基本解释度:推测;猜测。用自己的想法来衡量别人;依据自己一方的情况去猜测别人的情况。
注音:yǐ jǐ duó rén
繁体:以己度人
正音:“度”在此处读作duó,不读dù。
感情色彩:中性,但在现代汉语中多用于贬义,表示主观臆断。
用法:作谓语、定语、状语;指凭主观想象去衡量别人。
辨形:度,不可写作“渡”。
辨识:注意与“推己及人”区分,后者多指设身处地为他人着想,带有褒义;而“以己度人”则强调用自己的心思去猜度别人,常带有主观片面性。
该成语最早可追溯至汉代韩婴所著的《韩诗外传》。其卷三记载:“圣人以己度人者也。以心度心,以情度情,以类度类,古今一也。” 此处的“以己度人”原指圣人能够用自己的感受去推想和理解他人,带有一定的积极意义。然而,在后世的演变中,其含义逐渐偏向于指主观地用自己的想法去揣测他人,常带有片面性。
1. 汉·韩婴《韩诗外传》卷三:“然则圣人何以不可欺也?曰:圣人以己度人者也。以心度心,以情度情,以类度类,古今一也。”
2. 明·冯梦龙《醒世恒言》卷九:“这叫做以己度人,各有一番是非。”
3. 清·王夫之《读通鉴论·汉高帝》:“以己度人,而疑人之妒之,此小人之所以恒也。”
这些书证展示了该成语从古至今的用法演变,从最初较为中性的“推己及人”之意,逐渐演变为带有主观臆断色彩的用法。
“以己度人”在现代汉语中主要用于描述一种思维方式,即不依据客观事实,而是完全凭借自己的主观想法、情感或经验去推测、判断他人的心思或行为。这种思维方式往往因为忽略了人与人之间的差异而导致误解或错误的结论。因此,在使用时多带有批评、劝诫的意味,提醒人们避免主观臆断。
1. 他总是以己度人,认为别人也和他一样爱占小便宜。
2. 你不能以己度人,也许他沉默寡言只是因为性格内向,并非对你有意见。
3. 在跨文化交流中,最忌讳的就是以己度人,用本国的价值观去评判他国的行为。
4. 她是个非常慷慨的人,所以常常以己度人,觉得周围的人也都同样大方。
5. 这位领导最大的缺点就是喜欢以己度人,听不进不同的意见。
近义词:推己及人、以小人之心度君子之腹、主观臆断
反义词:客观公正、设身处地、将心比心
以己度人 -> 人山人海 -> 海阔天空 -> 空穴来风 -> 风调雨顺
推己及人:指设身处地替别人着想。与“以己度人”相比,更强调理解和体谅,是褒义词。
以小人之心度君子之腹:指用卑劣的想法去推测正派人的心思。比“以己度人”的贬义色彩更强烈。
Judge others by oneself.
Measure others' corn by one's own bushel.
Interpret others' thoughts or actions based on one's own subjective views.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 以柔克刚 | 用柔软的去克制刚强的。 |
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 虚位以待 | 留着位置等待。 |
| 度日如岁 | 同“度日如年”。 |
| 度己以绳 | 绳:纠正,约束。指一定的道德标准要求自己,使自己的行为合乎法度。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 以文乱法 | 文:指儒家的经典。引用儒家的经典,非议国家法令。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 全科人儿 | 指父母、配偶、子女都健在的人。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 个人主义 | 个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 人才济济 | 人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。 |
| 妇人醇酒 | 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。” |
| 艺高人胆大 | 技艺高超的人胆量也大。 |
| 学以致用 | 为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。 |