基本解释像鱼和水那样亲密无间的深厚感情。
注音:yú shuǐ qíng shēn
繁体:魚水情深
正音:“水”读shuǐ,上声;“深”读shēn,阴平。
感情色彩:褒义
用法:多作谓语、定语;形容关系极为亲密融洽。
辨形:“情”为“忄”旁,注意与“清”、“晴”等形近字区分。
辨识:区别于“如鱼得水”(强调得到适合的环境),本成语侧重双方感情的深厚与不可分离。
“鱼水情深”的典故核心源于“鱼水”之喻。此比喻最早可见于《管子·小问》,其中记载管仲以“浩浩者水,育育者鱼”来比喻君民关系。然而,使其意涵固定并广为流传的关键文献是西晋陈寿的《三国志·蜀志·诸葛亮传》。刘备在邀请诸葛亮出山辅佐后,曾感慨道:“孤之有孔明,犹鱼之有水也。”此语极其形象地表达了刘备对诸葛亮的依赖以及二人之间亲密无间、相辅相成的关系。后世文人便在此基础上,提炼出“鱼水情深”这一固定结构,用以形容任何双方之间牢不可破、深厚融洽的情谊,尤其常用于军民关系、干群关系或夫妻关系。
本成语主要用于描述人与人、群体与群体之间深厚而和谐的情感联系。其语法功能上,常作为谓语(如“军民鱼水情深”)或定语(如“建立了鱼水情深的友谊”)。使用场景多具庄重、褒扬色彩,常见于政论文章、官方文书、新闻报道及文学作品中,用以歌颂军民团结、官民一心或形容夫妻恩爱、朋友莫逆。在使用时,其主体通常是双向的,强调彼此依存,而非单方面的依赖。
1. 战争年代,人民军队与老百姓结下了**鱼水情深**的深厚情谊。
2. 他们夫妻二人相濡以沫几十年,那份**鱼水情深**的感情令人动容。
3. 领导干部只有深入基层,与群众打成一片,才能建立起**鱼水情深**的干群关系。
4. 这部小说生动描绘了边防战士与当地少数民族同胞**鱼水情深**的感人故事。
5. 在抗洪抢险的第一线,再次见证了军民之间那种**鱼水情深**的动人场面。
6. 他与这片土地上的乡亲们早已是**鱼水情深**,难以割舍。
近义词:
• **如胶似漆**:多特指恋人、夫妻间感情深厚,难分难舍,黏合度比喻更强。
• **水乳交融**:比喻结合紧密,关系融洽,成为一体,偏重融合的状态。
• **亲密无间**:形容关系非常亲密,没有隔阂,是直接描述,未使用比喻。
• **唇齿相依**:强调双方利害相关,互相依存,偏重利益共同体关系。
反义词:
• **势同水火**:形容双方关系紧张,如同水火不能相容。
• **格格不入**:形容彼此不协调,不相容。
• **视同陌路**:把亲人或熟人当作陌生人看待。
• **离心离德**:思想不统一,信念不一致,行动不齐心。
鱼水情深 → 深明大义 → 义无反顾 → 顾全大局 → 局促不安
如鱼得水、相濡以沫、肝胆相照、休戚与共、辅车相依、血肉相连
1. be close as fish and water
2. deep affection between fish and water (a metaphor for inseparable relationships)
3. profound friendship (或 comradeship) of fish and water
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 交浅言深 | 跟交情浅的人谈心里话。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 儿女情多 | 指男女相爱的感情丰富。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 径情直遂 | 径情:任意、随心;遂:成功地满足心愿。随着自己的意愿;顺利地达到目的;获得成功。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 炒鱿鱼 | 因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |
| 信及豚鱼 | 及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。 |
| 河鱼腹疾 | 指腹泻。 |
| 夜深人静 | 深夜没有人声;非常寂静。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 饮水思源 | 喝水时想到水源。比喻不忘本。 |
| 多情善感 | 感情丰富,容易伤感。 |
| 反面无情 | 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 风俗人情 | 指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 斗水活鳞 | 语本《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’”后因以“斗水活鳞”比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |