基本解释以色媚人。旧指娼妓生涯。
注音:yī mén mài xiào
繁体:依門賣笑
正音:“依”读yī,不读yǐ;“卖”读mài,不读mǎ。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语;多用于书面语,形容女性以媚态取悦他人为生。
辨形:“依”不能写作“倚”。
辨识:注意与“倚门卖俏”的区别,二者意义相近,但“依门卖笑”更强调“笑”的谄媚行为。
该成语源自中国古代社会对妓女生活的描述,最早可追溯到汉代司马迁《史记·货殖列传》中“刺绣文,不如倚市门”的记载,后演变为“依门卖笑”,形容妓女倚靠门框招揽顾客的行为。唐代文学中进一步固化,如白居易诗作中隐含类似意象。
1. 汉代司马迁《史记·货殖列传》:“夫用贫求富,农不如工,工不如商,刺绣文不如倚市门。”此句虽未直接使用成语,但奠定了“倚门”与商业性行为的关联。
2. 清代蒲松龄《聊斋志异·鸦头》:“妾委风尘,实非所愿,顾未有过遽相逼者,遂依门卖笑,仰给一身。”此处明确使用“依门卖笑”,描述女性被迫卖身的生活。
3. 清代纪昀《阅微草堂笔记》:“有女依门卖笑,以媚过客。”此例进一步印证成语在清代文献中的使用。
“依门卖笑”多用于批判或描述旧社会妓女的悲惨境遇,强调其被动与屈辱。现代汉语中可引申为讽刺为了利益而不惜降低人格的行为,但需注意语境,避免对女性群体的冒犯。语法上常作谓语(如“她被迫依门卖笑”)或定语(如“依门卖笑的生涯”)。
1. 古代许多女性因家贫沦落风尘,不得不依门卖笑,受尽屈辱。
2. 这部小说揭露了旧社会底层女性依门卖笑的辛酸命运。
3. 他痛恨那些依门卖笑、阿谀权贵的文人,认为他们丧失了风骨。
4. 在战乱年代,不少难民为求生计,只能依门卖笑,换取微薄粮食。
5. 现代社会中,某些网络主播的行为被批评为变相的依门卖笑,缺乏尊严。
近义词:倚门卖俏、卖笑追欢、青楼楚馆、沦落风尘
反义词:贞洁自守、冰清玉洁、守身如玉、坚贞不屈
依门卖笑 → 笑逐颜开 → 开诚布公 → 公而忘私 → 私心杂念
1. 倚门卖俏:形容女性故意装出媚态吸引人,与“依门卖笑”意义相近,但更侧重“俏”的外在表现。
2. 卖笑追欢:指以欢笑讨好他人,换取享乐或利益。
3. 青楼楚馆:代指妓院等风月场所。
英语翻译:lean by the door selling smiles(字面翻译);engage in prostitution(从事卖淫);fawn on others for a living(谄媚谋生)
注:英语中无完全对应成语,需根据语境选择译法,例如“She was forced to sell her smiles at the door”可传达原意。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 倚老卖老 | 仗着年纪大;卖弄老资格。多形容摆老资格;轻视别人。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 喜笑颜开 | 颜:脸色;开:舒展;开朗。形容心里高兴;满面笑容。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 不二法门 | 不二:唯一的;法门:修行的门径。修行者唯一的入道途径。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 杨柳依依 | 杨柳:古诗文中杨柳通用,泛指柳树。依依:轻柔的样子。古人送行,折柳相赠,表示依依惜别。比喻依依不舍的惜别之情。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 遁入空门 | 遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。 |
| 大开方便之门 | 给予极大的方便。 |
| 分门别类 | 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 皮笑肉不笑 | 极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。 |
| 散带衡门 | 指退官闲居或过隐居生活。 |
| 依样画葫芦 | 比喻单纯地照样子模仿;也作“依样葫芦”;“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。 |
| 笑貌声音 | 笑貌:表情;声音:谈吐。指人的言谈、态度等。 |
| 过门不入 | 经过家门而不回家。形容忠于职守,公而忘私。 |
| 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 | 比喻不要多管闲事。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 足不出门 | 同“足不出户”。 |
| 闭门读书 | 关起门来在家里读书。形容专心埋头苦读。 |