基本解释形容饱经霜露辛苦。
注音:mù lù zhān shuāng
繁体:沐露沾霜
正音:“沾”读zhān,不读nián或diàn
感情色彩:中性偏贬
用法:多作谓语、定语;形容旅途或野外劳作的艰辛
辨形:“沐”从水,“沾”从水,注意与“沫”“粘”等形近字区分
辨识:区别于“风餐露宿”(侧重食宿条件),“沐雨栉风”(侧重风雨劳作)
该成语最早见于唐代文献,由“沐露”与“沾霜”两个意象组合而成。《全唐诗》中李峤《楚望赋》已有“沐露沾霜”的用法,形容旅途艰辛。宋代《太平广记》卷四八二引《玉堂闲话》:“沐露沾霜,未息劬劳之役”,明确指向劳役之苦。明清时期使用频率增加,如《醒世恒言》中用以描写商旅奔波。成语通过“晨露湿发、寒霜沾衣”的具体意象,生动表现早起晚归、风尘仆仆的辛劳状态。
本成语适用于描写以下场景:1.长途跋涉的旅人 2.户外劳动者的艰辛 3.军旅征战的劳苦 4.比喻人生奋斗的艰难。语法上常与“日夜兼程”“跋山涉水”等短语连用,多用于书面语。使用时需注意语境,不宜用于轻松愉快的旅行描写。现代汉语中多保留其文学色彩,常见于历史小说、人物传记等文体。
1. 勘探队员沐露沾霜,在荒野中寻找矿藏踪迹。
2. 这支商队沐露沾霜整整三月,才将货物运抵边关。
3. 记者为获取第一手资料,沐露沾霜深入战地采访。
4. 古代驿使沐露沾霜传递文书,保障了政令畅通。
5. 移民先辈沐露沾霜开拓荒野的精神令人敬佩。
6. 他沐露沾霜二十年,终于完成这部田野调查著作。
近义词:风餐露宿(侧重食宿简陋)、栉风沐雨(侧重风雨劳苦)、披星戴月(侧重早晚奔波)、跋山涉水(侧重行程艰难)
反义词:养尊处优、安居乐业、锦衣玉食、高枕无忧
沐露沾霜 → 霜露之病 → 病从口入 → 入木三分 → 分秒必争
风尘仆仆、鞍马劳顿、餐风饮露、草行露宿、戴月披星、涉水登山
1. to travel under the sun and rain
2. to brave the dew and frost
3. to endure the hardships of journey
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 星霜屡移 | 星霜:星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,因此以星霜指代年岁。表示岁月更换。 |
| 冷若冰霜 | 若:好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡;没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉;使人无法靠近。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 | 比喻不要多管闲事。 |
| 霜露之悲 | 对父母先祖的悲思。 |
| 暴露无遗 | 暴露:显露;显现;遗:遗漏。全部、彻底地暴露了出来;没有丝毫遗漏。 |
| 服气吞露 | 服气:导引之术,即气功。指修炼道术。 |
| 锋芒毕露 | 锋:刀锋;芒:原指谷类种子壳上的细刺;比喻枪头;矛尖;毕:都;完全;全部。刀锋和矛尖都露出来。形容人傲气逼人;逞强好胜。或形容人锐气才干完全显露出来。 |
| 露胆披肝 | 披露肝胆。比喻待人坦诚之至。 |
| 霜气横秋 | 霜:秋霜。气:志气。比喻志气凛然,像秋霜一样严峻。 |
| 抛头露面 | 抛:暴露。原指妇女出现于大庭广众之中(封建道德认为是不体面的事)。现泛指人公开露面。 |
| 饱经风霜 | 饱经:充分经历过;风霜:指艰苦的生活。形容经历过种种的艰难困苦生活的磨练。 |
| 崭露头角 | 崭:崭然;突出的样子;露:显露;头角:比喻人的气概和才华。比喻突出地显示出才能和本领。 |
| 沾沾自喜 | 沾沾:轻浮的;自鸣得意的样子。形容自满得意的样子。 |
| 新沐弹冠 | 沐:洗头发;弹冠:弹去帽子上的灰尘。刚沐浴的人一定会把衣帽收拾干净。比喻品格高洁的人不肯屈身于污秽之地。 |
| 露头露脸 | 露:显露。具体显示出来,指在公开场合出现。 |
| 赤身露体 | 指露出大部分身子,也指全身裸露,一丝不挂。 |
| 傲霜斗雪 | 傲视寒霜,抗击白雪。形容不畏严寒。比喻人身处逆境而不屈服。 |
| 藏头露尾 | 头藏起来;却把尾巴露出来了。比喻遮遮掩掩或躲躲闪闪;不肯把真实情况全暴露出来。也作“露尾藏头”。 |
| 字夹风霜 | 夹:夹杂、搀杂。字句里夹杂着风霜。比喻文章森严而有力。 |
| 本相毕露 | 原形完全显露了出来。 |
| 久经风霜 | 比喻经过长期艰难困苦的磨练。 |
| 饱经霜雪 | 饱:充分;经:经历;霜雪:比喻艰难困苦。形容经历许许多多的艰难困苦。 |
| 不露锋芒 | 锋:兵刃;芒:植物的尖刺。不显露出锐气或才干。多指有意地将自己的才能、抱负等加以掩饰。 |
| 霜露之疾 | 指因风寒而引起的疾病,指感冒。 |
| 紫电清霜 | 紫电、清霜:都是古宝剑名,紫电是吴大帝的六把宝剑之一。形容武器锋利精良。 |