基本解释犹言风马牛不相及。
注音:fēng mǎ bù jiē
繁体:風馬不接
正音:“风”读阴平,“不”读去声
感情色彩:中性
用法:作谓语、定语;用于事物之间
辨形:注意“接”与“结”的区别
辨识:区别于“风马牛不相及”,语义相近但结构不同
该成语最早见于南朝梁沈约《宋书·王弘之传》:“凡祖离送别,必在有情,下官与殷风马不接,无缘扈从。”其形成受到《左传》“风马牛不相及”的影响,但结构更为凝练。唐代李延寿《南史·王弘之传》沿用了这一表述。该成语的演变体现了汉语成语从典故化用向固定结构发展的过程,通过省略“牛”字并调整语序,形成了新的四字格成语。
本成语用于形容两个事物之间毫无关联、互不相干。多用于书面语,具有文言色彩。在语法上常作谓语,后接宾语时多用“与...风马不接”结构。使用时需注意对象应为不同范畴的事物,不适用于同一体系内的比较。现代汉语中使用频率较低,多见于学术论述或文学作品中。
1. 他的艺术观点与主流审美风马不接,却自成体系。
2. 这两种理论看似相似,实则风马不接。
3. 古典哲学与现代科技本风马不接,但某些原理却意外契合。
4. 作者将风马不接的两个典故糅合在一起,创造出新的意象。
5. 他们的生活方式与都市节奏风马不接,保持着传统的耕作习惯。
6. 这项研究与我们的课题风马不接,不必过多关注。
近义词:风马牛不相及(同源但结构更复杂)、毫不相干(口语化程度高)、互不相干(强调双向关系)、南辕北辙(强调方向相反)
反义词:息息相关、密切相连、休戚相关、唇齿相依
风马不接 → 接二连三 → 三令五申 → 申冤吐气 → 气贯长虹
风马牛不相及、井水不犯河水、八竿子打不着、毫不相干、互不相涉
have nothing to do with each other
be totally unrelated
be completely irrelevant
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 高风亮节 | 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 草偃风从 | 见“风行草偃”。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |