基本解释涣散:散漫,松懈。思想不统一。形容人心不齐。亦作“人心涣漓”。
注音:ㄖㄣˊ ㄒ一ㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄢˋ
繁体:人心渙散
正音:“散”字读作sàn,不读sǎn。
感情色彩:贬义词
用法:主谓式;在句子中通常作谓语、定语;形容人心不齐,没有凝聚力。
辨形:“涣”字是三点水旁,注意与“焕然一新”的“焕”(火字旁)区分。
辨识:注意与“人心惶惶”区分,后者强调因恐惧而不安,前者强调因缺乏向心力而离散。
该成语的雏形可见于清代著述。其核心思想“人心涣散”直接来源于“涣”字的本文。《说文解字》释“涣”为“流散也”,本指水流分散。后引申用于形容人群、人心的离散状态。成语的定型化与清代的历史背景密切相关,常被用来描述王朝末期或组织衰败时,内部思想不统一、凝聚力丧失的局面。
此成语并非出自某个单一的历史典故,而是在语言发展中逐渐凝练而成。其早期书证可见于清代文献。
1. (清)毕沅《续资治通鉴·元纪·元顺帝至正二十四》:“由是法度不行,人心涣散,遂至天下骚动。” 此句明确指出,因为法度失效,导致人心离散,最终引发天下动乱。
2. (清)孙诒让《周礼政要·卷上》:“夫政刑弛慢,则民心涣散,而国势陵夷,此必然之理也。” 这里将政令刑罚的松弛与民心的涣散直接联系起来,视为国家衰败的前兆。
“人心涣散”用于描述一个集体(如国家、团队、公司、家族等)内部思想不统一,行动不一致,缺乏核心凝聚力的状态。它通常指一种持续性的、由内而外的衰败迹象,多用于书面语,语气较为正式和严肃。在使用时,常作为对某种不良局面的原因分析或结果描述。
1. 公司连续亏损,管理层又频频变动,导致如今人心涣散,许多骨干员工都萌生了去意。
2. 在那位英明的领袖去世后,整个部落失去了主心骨,很快就变得人心涣散。
3. 面对外敌入侵,若国内还人心涣散,各怀私心,则国家危矣。
4. 这个项目组缺乏明确的目标和有效的沟通,现在已经人心涣散,很难再出成果了。
5. 球队遭遇连败,更衣室矛盾公开化,人心涣散的迹象已经非常明显。
近义词:一盘散沙、离心离德、众叛亲离、各自为政
反义词:众志成城、同心同德、齐心协力、戮力同心、团结一致
人心涣散 -> 散兵游勇 -> 勇往直前 -> 前功尽弃 -> 弃暗投明
涣然冰释:像冰遇热消融一般。比喻疑虑、误会或困难完全消除。注意“涣然冰释”中的“涣”是消融、消散的意思,与“人心涣散”中“离散”的意思同源但用法和感情色彩不同,前者多为褒义。
离心离德:思想不统一,信念也不一致。指不是一条心。与“人心涣散”意思非常接近,常可互换使用。
英语翻译:People are disunited. / There is a lack of unity among the people.
解释:英语中常用“disunited”(分裂的)、“demoralized”(士气低落的)或“lack of unity/cohesion”(缺乏团结/凝聚力)来表达“人心涣散”的含义。一个地道的短语是“morale is low”,意为“士气低落”,非常贴近该成语在具体语境中的使用。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 雨零星散 | 残败零落貌。常用以比喻溃败。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 全科人儿 | 指父母、配偶、子女都健在的人。 |