首页汉语词典柴桑翁柴桑翁的意思
cháisāngwēng

柴桑翁


拼音chái sāng wēng
注音ㄔㄞˊ ㄙㄤ ㄨㄥ


基础信息

词目:柴桑翁

拼音:chái sāng wēng

词性:名词

释义:指东晋诗人陶渊明。因其长期隐居于柴桑(今江西九江西南),故后人以“柴桑翁”称之,带有敬称意味,强调其隐逸身份与高洁品格。

出处:最早见于唐代诗文,后世沿用。


引证典故

历史背景:陶渊明(约365—427),名潜,字元亮,浔阳柴桑人。曾任江州祭酒、彭泽令等职,后辞官归隐,以躬耕自给、饮酒赋诗为乐。其《归去来兮辞》《饮酒》《五柳先生传》等作品奠定其隐逸诗人地位。

称谓来源:“柴桑”为陶渊明故乡地名,见于《晋书·陶潜传》:“陶潜,字元亮,大司马侃之曾孙也。祖茂,武昌太守。侃,寻阳柴桑人也。”后人因其籍贯与隐居经历,以“柴桑翁”代称,表达对这位田园诗人的追慕。

文献用例:唐代白居易《效陶潜体诗十六首》其十:“柴桑翁,爱酒耽琴醉不归。”此为较早以“柴桑翁”指称陶渊明的诗文实例。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语,多用于书面语,常见于诗词、散文及学术论述中。

使用语境:多用于表达对隐逸生活的向往、对高洁人格的赞颂,或用于文学评论中代指陶渊明及其诗风。

感情色彩:褒义,含敬仰、追思之意。


词语例句

1. 唐代白居易在诗中写道:“柴桑翁,爱酒耽琴醉不归。”借其形象抒发对闲适生活的向往。

2. 宋代苏轼《和陶饮酒二十首》序云:“余闲居,未尝一日无客,客至未尝不置酒,然不能多饮,每以柴桑翁自况。”

3. 明代归有光《项脊轩志》有云:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。每念柴桑翁之志,不觉泫然。”

4. 清代袁枚《随园诗话》卷六:“读柴桑翁诗,如对清风明月,令人俗虑全消。”

5. 近代陈寅恪《陶渊明之思想与清谈之关系》一文指出:“柴桑翁之所以为高士,非仅避世而已,实有深心在焉。”


近义反义

近义词:陶渊明、陶令、五柳先生、靖节先生(均为陶渊明别称)

反义词:宦游人、趋炎附势者、俗吏(用于对比隐逸与仕途追求)


外语翻译

英文:Chaisang Elder(音译加意译,用于学术语境);Tao Yuanming(标准译名)

日文:柴桑翁(さいそうおう,音读,多用于汉文训读或研究文献)

韩文:채상옹(音译,见于韩国汉文学术著作)


文化学术

文学地位:柴桑翁作为陶渊明的代称,在中国文学史上具有象征意义,代表田园诗派的开创者与隐逸文化的典范。

思想内涵:其形象承载道家自然观与儒家安贫乐道精神的融合,影响后世文人如王维、苏轼、辛弃疾等。

研究文献:《陶渊明集》《陶渊明研究》《中国文学史》(袁行霈主编)等均设专章讨论其生平与创作,“柴桑翁”作为文化符号频繁出现。


字源解析

柴:形声字,从木,此声,本义为散木,常用于烧火,引申为简陋、质朴。

桑:象形字,像桑树之形,古代桑麻并称,为民生所系,亦为隐士居所常见植物。

翁:形声字,从羽,公声,本义为鸟颈毛,后借指老人,含尊敬之意。

组合意义:“柴桑”为地名,“翁”为尊称,合称体现对居于柴桑的年长隐者的敬称,字面上即透露出乡土、朴素与年高德劭的意味。


现当代应用

文学创作:当代诗人偶用“柴桑翁”入诗,如余光中《寻李白》中虽未直用,但其对隐逸传统的追述可见陶渊明影响。

学术研究:在古典文学、古代思想史研究中,“柴桑翁”作为陶渊明的文化符号被频繁引用,用于分析隐逸文化与士人心态。

公共纪念:江西九江设有陶渊明纪念馆,当地文化宣传中常以“柴桑翁”作为地方文化名片之一。



※ "柴桑翁"的意思解释、柴桑翁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。