yìcún

翼存


拼音yì cún
注音一ˋ ㄘㄨㄣˊ


基础信息

词语定义:翼存是一个较为生僻的汉语词汇,由“翼”与“存”二字组成。“翼”本义为鸟类的翅膀,引申为辅佐、保护之意;“存”表示存在、保留。该词在现代汉语中几乎不用,可能源于古语或特定文献用法。目前未见权威现代词典收录,但可追溯至部分古籍中的零星用例。


引证典故

古籍出处:《汉书·叙传下》有“翼存汉嗣,勤劳王家”之句,其中“翼存”作动词使用,意为辅佐并保全汉室后裔。此处的“翼”取“辅佐”之义,“存”指延续宗庙、保存血脉。《后汉书·蔡邕传》亦有类似表述:“翼存社稷,保宁黎元”,强调在危难之际维护国家根本与百姓安宁。此类用法多见于史籍中对忠臣良将的赞颂。


词语用法

语法功能:“翼存”通常为动宾结构,作谓语或定语,在古文中多用于书面语体,表达一种主动承担守护责任的语义。例如可作“以翼存天下”“翼存宗庙”等搭配。其语义重心落在“存”上,而“翼”则修饰动作的方式——即通过辅助手段实现存续目标。


词语例句

经典用例:1. 《汉书·叙传下》载:“孝武继统,昭明圣德,翼存汉嗣,克绥邦家。” 2. 《后汉书·蔡邕传》称:“忠臣义士,咸怀愤激,愿竭股肱之力,翼存社稷。” 3. 唐代刘禹锡《贺赦表》云:“陛下仁覆万方,恩深四海,故能翼存旧物,复兴典章。” 4. 宋代欧阳修《新唐书·忠义传序》言:“当是时,奸臣窃柄,而群臣莫敢言者,惟一二贤者奋然翼存王室。” 5. 明代张居正奏疏中写道:“今边事孔棘,愿陛下察臣愚忠,假以权柄,使得展布四体,翼存疆圉。”


近义反义

近义词:辅翼、匡扶、护持、维系、保有。这些词皆含协助维持之意,但“翼存”更强调在危机中主动守护政权或道统的完整性。 反义词:倾覆、废黜、颠覆、断绝、弃置。后者表示使原有体系瓦解或中断传承,与“翼存”形成鲜明对立。


外语翻译

英文对应:preserve through support / safeguard by aid(直译) 日文训读:「翼存」可写作「よくそん」或依上下文译为「支援して存続させる」(支援して存続させる),意为“通过支援使其存续”。


文化学术

思想内涵:“翼存”一词集中体现了中国传统政治伦理中“忠君卫道”的核心价值。它不仅是军事或行政层面的辅佐,更是对天命所归的王朝正统性的维护。儒家强调“守先待后”,认为士大夫有责任在君主失德或外患频仍时挺身而出,确保文明秩序不致中断。这种观念在历代正史列传中反复出现,成为衡量臣子品格的标尺之一。


字源解析

字形演变:“翼”甲骨文象鸟展翅之形,本义为翅膀,后引申为辅助(如“羽翼”)。金文与小篆结构稳定,未大变。“存”为会意字,从子从才,表示生育延续后代,亦含“保有”之意。二字组合后,“翼”强调方式(辅助),“存”强调结果(延续),构成一个完整的动作概念——即以辅助手段达成存续目的。


现当代应用

使用现状:“翼存”在现代汉语中已基本退出日常使用,仅在研究中国古代政治制度、忠臣思想或特定古籍注释时偶被引用。学术论文中可见其作为术语出现,但多直接标注出处而不自行创造。网络语言或现代媒体未见使用此词,表明其属于典型的古典政治话语遗存。


分字解释


※ "翼存"的意思解释、翼存是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。