基本解释蚩蚩:无知的样子。无知识的就是老百姓。
注音:chī chī zhě mín
繁体:蚩蚩者民
正音:“蚩”字读作chī,第一声,注意与“嗤”的读音相同。
感情色彩:中性偏书面,常带有怜悯、感慨或客观描述的色彩。
用法:多作主语或宾语。用于书面语,形容普通民众朴实、敦厚,有时也暗含其易受蒙蔽之意。
辨形:“蚩”字下部为“虫”,注意与“嗤(口字旁,表讥笑)”、“媸(女字旁,表丑陋)”等形近字区分。
辨识:易与“芸芸众生”混淆。“芸芸众生”偏重指世间一切有生命者,范围更广;“蚩蚩者民”特指普通民众,且更强调其敦厚朴实的特质。
“蚩蚩者民”典出《诗经·卫风·氓》:“氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。”此处的“氓”指平民,“蚩蚩”是形容其敦厚老实的样子。汉代毛亨在《毛诗故训传》中注解:“蚩蚩,敦厚之貌。”后世文人便将“蚩蚩者民”提炼为固定短语,用以指代敦厚朴实的普通百姓。这一用法在历代文献中延续,如清代龚自珍在《乙丙之际箸议第九》中写道:“当彼其世也,而才士与才民出,则百不才督之缚之,以至于戮之。戮之非刀、非锯、非水火;文亦戮之,名亦戮之……其法亦不及要领,徒戮其心,戮其能忧心、能愤心、能思虑心、能作为心、能有廉耻心、能无渣滓心。又非一日而戮之,乃以渐,或三岁而戮之,十年而戮之,百年而戮之。”此段虽未直接引用该成语,但其对民众精神状态被压抑的深刻描绘,正与“蚩蚩者民”所蕴含的、在特定历史环境下民众所呈现的状态相呼应,体现了该成语内涵的延伸与深化。
本成语属于书面语,具有古典色彩,现代汉语中使用频率不高,常见于历史论述、政论文章或带有反思性质的文学作品中。其语法功能主要作主语(如:“蚩蚩者民,自古便是社稷之本。”)或宾语(如:“统治者应体恤蚩蚩者民。”)。在使用时,需注意语境,虽然核心是描述敦厚,但在历史语境下,常隐含统治者视角下民众的“蒙昧”与“可欺”,或知识分子对民众“哀其不幸”的复杂情感,因此需谨慎把握其情感倾向,避免在现代语境下产生不当的贬义解读。
1. 古代君王常言“民为贵,社稷次之”,然而真正能体恤**蚩蚩者民**疾苦的,又有几人?
2. 在历史的洪流中,**蚩蚩者民**往往承受着最深重的苦难,却也是推动社会前进的基石。
3. 那些高高在上的政策制定者,是否曾俯身倾听过**蚩蚩者民**的真实心声?
4. 这部小说深刻地描绘了战乱年间,**蚩蚩者民**为了生存而展现出的坚韧与无奈。
5. 知识分子不应仅仅怜悯**蚩蚩者民**的朴实,更应致力于开启民智,使其成为国家真正的主人。
6. 观历代兴衰,得**蚩蚩者民**心者得天下,失**蚩蚩者民**心者失天下,此乃不易之理。
近义词:
- **黎民百姓**:泛指普通民众,中性词,使用范围更广,不强调“敦厚”的特质。
- **布衣黔首**:指平民百姓,带有古代色彩,强调其平民身份而非性格。
- **平民百姓**:现代常用词,最为通俗直白。
- **芸芸众生**:佛教用语,指一切有生命的存在,范围最广,不特指人,也无“敦厚”之意。
反义词:
- **达官贵人**
- **衮衮诸公**
- **权豪势要**
- **皇亲国戚**
蚩蚩者民 → 民不聊生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心
黎民百姓、布衣黔首、平民百姓、芸芸众生、市井小民、苍生涂炭
1. The simple and honest common people
2. The ignorant masses (此翻译需谨慎,在特定历史语境下可对应其“蒙昧”的隐含义,但易含贬义)
3. The guileless populace
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 物阜民安 | 阜:丰富。物产丰富,人民安乐。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 为民请命 | 请命:请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难,提出要求。 |
| 节用裕民 | 节约用度,使人民过富裕的生活。 |
| 劳民伤财 | 劳民:使人民劳累;伤:耗费。既让人民劳累受苦;又耗费了资财。指滥用人力物力;造成浪费。 |
| 民不畏死 | 畏:惧怕。人民不怕死。形容不怕死的气慨。 |
| 祸国误民 | 祸:祸害;误:误导,耽误。指危害国家,误导人民。 |
| 国泰民安 | 泰:太平。国家太平;人民生活安定。 |
| 善游者溺 | 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 识时务者为俊杰 | 意思是能认清时代潮流的,是聪明能干的人。认清时代潮流势,才能成为出色的人物。 |
| 仁者能仁 | 旧谓有身份的人所做的事总是有理。 |
| 化外之民 | 化:开化;民:民众。文明地区以外的民众,即没有开化的民众。旧时统治阶级的偏见,指中国教化达不到、法律管不着的少数民族。 |
| 民生国计 | 国家经济和人民生活。 |
| 民情物理 | 人情事理。 |
| 官偪民反 | 见“官逼民反”。 |
| 始作俑者 | 俑:古代殉葬用的木制或陶制的俑人。开始制作俑的人。比喻首先做某件坏事的人。 |
| 来者不拒 | 对于来的人或送来的物品一概不拒绝。 |
| 姜太公钓鱼,愿者上钩 | 比喻心甘情愿地上当。 |
| 民以食为天 | 天:比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。 |
| 食为民天 | 谓粮食是人民赖以生存的最为重要的东西。 |
| 劳民费财 | 亦作“劳民伤财”。 |
| 骑者善堕 | 惯于骑马的人常常会从马上摔下来。比喻善长某一技艺的人,往往因大意而招致失败。 |
| 先忧事者后乐,先傲事者后忧 | 先为事业而忧虑,后来就为事业的成功而安乐;事业未成先骄傲,后来就会为事业而忧虑。 |
| 国以民为本,民以食为天 | 本:事物的根源或根基;天:指生存的首要条件。国家以人民为根本,人民以食物为头等大事。 |
| 国计民生 | 国家的经济和人民的生活。 |
| 士为知己者死 | 知己者:了解自己,信用自己的人。指甘愿为赏识自己、栽培自己的人献身。 |