基本解释手脚不干净。比喻小偷小摸。
注音:shǒu líng jiǎo suì
繁体:手零腳碎
正音:“零”读作líng,非lín;“碎”读作suì,非cuì
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语;多用于书面语
辨形:“零”易误写为“令”,“碎”易误写为“粹”
辨识:与“手脚不干净”语义相近,但“手零脚碎”更强调行为琐碎且带有不良意图
该成语最早见于元代戏曲作品。元·杨显之《潇湘雨》第四折有云:“怎肯便手零脚碎窃金赀,这都是崔通来妄指。”此处描绘的是行为琐碎且偷偷摸摸的偷窃行为。明清小说中延续此用法,如《醒世恒言》中用以形容人手脚不干净、爱占小便宜的行为特征。成语通过“零”“碎”二字生动刻画了行为琐碎、不成体统的特点,反映了古人对细微不当行为的批判态度。
本成语专指人手脚不老实,爱小偷小摸的行为。多用于书面语体,常见于文学作品中对人物品行的描写。作谓语时可接宾语,如“手零脚碎地摸人东西”;作定语时多修饰“人”“行为”等名词。使用时需注意对象,一般用于批评他人品行不端,不用于自指。现代汉语中多用于形容有偷窃习气之人,语用上带有较强的道德批判色彩。
1. 这丫鬟手脚不甚老实,常有些手零脚碎的毛病。
2. 店家最怕这等手零脚碎的客人,须得时时提防。
3. 他自幼手零脚碎,长大了竟成了惯偷。
4. 母亲告诫我,万不可与那手零脚碎之人往来。
5. 尽管生活困顿,他也绝不手零脚碎,保持做人底线。
6. 公司清查仓库,发现有几个员工手零脚碎,顺走不少文具。
近义词:手脚不干净(侧重整体品行)、偷鸡摸狗(强调行为隐蔽)、鼠窃狗偷(形容小偷小摸)、梁上君子(婉指窃贼)
反义词:光明磊落、堂堂正正、廉洁自守、秋毫无犯
手零脚碎 → 碎琼乱玉 → 玉碎珠沉 → 沉鱼落雁 → 雁过拔毛 → 毛手毛脚
偷东摸西、见财起意、顺手牵羊、监守自盗、家贼难防、小节不检
1. be light-fingered(指有偷窃习惯)
2. have sticky fingers(非正式,指爱偷小东西)
3. be given to petty thievery(指惯于小偷小摸)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 雨零星散 | 残败零落貌。常用以比喻溃败。 |
| 神枪手 | 射击技术十分高强的人。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 束手无策 | 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 杀手锏 | 喻指取胜的绝招。 |
| 零光片羽 | 比喻珍贵事物的一小部分。 |
| 着手回春 | 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。 |
| 炙手可热 | 炙:烤。热得烫手。比喻气焰盛;权势大。 |
| 肝胆欲碎 | 欲:将要。肝和胆将要破碎了。形容极度悲痛或非常生气。 |
| 蹑手蹑脚 | 蹑:放轻脚步。形容动作很轻;有时指走路时非常小心;或偷偷地跟随。 |
| 前脚后脚 | 比喻紧跟着。 |
| 绊脚石 | 绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 指手划脚 | 用手指;用脚划。形容说话时用手脚示意;也比喻瞎指挥;乱加评论指责。 |
| 著手成春 | 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。 |
| 摧身碎首 | 即粉身碎骨。 |
| 手不释书 | 犹手不释卷。 |
| 散言碎语 | 犹言闲言碎语。 |
| 伸手不见五指 | 形容光线非常暗,看不见四周围的事物。 |
| 空手套白狼 | 徒手抓住白狼。指无本买卖。 |