基本解释驯服恭顺貌。
注音:ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄊ一ㄝ ㄦˇ
繁体:俛首帖耳
正音:“俛” 同 “俯”,读作 fǔ,不读 miǎn。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语、状语;形容人驯服恭顺的样子。
辨形:“俛” 不可误写为 “免” 或 “勉”;“帖” 不可误写为 “贴”。
辨识:与 “俯首帖耳” 为同义异形词,现代汉语中多写作 “俯首帖耳”。
此成语典出唐代文学家韩愈的《应科目时与人书》。文中,韩愈以“怪物”自比,言其若得水,则可“变化风雨,上下于天不难也”;但若得不到水,则只能“俛首帖耳,摇尾而乞怜”。此处“俛首帖耳”形象地描绘了困顿失意、不得不向人低头讨好的窘态,后用以泛指卑躬屈膝、完全顺从。
1. **唐·韩愈《应科目时与人书》**:“若俯首帖耳,摇尾而乞怜者,非我之志也。” (此为成语的雏形和思想源头)
2. **明·朱国祯《涌幢小品·主人翁》**:“此奴俛首帖耳,执贱役以事我。” (明确使用“俛首帖耳”,形容奴仆的顺从之态)
3. **清·蒲松龄《聊斋志异·阿霞》**:“景(星)俛首帖耳,口不能道一词。” (形容在强势者面前不敢辩驳、唯唯诺诺的样子)
“俛首帖耳”用于描述人在权势、压力或困境面前,完全丧失独立人格和反抗意志,表现出极度驯服、恭顺的样子。它强调的是一种丧失尊严的屈服,通常带有强烈的批判和鄙视意味。在使用时,多作为谓语、定语或状语来修饰人的行为状态。
1. 面对老板的无理指责,他不敢有丝毫反驳,只能俛首帖耳地听着。
2. 在强权的压迫下,一些人选择了俛首帖耳,苟且偷生。
3. 他从前是何等意气风发,如今为了生计,竟在仇人面前俛首帖耳。
4. 我们应当坚持自己的原则,不能对错误的行为俛首帖耳。
5. 那个民族有着不屈的脊梁,从未向任何侵略者俛首帖耳。
近义词:俯首听命、唯唯诺诺、卑躬屈膝、低眉顺眼、唯命是从
反义词:桀骜不驯、昂首挺胸、不卑不亢、威武不屈、强头倔脑
俛首帖耳 -> 耳提面命 -> 命途多舛 -> 舛讹百出 -> 出类拔萃
**俯首帖耳**:与“俛首帖耳”意义和用法完全相同,是现代更常用的写法。
**摇尾乞怜**:摇动着尾巴向人乞求爱怜,比喻人卑躬屈膝地向别人谄媚讨好。常与“俛首帖耳”连用或对举。
**英语翻译**:to be docile and obedient; to bow down to; to be subservient
**俛首**:to bow one's head
**帖耳**:to have one's ears drooping (like a tame animal)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 畏首畏尾 | 比喻作事胆子小;顾虑多。畏:畏惧;害怕。 |
| 震耳欲聋 | 耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。 |
| 昂首伸眉 | 伸:扬。抬头扬眉。形容意气昂扬的样子。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 卬首信眉 | 信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。 |
| 狐死首丘 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 昂首挺胸 | 昂:仰;抬起;挺胸:挺起胸膛。仰着头;挺起胸膛。形容精神饱满的样子。 |
| 群龙无首 | 首:头;引申为领袖。一群龙没有领头的。比喻没有领头的;无从统一行动。 |
| 囚首垢面 | 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。 |
| 螓首蛾眉 | 螓:蝉的一种。螓首:额广而方;蛾眉:眉细而长。宽宽的额头,弯弯的眉毛。形容女子容貌美丽。 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |
| 摧身碎首 | 即粉身碎骨。 |
| 白首之心 | 老年时的壮志。 |
| 充耳不闻 | 充:塞住;闻:听。塞住耳朵不听。形容不听别人的意见或劝告。 |
| 引领翘首 | 引领:伸长脖子;翘首:抬头。伸长脖子,抬着头。非常盼望的样子。 |
| 洗耳恭听 | 洗耳:擦洗耳朵;比喻很重视听对方说话;恭:恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。 |
| 耳聪目明 | 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |
| 枭首示众 | 斩首悬示于众。 |
| 罪魁祸首 | 作恶犯罪的头子(魁、首:头目)。指坏事的根子。 |
| 皓首苍颜 | 皓:白色的样子;首:头发;颜:面孔。雪白的头发,灰暗的面孔。形容老年人的容貌。 |
| 不绝于耳 | 绝:断。声音在耳边不断鸣响。 |
| 掩人耳目 | 掩:遮盖。堵住人家耳朵;遮着人家的眼睛。比喻用假象迷惑;欺骗人。 |
| 口耳并重 | 对说和听的训练同等重视。 |
| 归正首丘 | 首:向;丘:土丘。传说狐狸即将死在外边,也要把头朝向所住洞穴的方向。指死后归葬于故乡。 |
| 首如飞蓬 | 首:头发;飞蓬:飞散的蓬草。形容头发未经修饰,像飞散的蓬草一样纷乱。 |
| 乱首垢面 | 犹蓬头垢面。 |