首页成语词典挂冠归隐挂冠归隐的意思
guàguānguīyǐn

挂冠归隐



成语分析

基本解释冠:帽子,官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官归隐。


基础信息

注音:guà guān guī yǐn
繁体:掛冠歸隱
正音:冠,读作guān,不读guàn。
感情色彩:中性偏褒义,常带有赞许、钦佩或向往的意味。
用法:作谓语、定语;指辞官隐居。
辨形:冠,注意与“寇”区分。
辨识:注意与“解甲归田”的区别,后者多指军人退伍回乡务农,而“挂冠归隐”特指文官或士人辞去官职,回归自然或乡野隐居。


出处与典源

成语“挂冠归隐”的典源可追溯至东汉。据《后汉书·逸民列传·逢萌传》记载,逢萌因对王莽的专权不满,解下自己的官帽(冠)挂在都城东门,然后带着家人浮海而去,客居辽东。这一行为被视为士人主动放弃官职、追求自由与气节的象征,后世便以“挂冠”指代辞官。“归隐”则指回归田园或山林过隐居生活。两者结合,完整地表达了辞去官职、回归隐居生活的行为与志向。


典故与书证

1. **《后汉书·逢萌传》**:“时王莽杀其子宇,萌谓友人曰:‘三纲绝矣!不去,祸将及人。’即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。” 此为“挂冠”典故的直接来源。
2. **南朝梁·陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》**:“山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。” 此诗虽未直接提及“挂冠”,但生动体现了辞官归隐后与自然为伴的心境,常被后人引用以诠释归隐之乐。
3. **唐·孟浩然《自洛之越》**:“遑遑三十载,书剑两无成。山水寻吴越,风尘厌洛京。扁舟泛湖海,长揖谢公卿。且乐杯中物,谁论世上名。” 诗中“长揖谢公卿”即含有辞官归隐之意。
4. **宋·陆游《长相思》**:“面苍然,鬓皤然。满腹诗书不直钱。官闲常昼眠。画凌烟,上甘泉。自古功名属少年。知心惟杜鹃。” 词中流露出对官场的厌倦和归隐的向往。


用法说明

“挂冠归隐”用于描述古代或现代士人、官员主动辞去官职,回归田园或山林过隐居生活。它强调的是一种主动的、带有气节或追求精神自由的选择,而非被动离职。在现代语境中,也可用于比喻辞去重要职务,选择简单、自由的生活方式。使用时需注意对象,通常用于有一定社会地位或学识的人。


例句

1. 他对官场的倾轧早已厌倦,终于在知天命之年选择挂冠归隐,回到江南老家著书立说。
2. 那位将军在功成名就之后并未贪恋权位,而是急流勇退,挂冠归隐,令人敬佩。
3. 陶渊明“不为五斗米折腰”,挂冠归隐,留下了许多歌颂田园生活的诗篇。
4. 在经历了商海沉浮后,他毅然挂冠归隐,在山间开了一家小茶馆,过上了闲云野鹤的生活。
5. 这部小说描写了一位古代官员看透世情后挂冠归隐,在山水间寻得人生真谛的故事。


近义词与反义词

近义词:解甲归田、功成身退、急流勇退、告老还乡、辞官归里
反义词:走马上任、攀龙附凤、追名逐利、汲汲营营、恋栈不去


成语接龙

挂冠归隐 → 隐姓埋名 → 名垂青史 → 史无前例 → 例行公事 → 事倍功半 → 半途而废


相关成语

1. **急流勇退**:在顺利或得意时及时引退,以避祸保身。
2. **功成身退**:功业建成后,自身就引退了。
3. **东山高卧**:比喻隐居不仕,生活安闲。
4. **梅妻鹤子**:形容隐逸之士的清高生活或以梅为妻,以鹤为子。
5. **采菊东篱**:源自陶渊明诗,代指悠闲自得的隐居生活。


英语翻译

**挂冠归隐**:Resign from office and live in seclusion.
**挂冠**:To hang up one's official hat; to resign from an official post.
**归隐**:To retire from public life; to withdraw from society and live in seclusion.

字义分解


更多成语的意思解释


※ 挂冠归隐的意思解释、挂冠归隐是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
宾至如归宾:来宾;客人;至:到;归:回家。客人来到这里;就如同回到自己家一样。形容旅店、饭店等招待周到;起居饮食舒适;来客感到满意。
殊途同归殊:不同的。通过不同的途径;到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
实至名归实:实际的成就;至:达到;名:名誉;归:到来。有了真正的学识、本领或功业,自然就有声誉。
归心如箭想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。
早出晚归早晨出动,晚上归来。
冠履倒置比喻上下位置颠倒,尊卑不分。
自拔来归拔:摆脱,离开。自觉离开恶劣环境,归向光明。指敌方人员投奔过来。
难言之隐言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。
落叶归根树叶落到树根旁。比喻事物有一定的归宿。多指客居异乡的人;最终还是要回归本乡本土。
放牛归马把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
百川归海百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。
人心归向向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。
归十归一谓有条有理。
冠绝一时冠绝:遥遥领先,位居第一。形容在某一时期内超出同辈,首屈一指。
倒冠落佩冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。
归马放牛把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
视死如归把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。
异途同归途:道路;归:归宿;目的。不同的道路;走向共同的归宿。比喻采用不同的方法、途径;得到相同的效果;达到相同的目的。
之子于归之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁
牵肠挂肚牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念;不放心。
冠履倒易比喻上下位置颠倒,尊卑不分。
挂冠归去冠:帽子,这里指官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官回家。
久假不归假:借;归:归还。本指长期借用一直不归还。后指长期告假不回来。
解甲归田解:脱下;甲:铠甲。脱掉军装;回家种地。
游骑无归游骑:离队的骑兵。离队的骑兵,无处可归。比喻离了根本,得不到归宿。
归老林下指回到幽雅处所,度过晚年。
罪有攸归攸:所。罪责有所归属。指罪犯必受惩治。
归正首丘首:向;丘:土丘。传说狐狸即将死在外边,也要把头朝向所住洞穴的方向。指死后归葬于故乡。