基本解释皓:白的样子;青蛾:指女子用青黛画的眉。比喻美女或美好的人才。
注音:hào chǐ qīng é
繁体:皓齒青蛾
正音:“皓”读第四声hào;“蛾”指女子细长眉毛,非昆虫。
感情色彩:褒义
用法:多作宾语、定语,用于形容女子容貌美丽。
辨形:“蛾”不可误写为“娥”。“青蛾”特指女子用青黛画的眉毛。
辨识:与“皓齿明眸”侧重眼睛不同,本成语强调牙齿与眉毛的局部美。
成语雏形见于唐代诗文。刘禹锡《冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒》云:“朗朗鹍鸡弦,华堂夜多思。……皓齿青蛾黛,哀弦白玉柱。”此处“皓齿青蛾”已作为固定搭配,以洁白的牙齿和青黛画的细眉代指歌女之美。清代钮琇《觚賸·团圆》明确将“皓齿青蛾”与“微睇绵藐”(《楚辞》手法)并置,视为描摹美人的经典意象。其构成承袭《楚辞》对女性局部特征的夸张描写传统,如《大招》中“朱唇皓齿,嫭以姱只”,通过突出齿、眉等细节展现整体风姿。
本成语属书面语体,多用于文学作品中对女性容貌的典雅描写。语法上常作宾语(如“见其皓齿青蛾”)或定语(如“皓齿青蛾之貌”)。使用时需注意时代语境,现代汉语中更常见于历史小说、诗词鉴赏或仿古表达,日常口语中较少使用。其描写对象特指年轻女子,不适用于男性或孩童。
1. (清·蒲松龄《聊斋志异》):“忽见帘外有影,皓齿青蛾,嫣然在望。”
2. 画中女子云鬓花颜,皓齿青蛾,尽显唐代仕女风韵。
3. 这位舞者登台时皓齿青蛾,顾盼生辉,令观众为之倾倒。
4. 古乐府诗中常以“皓齿青蛾”勾勒歌姬的妩媚姿态。
5. 虽已时隔千年,壁画上的飞天仍可见皓齿青蛾的精致妆容。
6. 小说家笔下的江南女子,多是皓齿青蛾、吴侬软语的温婉形象。
近义词:
• 明眸皓齿(侧重眼睛与牙齿)
• 螓首蛾眉(侧重额头与眉形)
• 朱唇皓齿(侧重唇齿色彩对比)
• 眉目如画(强调整体协调性)
反义词:
• 獐头鼠目
• 臼头深目
• 貌若无盐
• 蓬头历齿
皓齿青蛾 → 蛾眉皓齿 → 齿白唇红 → 红装素裹 → 裹足不前
皓齿明眸、螓首蛾眉、朱唇皓齿、闭月羞花、眉清目秀、国色天香
1. pearly teeth and moth-eyebrows (直译保留文化意象)
2. a beautiful woman with dazzling teeth and well-curved eyebrows (意译)
3. radiant beauty (诗化概括译法)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 齿牙为祸 | 齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 炉火纯青 | 纯:纯粹;青:蓝色的;纯青:炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹;到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候;就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 灯蛾扑火 | 比喻自己找死。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 鼻青脸肿 | 鼻子发青,脸都肿起来,形容被打得很惨。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 螓首蛾眉 | 螓:蝉的一种。螓首:额广而方;蛾眉:眉细而长。宽宽的额头,弯弯的眉毛。形容女子容貌美丽。 |
| 共为唇齿 | 比喻互相辅助。 |
| 飞蛾扑火 | 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。 |
| 不问青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 皓首苍颜 | 皓:白色的样子;首:头发;颜:面孔。雪白的头发,灰暗的面孔。形容老年人的容貌。 |
| 伶牙俐齿 | 伶、俐:聪明、灵俐、乖巧。口齿灵活;说话利落。形容会说会道;灵活乖巧而善于应变。也作“俐齿伶牙。” |
| 咬牙切齿 | 切齿:咬紧牙齿;表示痛恨。形容愤恨或发狠到极点的神情。 |
| 齿颊生香 | 嘴边觉有香气生出。形容谈及之事使人产生美感。 |
| 留得青山在不怕没柴烧 | 比喻只要还有生命,就有将来和希望。 |
| 青面獠牙 | 青面:靛青色的脸;獠牙:露在嘴外面的长牙。铁青的面孔上长着很长的牙齿。形容妖魔鬼怪狰狞可怖的面孔。 |
| 鼻塌脣青 | 形容脸部伤势严重。 |
| 齿弊舌存 | 谓刚者易折,柔者难毁。语本汉刘向《说苑·敬慎》:“老子曰:‘夫舌之存也,岂非以其柔耶?齿之亡也,岂非以其刚耶?’” |
| 唇亡齿寒 | 亡:没有。嘴唇没有了;牙齿就会感到寒冷。比喻两者关系密切;相互依存;利害相关。 |
| 利齿能牙 | 口齿伶俐,能说会道。 |
| 斗牙拌齿 | 犹言斗口齿。以戏言相挑逗。斗,通“逗”。 |
| 青灯黄卷 | 光线青荧的油灯和纸张泛黄的书卷。借指清苦的攻读生活。 |
| 飞蛾赴火 | 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。 |
| 平步青云 | 平:平稳;稳当;步:行步;走上;登上;青云:青天。比喻官位很高。比喻一下子轻易地登上了很高的官位。旧时用以形容科举及第;或陡然富贵。 |
| 黄发儿齿 | 比喻人长寿。 |