”。
搭配习惯:多与“双方”“家族”“媒妁”“信物”“聘礼”等词搭配,强调婚约的社会性与程序性。
语体色彩:书面语与正式场合常用,口语中较少直接使用,多以“订婚”“说亲”替代。
两家父母经媒人牵线,正式约婚,并交换了庚帖与信物。
清代地方志记载,当地富户常于子女幼时约婚,以巩固宗族联盟。
她虽未正式出嫁,但因已与邻村张姓人家约婚,被视为准儿媳。
古代约婚需遵循六礼程序,缺一不可,否则婚约无效。
民国时期,新式知识分子反对包办约婚,主张自由恋爱。
近义词:订婚、定婚、许婚、结亲、许配
反义词:退婚、解约、离异、取消婚约
英语:engagement(名词),to become engaged(动词短语)
日语:婚約(こんやく),婚約を結ぶ
韩语:약혼(yakheon),약혼하다
法语:fiançailles(名词),se fiancer(动词)
德语:Verlobung(名词),sich verloben(动词)
礼制背景:在中国传统礼制中,约婚是婚姻成立的前置程序,属于“六礼”中的“纳采”“问名”“纳吉”“纳征”等环节的综合体现。婚约一旦成立,具有道德与法律约束力,单方面毁约可能受到社会谴责或官府干预。
社会功能:约婚不仅是个人行为,更是家族间的联盟工具,常见于政治联姻、经济互助或宗族延续的目的。在乡土社会中,婚约的公示性极强,常通过宴请、立契等方式确认。
现代转型:20世纪后,随着《婚姻法》实施,约婚不再具有法律效力,仅保留习俗意义。当代“订婚”多指仪式性行为,强调情感承诺而非强制约束。
“约”字:甲骨文作“糸”旁加“勺”,象以绳索束物之形,本义为缠束、约束,引申为约定、契约。《说文解字》:“约,缠束也。”
“婚”字:从“女”从“昏”,“昏”亦声。古时在黄昏时迎亲,故称“婚”。《说文解字》:“婚,妇家也。礼,娶妇以昏时。”
组合意义:“约婚”即通过约定方式确立婚姻关系,强调其契约性与时间上的前置性。
当代法律体系中,约婚不产生法定婚姻效力,但民间仍保留订婚习俗,常见于农村地区或传统家庭。
媒体常报道明星约婚消息,如“某演员与圈外女友约婚,计划明年完婚”,此类用法侧重公开承诺。
部分少数民族地区仍严格遵循传统约婚程序,如苗族“踩花山”期间的婚约仪式,具有文化传承价值。
婚恋咨询行业将“约婚”视为关系稳定阶段,建议双方在约婚前进行充分沟通与财产约定。