基本解释指以后总有见面的机会。
注音:tiān bù zhuàn dì zhuàn
繁体:天不轉地轉
正音:“转”在此处读作“zhuàn”,不读“zhuǎn”。
感情色彩:中性成语,常带有劝慰、开导或预示变化的意味。
用法:常作为分句或独立成句使用,用于劝诫人不要把事情看死,要考虑到情况会发生变化。
辨形:无特别需要辨别的字形。
辨识:注意与“山不转水转”、“天无绝人之路”等表达相似意境的成语区分。
此成语为现代俗语,并非源自古代经典。它脱胎于中国民间智慧,与“山不转路转”、“山不转水转”等说法同源,反映了事物不断发展变化的朴素辩证法思想。
此成语无具体的历史典故。其思想根源可追溯至《易经》中“穷则变,变则通,通则久”的变化哲学。在现代文学作品中,常被用于人物对话,以体现角色的豁达或对未来的预见。
“天不转地转”主要用于口语和文学作品中。其核心含义是强调事物处于永恒的运动和变化之中,一时的困境或僵局并非永恒。常用于以下情境:
1. 劝慰他人:当人处于逆境、与人交恶或感到绝望时,用以开导对方,说明情况总有转机。
2. 表达预见:预示即使当前局面不变,其他因素的变化也会带来新的机会或结果。
3. 体现豁达:表达说话者本人不计较一时得失,相信未来会有变化的开阔心胸。
1. 你别把话说得太绝,天不转地转,以后说不定还有合作的机会。
2. 他现在虽然得意,但天不转地转,谁能保证他永远一帆风顺呢?
3. 咱们天不转地转,总有再见面的时候,到时候再把酒言欢。
4. 面对眼前的困难,他总用“天不转地转”来激励自己,相信总会有柳暗花明的一天。
5. 老板,这次生意没谈成没关系,天不转地转,只要我们诚信经营,客户总会找上门来的。
近义词:山不转水转、山不转路转、风水轮流转、三十年河东,三十年河西、柳暗花明又一村。
反义词:一成不变、静止不动、铁板一块、万古不变。
天不转地转 -> 转危为安 -> 安之若素 -> 素昧平生 -> 生龙活虎
山不转水转、物极必反、否极泰来、时来运转、沧海桑田
1. If the sky doesn't move, the earth will. (直译,保留意象)
2. The world is ever-changing. (意译,传达核心思想)
3. Nothing remains the same forever. (意译,强调变化)
4. There are more ways to the wood than one. (借用英语谚语,表达“办法总比困难多”的相似意境)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 地地道道 | 真正的,够标准的。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |