基本解释玉山:比喻人的身形美好。比喻喝醉酒后身体摇摇欲坠的样子。
注音:yù shān zì dǎo
繁体:玉山自倒
正音:“倒”读作dǎo,上声,勿读作dào。
感情色彩:中性,常带褒义或戏谑意味。
用法:主谓式;作宾语、定语;用于比喻醉态或人的倾倒。
辨形:“倒”字注意与“到”区分。
辨识:区别于“玉山倾倒”,后者更强调醉倒的姿态,而“玉山自倒”更突出其自然而然的醉态。
“玉山自倒”典出南朝宋刘义庆《世说新语·容止》。书中记载:“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。”此处以“玉山将崩”形容嵇康醉态之美。后经唐代诗人李白在《襄阳歌》中化用为“玉山自倒非人推”,遂定型为成语。李白诗句将原典的被动姿态转为主动的“自倒”,强调了醉态的自然与洒脱,成为文人墨客描绘名士风流的经典意象。
本成语多用于文学作品中,形容人(尤指风度翩翩者)醉倒时的优雅姿态,带有欣赏或戏谑的意味。现代用法可延伸至形容人因极度疲惫或情感失控而倾倒,但需注意语境,避免用于庄重场合。语法上常作谓语或定语,主语多为人。
1. 他连饮三杯后,竟如玉山自倒,伏案酣睡。
2. 宴席未半,这位平日严肃的教授已玉山自倒,引得众人莞尔。
3. 小说中描写剑客醉后“玉山自倒”,却仍不失侠客风范。
4. 听闻噩耗,他如遭雷击,瞬间玉山自倒。
5. 李白笔下“玉山自倒非人推”已成为中国酒文化的精神图腾。
6. 纵是玉山自倒,亦难掩其平日卓尔不群的气质。
近义词:
• 玉山倾倒:侧重醉态的外在表现
• 酩酊大醉:强调醉酒程度,无形象美感
• 东倒西歪:形容醉态狼狈,含贬义
• 烂醉如泥:仅表醉酒程度,缺乏文学意境
反义词:
• 正襟危坐
• 岿然不动
• 神清气爽
• 稳如泰山
倒屣相迎 → 迎刃而解 → 解甲归田 → 田父献曝 → 曝书见竹
玉树临风、醉玉颓山、山公倒载、酩酊大醉、风流倜傥
1. to collapse gracefully like a jade mountain (直译保留意象)
2. to be dead drunk in an elegant manner (意译强调风范)
3. a handsome man falling in a drunken stupor (解释性翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 投机倒把 | 指利用时机;使用违法手段扰乱市场;牟取暴利。投机:利用时机钻空子。 |
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 妄自尊大 | 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 倒栽葱 | 指栽跟斗时头先着地,即栽得很重。比喻一次惨重的失败。 |
| 冠履倒置 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 倒果为因 | 把结果当成原因,颠倒了因果关系。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 自暴自弃 | 自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。 |
| 自拔来归 | 拔:摆脱,离开。自觉离开恶劣环境,归向光明。指敌方人员投奔过来。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 没颠没倒 | 指没分晓或纷乱的样子。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 亭亭玉立 | 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。 |
| 帮倒忙 | 指主观上想帮忙,实际上却起了反作用。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 自怨自艾 | 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 自我批评 | 自己批判自己的缺点等。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 翻箱倒柜 | 把箱子柜子都倒过来;形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 穷途潦倒 | 潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。参看“穷愁潦倒”。 |