基本解释比喻在宴会上引起的仇恨。
注音:ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄇㄠˊ
繁体:杯酒戈矛
正音:戈,读作ㄍㄜ(gē),不读ㄍㄜˊ(gé)
感情色彩:贬义
用法:作宾语、定语;用于人际关系
辨形:戈,不要写成“弋”
辨识:与“杯酒言欢”相反,后者指饮酒谈笑,气氛融洽
出自《史记·项羽本纪》中“鸿门宴”的典故。公元前206年,项羽在鸿门设宴招待刘邦,席间范增多次示意项羽除掉刘邦,虽表面推杯换盏,实则暗藏杀机,后成为形容酒宴中暗藏争斗的典型事例。
1. 《史记·项羽本纪》:“项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公。”
2. 清·赵翼《陔余丛考·成语》:“杯酒戈矛,本于鸿门宴。”
3. 《后汉书·吕布传》:“布与刘备共饮,备不觉泣下,布曰:‘卿何泣也?’备曰:‘备与卿同受困厄,今见卿志意不小,而相图之急,是以悲耳。’”
4. 明·冯梦龙《智囊补》:“酒席间每有戈矛,不可不防。”
5. 清·曹雪芹《红楼梦》第七十五回:“尤氏心中本有无限狐疑,只得勉强陪笑饮酒,真是杯酒戈矛。”
用于形容表面上饮酒欢聚,实际上暗藏杀机或激烈冲突的场合。多指在宴会、聚会等看似和谐的场合中,各方心怀鬼胎、明争暗斗的情形。现代用法可延伸至各种社交场合中的暗斗现象。
1. 这次商业谈判表面上气氛融洽,实则是杯酒戈矛,双方都在暗中较劲。
2. 公司年会上,两位副总互相敬酒,却是杯酒戈矛,都在盘算着如何争取总经理的职位。
3. 那场政治联姻的喜宴,在知情者看来无异于杯酒戈矛,暗流涌动。
4. 他们表面上称兄道弟,实际上杯酒戈矛,都在觊觎那块市场蛋糕。
5. 这次家族聚会看似热闹,实则杯酒戈矛,亲戚间为遗产分配问题明争暗斗。
近义词:
- 笑里藏刀(smiling face hiding a dagger)
- 口蜜腹剑(honey-mouthed and dagger-hearted)
- 明争暗斗(both open strife and veiled struggle)
- 刀光剑影(the glint and flash of daggers and swords)
反义词:
- 杯酒言欢(chat cheerfully while drinking)
- 推心置腹(confide in sb. with entire sincerity)
- 开诚布公(open one's heart to sb.)
- 肝胆相照(show the deepest loyalty)
杯酒戈矛 → 矛盾重重 → 重蹈覆辙 → 辙乱旗靡 → 靡靡之音
1. 鸿门宴(Hongmen banquet):指暗藏杀机的宴会
2. 宴安鸩毒(seeking pleasure is like drinking poisoned wine):比喻贪图享乐等于饮毒酒自杀
3. 酒无好酒,宴无好宴(There is neither good wine nor good feast):指宴请往往别有用心
4. 笑里藏刀(hide a dagger in a smile):比喻外表和善,内心狠毒
1. hidden conflict behind the wine cup
2. a banquet fraught with tensions and conflicts
3. drinking wine while harboring hostility
4. a toast with daggers drawn
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 止戈为武 | 意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。 |
| 杯蛇幻影 | 比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。 |
| 妇人醇酒 | 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。” |
| 酒囊饭袋 | 囊:口袋。装酒装饭的口袋。喻指只会喝酒吃饭而毫无能力的人。 |
| 同室操戈 | 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。 |
| 酒后茶余 | 指随意消遣的空闲时间。 |
| 酒能乱性 | 喝多酒能够使人不能自控,就会淫乱。 |
| 饭囊酒瓮 | 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。 |
| 恶醉强酒 | 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。 |
| 双柑斗酒 | 比喻春天游玩胜景。 |
| 止戈兴仁 | 止:停止。仁:仁政。停止战争,施行仁政。 |
| 反戈一击 | 反:反转;调转;戈:古代的一种兵器;尖头横刃;长柄;像矛。调转矛头;向自己原来的营垒进攻。比喻掉转方向;对自己阵营的坏人坏事进行斗争。 |
| 挥戈反日 | 挥舞兵器,赶回太阳。比喻排除困难,扭转危局。 |
| 倒载干戈 | 倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。 |
| 花天酒地 | 花:比喻美女;旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。 |
| 酒肉朋友 | 在一起只是吃吃喝喝;可以同欢乐;而不能共患难的朋友。 |
| 化干戈为玉帛 | 比喻使战争转变为和平。 |
| 反戈相向 | 戈:古代的兵器;向:对着。掉转兵器,相与对立。比喻帮助敌人反对自己。 |
| 羊羔美酒 | 羊羔:酒名,因酿制材料中有羊肉,故名。味儿醇厚的好酒。 |
| 举酒作乐 | 举:举办;乐:音乐。举行酒宴,奏起乐曲。 |
| 黄公酒垆 | 垆:酒肆放置酒坛的土台子,借指酒店,酒馆。又见到了黄公开的那个酒馆。比喻人见景物,而哀伤旧友,或作为伤逝忆旧之辞。 |
| 斗酒学士 | 指酒量大的文士或名臣。 |
| 倒戈卸甲 | 比喻放下武器认输。 |
| 弓影浮杯 | 形容疑神疑鬼,自相惊扰。 |
| 杯弓蛇影 | ①将映在杯中的弓影误认为蛇。比喻疑神疑鬼;自相惊扰。②也可用来比喻虚幻的实际不存在的东西。也作“弓影杯蛇”。 |
| 大动干戈 | 干、戈:古代两种兵器。原指进行战争。现多比喻大张声势地行事。 |