基本解释古代传说黄河鲤鱼跳过龙门,就会变化成龙。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进,奋发向上。
注音:lǐ yú tiào lóng mén
繁体:鯉魚跳龍門
正音:“鲤”读作lǐ,第三声;“跳”读作tiào,第四声。
感情色彩:褒义
用法:多作谓语、宾语、定语;用于比喻经过努力,地位或境遇发生巨大飞跃。
辨形:“鲤”字左边为“鱼”,右边为“里”;“龙”字为繁体“龍”的简化字。
辨识:注意与“鱼跃龙门”区分,二者含义相近,但“鲤鱼跳龙门”更强调“跳”这一主动行为。
该成语最早可追溯至古代中国的地理志怪与民间传说。其典源主要与黄河的“龙门”险隘有关。据《三秦记》(旧题汉·辛氏撰,可能为后人伪托)等古籍记载,龙门(又名禹门口,位于今山西省河津市与陕西省韩城市之间)地势险峻,水流湍急,相传为大禹治水时所开凿。每年春季,众多黄河鲤鱼逆流而上,试图跃过龙门。凡能跃过者,即有云雨相随,天火自后烧其尾,遂化为龙。此传说后被广泛引用,成为寒门学子通过科举考试改变命运的经典比喻。
1. 《三秦记》:“河津一名龙门,水险不通,鱼鳖之属莫能上。江海大鱼薄集龙门下数千,不得上,上则为龙也。”
2. 宋·陆佃《埤雅·释鱼》:“鲤之贵,俗说鱼跃龙门,过而为龙,唯鲤为然,是以仙人乘龙,亦或骑鲤。”
3. 元·关汉卿《蝴蝶梦》第四折:“孩儿,你为甚么不上朝应举去?(王三云)您孩儿去不的。(正旦云)你因何去不的?(王三云)孔子有言:‘吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食?’你孩儿似‘鲤鱼跳龙门’,我不去。”
4. 清·李汝珍《镜花缘》第三十八回:“唐敖道:‘如此佳景,为何没有甚么游人?’多九公道:‘此间河名流沙,下面有个鲤鱼跳龙门的故事,所以无人敢来垂钓。’”
“鲤鱼跳龙门”在现代汉语中主要用于以下语境:
1. **教育领域**:比喻学生通过高考、考研等重要考试,进入理想的学府。
2. **职场发展**:形容个人通过努力,在事业上获得重大晋升或突破。
3. **社会阶层流动**:指代个人或家庭通过自身奋斗,实现社会地位的显著提升。
使用时需注意其褒义色彩,强调“飞跃”和“质变”的结果。
1. 他寒窗苦读十载,今年终于考上了清华大学,真是鲤鱼跳龙门,前途无量。
2. 这次公司内部竞聘,小王成功晋升为部门经理,完成了一次职场上的鲤鱼跳龙门。
3. 对于许多农村孩子来说,高考是他们鲤鱼跳龙门的最佳机会。
4. 这部纪录片讲述了几位年轻人通过科技创新,实现了人生鲤鱼跳龙门的故事。
5. 在古代,科举制度为许多寒门学子提供了鲤鱼跳龙门的可能。
近义词:一步登天、平步青云、飞黄腾达、鱼跃龙门、蟾宫折桂
反义词:一落千丈、江河日下、仕途坎坷、怀才不遇、龙困浅滩
鲤鱼跳龙门 → 门庭若市 → 市井之徒 → 徒劳无功 → 功成名就
1. **鱼跃龙门**:含义与“鲤鱼跳龙门”基本相同,强调飞跃和蜕变。
2. **独占鳌头**:指在科举考试中夺得第一名,与“鲤鱼跳龙门”同属科举文化成语。
3. **蟾宫折桂**:比喻科举及第,同样用于形容考试成功。
4. **平步青云**:形容地位迅速升高,但更侧重于仕途顺利。
The carp leaps through the Dragon Gate
(注:此翻译为直译,保留了原成语的文化意象。在具体语境中,可根据含义意译为:
- to make a significant leap in one's career or social status
- to achieve a remarkable transformation through hard effort
- a metaphor for success in imperial examinations)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 攀龙附凤 | 附:接触、依附。比喻巴结或投靠有权势声望的人。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 龙飞凤舞 | 像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 炒鱿鱼 | 因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 不二法门 | 不二:唯一的;法门:修行的门径。修行者唯一的入道途径。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 信及豚鱼 | 及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。 |
| 生龙活虎 | 比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。 |
| 河鱼腹疾 | 指腹泻。 |
| 活蹦乱跳 | 欢蹦乱跳。 |
| 龙腾虎跃 | 腾、跃:跳起;跳跃。像龙那样飞腾;像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。” |
| 群龙无首 | 首:头;引申为领袖。一群龙没有领头的。比喻没有领头的;无从统一行动。 |
| 遁入空门 | 遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。 |
| 直捣黄龙 | 直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 大开方便之门 | 给予极大的方便。 |
| 龙争虎斗 | 龙与虎之间的争斗。形容斗争或竞赛十分激烈紧张。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 分门别类 | 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 一条龙 | 比喻事物首尾相连,排成一条连续不断的线。也比喻生产程序或工作环节上的相关联的连续。 |
| 龙驭上宾 | 亦作“龙御上宾”。《史记·封禅书》:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡涘下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十馀人,龙乃上去。”后因用“龙驭上宾”为皇帝之死的讳饰语。意为乘龙升天,为天帝之宾。 |