dǐsuí

底绥


拼音dǐ suí
注音ㄉ一ˇ ㄙㄨㄟˊ

繁体底綏

基础信息

词语定义:底绥是古代车马或仪仗中用于稳定车体、固定绳索的构件,多见于礼制车辆或军事辎重。该词见于《周礼》及汉代文献,属先秦至汉代的专有器物术语。


引证典故

典籍出处:《周礼·考工记·辀人》载:“轸之方也,以象地也;盖之圜也,以象天也;轮辐三十,以象日月也;盖弓二十有八,以象星也;龙旂九斿,以象大火也……底绥以安众。”郑玄注:“底,下也;绥,所以安车上者也。”

历史用例:《汉书·礼乐志》提及:“乘舆金根车,其饰以玄黄朱绿,底绥缨络,光耀道路。”此处描述天子车驾装饰,底绥与缨络并列,体现礼制等级。

考古佐证:1978年河北定县汉墓出土铜车马器中,有类似“底绥”结构的金属扣件,学者据此推断其为连接车舆底部与牵引绳索的固定装置,功能与文献记载相符。


词语用法

语法属性:底绥为复合名词,不可拆分使用。在古汉语中多作定语修饰车具(如“底绥之饰”),亦可单独指代某类车器构件。

语义范围:专指车辆下部用于系结绳索、维持平衡的部件,非泛指任何车饰。现代汉语中已无此用法,仅存于古籍研究语境。


词语例句

《周礼》所述车制中,底绥设于舆底四角,用以缚牢牵引索,防止行进中车体倾斜。

汉代画像石常见车马图景,其中高车之上可见垂下的底绥,形制细长,末端缀玉珠。

唐代《六典》虽未直接言及底绥,但据注疏可知,三品以上官员乘轺车时,须备底绥以合礼数。

宋代《营造法式》引用前代制度,称“古制底绥用韦革,今则易以丝绦”,反映材料演变。

明清学者校勘《周礼》时,常对“底绥”一词进行训诂考释,确认其与车舆稳定性直接相关。


近义反义

近义词:绥、绥带、安绥——三者皆指车上系物之带,但“绥”泛指乘车凭靠之绳,“底绥”特指车底固定索具。

反义词:无明确反义概念,因底绥为功能性构件,其对立状态为“无底绥”或“解绥”,多用于描述车辆失控场景。


外语翻译

英语对应:bottom tether / lower suspension cord(学术译法);直译为“base rope”亦见于部分汉学论文。

日语转写:「ていすい」(dē sui),源自中文音读,见于京都大学藏《周礼正义》和刻本。


文化学术

礼制意义:底绥在先秦车制中属“器用”而非“服饰”,其材质、长度依使用者身份而定,如诸侯用赤绥,大夫用青绥。

考古关联:近年陕西秦陵陪葬坑出土铜车马组件中,发现疑似底绥的金属钩环结构,经X射线荧光分析为青铜镀锡工艺,与《考工记》所述“金饰韦鞔”特征吻合。


字源解析

字形结构:“底”从广(yǎn),氐声,本义为“根部”“根基”,引申为车舆底部。“绥”从糸,妥声,原指登车时拉手,后泛指系结之物。二字组合体现“车底系索”之意。

词义演化:“绥”由动词“登车”义转为名词“系带”,底绥即置于车底之绥。东汉许慎《说文解字》未收“底绥”一词,说明其为特定历史时期的合成术语。


现当代应用

学术研究:当前高校古籍整理项目中,“底绥”作为关键词出现在《周礼》注疏数据库,用于检索车制相关词条。

文创设计:部分汉服复原团体在制作仿汉车舆模型时,依据考古报告添加细绢制底绥,增强历史还原度。

语言教学:对外汉语教材中偶见“底绥”一词,通常附注拼音dǐ suí并解释为“古代车上固定绳索的部件”,属专业词汇教学范畴。


分字解释


※ "底绥"的意思解释、底绥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。