dǐfú

底伏


拼音dǐ fú
注音ㄉ一ˇ ㄈㄨˊ


基础信息

词语:底伏“底伏”是一个汉语复合词,由“底”与“伏”两个语素构成。“底”在此处多作名词或副词,表示根本、底层或最终;“伏”则常指隐藏、潜伏或屈服。二者组合后,“底伏”可指事物深藏不露、潜藏于根底的状态,也可引申为隐忍不发或暗中蓄势的行为。该词在古典文献中偶见使用,现代汉语中较为罕见,多用于文学性表达或特定学术语境。


引证典故

古籍出处:“底伏”一词虽非高频词汇,但在部分明清小说及笔记中略有出现。例如,清代李汝珍《镜花缘》第七回中有“心术之邪正,皆根于一念,而底伏于微末之间”之句,意指善恶之念最初潜伏于细微之处,尚未显现。又如《儒林外史》第三十五回提及“其奸邪之心,底伏已久,非一日所积”,强调恶行源于长期隐藏的内在动机。这些用例表明,“底伏”常用于描述某种隐蔽、根深蒂固的思想或行为倾向。


词语用法

语法功能:“底伏”在现代汉语中主要作谓语或状语成分,结构上常与动词搭配,如“底伏于心”“底伏已久”。其语义侧重“隐藏于深处”或“潜伏于根底”,多用于抽象概念(如心志、阴谋、情感等)。由于该词较为书面化且古雅,日常口语中几乎不使用,常见于文言色彩浓厚的文学、哲学或历史论述之中。


词语例句

例句1:其野心虽小,然已底伏多年,一旦发作,不可收拾。

例句2:此人心机深沉,怨毒底伏于胸,终致祸起萧墙。

例句3:君子慎独,盖因邪念常底伏于无人所见之地。

例句4:彼虽表面恭顺,实则愤懑底伏,伺机而动。

例句5:传统文化中,压抑情感被视为美德,实则可能使痛苦底伏于心,酿成心理疾患。


近义反义

近义词:潜伏、潜藏、暗藏、隐匿、蕴藏、蛰伏

反义词:显露、暴露、张扬、浮显、外现

辨析说明:“底伏”强调隐藏之深、根基之固,较“潜伏”更具书面性与哲理性;“潜藏”偏重客观存在,而“底伏”常带主观蓄意或情感积淀之意。


外语翻译

英文对应:lurk at the bottom / concealment at the root / hidden deep within

法文对应:cacher à fond / caché au plus profond

日文对应:底に潜む(そこにひそむ)

注:由于“底伏”为中文特有构词,无完全对等单一名词,通常需结合上下文译为“to lurk in the depths”或“to be concealed at the root”等短语。


文化学术

哲学意涵:在儒家心性论中,“底伏”可类比“未发之中”的潜在状态,即善端初萌而未显;在道家思想中,则类似“玄览”之下暗流涌动的自然之道。佛家唯识学亦言“种子底伏”,指阿赖耶识中业力潜存待缘而发。因此,“底伏”不仅是语言现象,更承载了中华文化中对“隐性力量”与“内在潜能”的深刻认知。


字源解析

“底”字本义:《说文解字》:“底,山居也。”原指山脚,后引申为底部、根底。《广韵》:“底,尽也。”用作动词时表达到尽头、终究。

“伏”字本义:象形字,像犬俯卧之形,本义为趴下、隐藏。《说文》:“伏,司也。”段玉裁注:“司者,臣司事于外也。”引申为屈服、潜伏。

构词理据:“底伏”即“藏于根底”,字形组合体现“深藏不露”之意,符合汉语以空间隐喻表达心理状态的思维特征。


现当代应用

学术领域:在心理学、社会学论文中偶见用于描述“压抑情绪的底伏机制”或“社会矛盾的底伏期”。例如:“经济危机前常有结构性问题的底伏阶段。”

文学创作:当代武侠小说或历史小说中,作者常以“底伏多年”形容主角的复仇意志或门派秘辛,增强叙事张力。

网络语境:极少数古风圈或文言文爱好者社群中,“底伏”被借用为表达“内心深藏的执念”,但非正式通用语汇。


分字解释


※ "底伏"的意思解释、底伏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。