基本解释形容纷纷跑散。
注音:ㄕㄨˇ ㄘㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄕˋ
繁体:鼠竄蜂逝
正音:注意“窜”读作cuàn,不读cuān;“逝”读作shì,不读sì。
感情色彩:中性词,常带有贬义或描述性色彩,用于形容仓皇、混乱的逃离景象。
用法:作谓语、定语、状语;多用于书面语,形容人或动物等迅速、杂乱地逃散。
辨形:注意“窜”不要写成“串”,“蜂”不要写成“峰”。
辨识:与“抱头鼠窜”等成语相似,但“鼠窜蜂逝”更强调群体性、杂乱无章的逃离,而“抱头鼠窜”更侧重于单个个体的狼狈相。
该成语暂无确切的最早文献出处,可能是后世根据“鼠窜”和“蜂逝”等意象组合而成。“鼠窜”一词较早见于《汉书·蒯通传》:“常山王奉头鼠窜,以归汉王。”形容像老鼠一样惊慌逃窜。“蜂逝”则可能源于对蜂群飞散景象的描绘,二者结合后形成“鼠窜蜂逝”,用以强化群体仓皇逃散的画面感。
暂无具体典故。该成语可能源于民间对动物行为的观察,后经文人加工用于文学作品中。例如,在明清小说或近代文学中,常用来描述战场溃败或人群惊散的场景。
“鼠窜蜂逝”用于形容群体在惊慌中迅速、杂乱地逃离,多用于书面语或文学描述。使用时需注意语境,通常不用于褒义场合。例如,可描述敌军溃败、人群遇险逃散等情景,强调逃离的突然性和混乱性。
1. 敌军在炮火轰击下,顿时鼠窜蜂逝,溃不成军。
2. 山林起火时,野兽们鼠窜蜂逝,四处奔逃。
3. 听到警笛声,那群小偷立即鼠窜蜂逝,消失在巷弄中。
4. 市场突然发生骚乱,人群鼠窜蜂逝,场面一片混乱。
5. 在古代战争中,败军常常鼠窜蜂逝,丢盔弃甲。
近义词:抱头鼠窜、狼奔豕突、四散奔逃、落荒而逃。
反义词:从容不迫、镇定自若、岿然不动、安步当车。
鼠窜蜂逝 → 逝者如斯 → 斯文扫地 → 地动山摇 → 摇旗呐喊。
抱头鼠窜、狼奔豕突、鸟惊兽骇、鱼溃鸟散。
英语:to flee helter-skelter like rats and bees; to scatter in panic.
解释:该翻译保留了原成语的比喻意象,形容混乱逃散的状态。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 鼠凭社贵 | 老鼠把窝做在土地庙下面,使人不敢去挖掘。比喻坏人仗势欺人。 |
| 蝶粉蜂黄 | 指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。 |
| 一窝蜂 | 一个蜂巢里的蜂一下子都飞出来了。形容许多人乱哄哄地同时说话或行动。 |
| 鼠目寸光 | 老鼠的眼睛只能看到一寸远的地方。形容目光短浅;没有远见。 |
| 稍纵即逝 | 纵:放松;逝:失去。稍微一放松就消失了。形容时间或机会等很容易过去。 |
| 投鼠忌器 | 想用东西打老鼠;又怕打坏了老鼠旁边的器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌。 |
| 鼠入牛角 | 比喻势力愈来愈小。 |
| 胆小如鼠 | 胆子小得像老鼠一般。形容人胆小怕事。 |
| 首鼠两端 | 首鼠:踌躇不决。在两者之间犹豫不决或动摇不定。 |
| 器鼠难投 | 器:用具。躲在器物旁边的老鼠难以捕捉。比喻坏人有了庇护就难以惩治。 |
| 鼠穴寻羊 | 比喻没有功效的做法。 |
| 鼠首偾事 | 坏了事情。比喻人办事没决断,就象胆小的老鼠,在出洞时头在洞口伸伸缩缩一样。 |
| 城狐社鼠 | 社:古时指土地神及其庙宇。以城墙为凭借的狐狸;以土地庙为依托的老鼠。比喻仗势作恶的小人。 |
| 过街老鼠 | 比喻人人痛恨的坏人。 |
| 蛇口蜂针 | 比喻恶毒的言词和手段。 |
| 偃鼠饮河 | 比喻所需极有限。 |
| 狗偷鼠窃 | 同“狗盗鼠窃”。 |
| 蜂拥蚁聚 | 形容人群蜂蚁般杂乱地聚集在一起。同“蜂屯蚁聚”。 |
| 鸮鸣鼠暴 | 鸮鸟鸣叫,老鼠肆暴。比喻恶人气焰嚣张。 |
| 狼奔鼠偷 | 形容坏人到处扰乱。 |
| 猫儿哭鼠 | 比喻假慈悲,伪装同情。 |
| 鼠迹狐踪 | 比喻人行踪鬼祟。 |
| 鸱张鼠伏 | 比喻时而嚣张,时而隐蔽。 |
| 孤豚腐鼠 | 同“孤雏腐鼠”。 |
| 蜂识莺猜 | 比喻男子对女子的思慕。同“蜂迷蝶猜”。 |
| 鼠臂虮肝 | 犹言鼠肝虫臂。谓或为鼠臂或为虮肝,指人世变化无常。 |
| 狐鼠之徒 | 比喻品质低下的人。 |