基本解释吓得连汗都不敢往外冒了。形容紧张害怕到了极点。
注音:hàn bù gǎn chū
繁体:汗不敢出
正音:“汗”读作第四声(hàn),不能读作第二声(hán)。
感情色彩:中性词,常带有紧张、敬畏或恐惧的意味。
用法:在句子中通常作谓语、定语或状语,用于形容人因极度紧张、恐惧或敬畏而不敢有丝毫举动。
辨形:注意“汗”与“汉”的区别,“汗”指汗水,“汉”多指汉族或男子。
辨识:与“汗流浃背”不同,“汗不敢出”强调因恐惧而不敢出汗,而“汗流浃背”则形容出汗很多。
该成语出自南朝宋·刘义庆的《世说新语·言语》。故事讲述了钟繇的两个儿子钟毓和钟繇在年幼时面见魏文帝曹丕的情景。
据《世说新语·言语》记载:“钟毓、钟会少有令誉。年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:‘可令二子来。’于是敕见。毓面有汗,帝曰:‘卿面何以汗?’毓对曰:‘战战惶惶,汗出如浆。’复问会:‘卿何以不汗?’对曰:‘战战栗栗,汗不敢出。’”
“汗不敢出”用于形容人在极度紧张、恐惧或敬畏的情况下,连汗水都不敢流出,比喻内心极度惶恐或谨慎。多用于书面语,现代汉语中较少使用,但在描述历史场景或严肃场合时仍可见。
1. 面对严厉的考官,他紧张得汗不敢出。
2. 在古代朝堂上,大臣们常常汗不敢出,生怕触怒皇帝。
3. 听到这个消息,他吓得汗不敢出,呆立原地。
4. 在如此庄重的仪式上,所有人都汗不敢出,生怕出错。
5. 他站在悬崖边,恐惧得汗不敢出,一动也不敢动。
近义词:战战兢兢、胆战心惊、惶恐不安、如履薄冰
反义词:泰然自若、镇定自若、从容不迫、面不改色
汗不敢出 → 出类拔萃 → 萃于一堂 → 堂皇正大 → 大智若愚
汗流浃背、汗牛充栋、汗颜无地、捏一把汗
英文翻译:too scared to sweat
日文翻译:汗を出そうともしない
韩文翻译:땀을 흘리지 못하다
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |