基本解释旧时形容钱财用尽;陷入贫困的境地。
注音:chuáng tóu jīn jìn
繁体:牀頭金盡
正音:“尽”读作 jìn,不读 jǐn。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语;形容陷入贫困的境地。
辨形:“牀”是“床”的繁体字,现代汉语通用“床”。
辨识:注意与“囊空如洗”在语义侧重点上的区别。
本成语出自唐代诗人张籍的《行路难》诗。诗中描绘了富家子弟挥霍无度,最终钱财散尽、宾客离去的凄凉景象,是“床头金尽”这一意象的文学源头。后世文人,如南宋的洪迈在《容斋随笔》中亦引用此典,使其流传更广。
1. **唐·张籍《行路难》**:“君不见床头黄金尽,壮士无颜色。龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼。” 这是该成语最核心的出处,直接点明了钱财散尽后英雄气短的窘境。
2. **宋·洪迈《容斋随笔·卷三》**:“‘床头黄金尽,壮士无颜色’。予观此语,未尝不怅然自失也。” 此例为后世文人对张籍诗句的引用与感慨,证明了该成语在宋代的流传。
3. **清·蒲松龄《聊斋志异·鸦头》**:“数年,万金荡然。媪见床头金尽,旦夕加白眼。” 此处用“床头金尽”生动地刻画了当钱财耗尽时,势利之人态度的转变。
“床头金尽”用于形容钱财全部耗尽,特指个人或家庭所积蓄的财物被消耗一空,陷入经济困境。它带有一种从富有到贫穷的转变过程,常伴随着世态炎凉的感慨。多用于书面语,语气较为文雅且沉重。
1. 他昔日挥金如土,不到三年便**床头金尽**,昔日门庭若市的景象一去不返。
2. 等到他**床头金尽**之时,那些所谓的“朋友”便纷纷离他而去,让他尝尽了人情的冷暖。
3. 小说中的主人公在**床头金尽**后,才幡然醒悟,明白了节俭持家的重要性。
4. 若不思进取,坐吃山空,即便有万贯家财,也终有**床头金尽**的一天。
5. 公司经营不善,几近破产,老板已是**床头金尽**,无力回天。
近义词:囊空如洗、不名一文、一贫如洗、金尽裘敝
反义词:腰缠万贯、金玉满堂、家财万贯、富可敌国
床头金尽 -> 尽心竭力 -> 力不从心 -> 心花怒放 -> 放虎归山
**囊空如洗**:口袋里空得像洗过一样,形容一个钱也没有。与“床头金尽”都形容贫困,但“囊空如洗”更侧重于当下身无分文的状态,而“床头金尽”更强调积蓄被消耗殆尽的过程。
**金尽裘敝**:钱财花光,皮衣穿破。形容贫困失意的样子,与“床头金尽”意境相似。
1. **Money runs out.**
2. **One's money is exhausted.**
3. **to have spent all one's money** (常用翻译)
4. **to be penniless** (强调身无分文的状态)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 苦尽甘来 | 尽:终结;甘:甜;美好。比喻艰苦的日子已经过去;美好的时光已经到来。 |
| 物尽其用 | 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 晕头转向 | 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。 |
| 金光闪闪 | 闪闪:光亮闪烁。金光闪烁耀眼 |
| 费尽心机 | 心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。 |
| 赶尽杀绝 | 驱除干净;彻底消灭。比喻残忍狠毒;不留余地。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 算尽锱铢 | 算:计算;锱铢:旧制1两=4锱,1两=24铢,比喻极其微小的数量。极微小的数量也要算。指苛敛钱财。 |
| 危急关头 | 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。 |
| 一寸光阴一寸金 | 一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。 |
| 鬼头鬼脑 | 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。 |
| 粗服乱头 | 粗服:粗布衣服;乱头:蓬头乱发。形容不讲究修饰。 |
| 吴头楚尾 | 今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |