基本解释比喻把别人的话当作耳边风。
注音:dōng fēng chuī mǎ ěr
繁体:東風吹馬耳
正音:注意“吹”读 chuī,不读 cuī。
感情色彩:含贬义
用法:作宾语、定语;用于比喻把别人的话当作耳边风,听不进去。
辨形:注意“吹”不要误写为“炊”。
辨识:与“秋风过耳”意义相近,但“东风吹马耳”更强调听者主观上的漠不关心。
该成语最早出自唐代诗人李白的《答王十二寒夜独酌有怀》诗。诗中写道:“世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。”这里的“东风射马耳”是成语的雏形,后演变为“东风吹马耳”。李白用此意象表达自己的高洁志向和言论不被世俗之人所理解和接受,如同东风吹过马耳,马儿毫无反应一般。
李白在《答王十二寒夜独酌有怀》中,抒发了他对当时社会现实的不满以及自己怀才不遇的愤懑。诗中“东风射马耳”一句,形象地描绘了世人对他真知灼见的漠然态度。后世文人沿用此意,并逐渐将“射”字改为“吹”字,形成了现在的成语。例如,清代作家黄小配在《廿载繁华梦》中写道:“我当初劝谏你多少来,你就当东风吹马耳,反被旁人说我是苛待侍妾的,今日你可省得了。”
“东风吹马耳”用于形容一个人对别人的劝告、嘱咐或批评完全不予理会,就像东风吹过马耳,马儿没有任何反应一样。它强调听者主观上的漠视和不放在心上,通常带有批评和无奈的意味。在使用时,多作为句子的宾语或定语。
1. 无论大家如何苦口婆心地劝他,他都当作东风吹马耳,依然我行我素。
2. 老师反复强调要认真复习,可对一些学生来说,这些话如同东风吹马耳。
3. 他对公司的规章制度总是东风吹马耳,最终导致了严重的失误。
4. 父母的教诲,他全当东风吹马耳,如今后悔莫及。
5. 尽管专家提出了警告,但有关部门却视若东风吹马耳,未采取任何措施。
近义词:秋风过耳、充耳不闻、视而不见、听而不闻、无动于衷
反义词:洗耳恭听、言听计从、深信不疑
东风吹马耳 -> 耳熟能详 -> 详详细细 -> 细水长流 -> 流连忘返
马耳东风:与“东风吹马耳”同源同义,也比喻把别人的话当作耳边风,不加理会。例如,他对我说的那些话,根本就是马耳东风。
英语:to turn a deaf ear to
日语:馬の耳に念仏(うまのみみにねんぶつ)
韩语:바람 앞의 촛불 (风前烛火,比喻听不进去)
法语:Cela lui entre par une oreille et lui sort par l'autre. (从一个耳朵进,从另一个耳朵出)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 高风亮节 | 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 草偃风从 | 见“风行草偃”。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 震耳欲聋 | 耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。 |
| 声东击西 | 迷惑敌人的一种战术;虚张声势说攻击东边;实际进攻西边。声:声张;击:打击。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 改俗迁风 | 迁:改。改变风俗习气。 |
| 道骨仙风 | 谓有得道者及仙人的气质神采。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 革风易俗 | 改变风气和习俗。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 说东道西 | 没有中心地随意说。 |
| 浇风薄俗 | 指社会风气轻浮庸俗。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 林下风致 | 同“林下风气”。 |
| 犬马恋主 | 喻臣下眷怀君上。 |