基本解释谓进退两难而动辄得咎。
注音:jìn tuì wéi jiù
繁体:進退惟咎
正音:“咎”读jiù,不读jiū
感情色彩:中性偏贬
用法:作谓语、定语;形容处境困难
辨形:“惟”勿写作“唯”或“维”
辨识:与“进退维谷”近义,但更强调“咎”的后果
该成语最早见于唐代文献。据《旧唐书·李密传》记载:“密虽据仓,无府库,兵数战皆不获赏,又厚抚初附之兵,由是众心渐怨。时徐世勣在黎阳,密将兵往会之,道路相属,至卫州,欲图进取,而人情大骇,进退惟咎。”此处形象地描绘了李密在军事行动中进退两难、动辄得咎的困境。宋代《新唐书》沿用了这一记载,明清时期逐渐定型为固定成语,多用于描述政治和军事决策中的艰难处境。
本成语多用于书面语,适用于描述在重大决策时无论选择前进还是后退都可能招致责难的特殊情境。常见于政治决策、军事指挥、商业战略等需要承担重大责任的语境。语法上常作谓语,后接具体困境说明;作定语时多修饰“境地”“局面”等名词。使用时需注意语境庄重性,不适用于日常琐事。
1. 公司面临重大并购决策,管理层深感进退惟咎,任何选择都可能引发连锁反应。
2. 在这场外交危机中,外交官们陷入进退惟咎的境地,既要维护国家尊严,又要避免冲突升级。
3. 主帅望着敌我悬殊的战场形势,深知此时用兵已是进退惟咎。
4. 改革进入深水区,许多政策制定都面临着进退惟咎的复杂局面。
5. 面对股东们的不同诉求,董事长在投资决策上颇感进退惟咎。
6. 考古队在保护与发掘之间陷入进退惟咎的学术伦理困境。
近义词:进退维谷(侧重困境)、进退两难(强调选择)、左右为难(适用范围更广)、跋前疐后(文言色彩更浓)
反义词:游刃有余、得心应手、左右逢源、进退自如、应付裕如
进退惟咎 → 咎由自取 → 取信于民 → 民不聊生 → 生龙活虎
骑虎难下、势成骑虎、跋前疐后、左右两难、进退失据、动辄得咎
1. Between Scylla and Charybdis(介于两大危险之间)
2. In a dilemma where any move leads to blame(任何行动都会招致责备的困境)
3. Caught in a no-win situation(陷入无法取胜的境地)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 盈科后进 | 泉水遇到坑洼,要充满之后才继续向前流。比喻学习应步步落实,不能只图虚名。 |
| 突飞猛进 | 疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。 |
| 加官进爵 | 旧时指官职提升。 |
| 寸进尺退 | 前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。 |
| 进种善群 | 谓提高民族素质。 |
| 奉命惟谨 | 形容严格遵照命令行事,不敢稍有违背。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 进本退末 | 本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。 |
| 进道若退 | 谓前进之道反若后退。 |
| 进锐退速 | 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。 |
| 进谗害贤 | 谗:谗言,说他人的坏话;贤:贤良,指好人。说坏话,陷害好人。 |
| 打退堂鼓 | 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。 |
| 进进出出 | 走进走出,穿进穿出。 |
| 进退维谷 | 维:语气助词。谷:比喻困难处境。进和退都处于困难的境地。 |
| 不栉进士 | 栉:梳头。不绾髻插簪的进士。旧指有文采的女人。 |
| 百尺竿头,更进一步 | 佛家语,比喻道行、造诣虽深,仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地,但不能满足,还要进一步努力。 |
| 后进之秀 | 犹言后起之秀。 |
| 出处进退 | 出仕或隐退。 |
| 鞭擗进里 | 意指深入剖析,使靠近最里层。形容探求透彻,深入精微。同“鞭辟近里”。 |
| 进寸退尺 | 进一寸,退一尺。比喻得不偿失。 |
| 见可而进 | 见到形势有利就进军。后指有把握就行动。 |
| 明德惟馨 | 明德:美德;惟:是;馨:散发的香气。真正能够发出香气的是美德。 |
| 进德修业 | 修业:推广、扩大功业。提高道德修养;扩大功业建树。 |
| 急流勇退 | 勇退:果断地退却或退避。在急流中果断退回;比喻做官的人;正当仕途顺利、得意之际就果断地抽身引退。 |
| 进道若蜷 | 见“进道若退”。 |
| 不知进退 | 不知道应当前进还是应当后退。比喻无决断。也形容言语行动没有分寸。 |
| 招财进宝 | 旧时迷信指招引财神进门来发家致富。 |
| 牝鸡司晨,惟家之索 | 牝:雌性的;索:尽。母鸡在清晨打鸣,这个家庭就要破败。比喻女性掌权,颠倒阴阳,会导致家破国亡。 |