基本解释牛总是被人牵着鼻子走的。比喻受人支配,盲目地听命于人。
注音:qiān zhe bí zi zǒu
繁体:牽着鼻子走
正音:“着”读轻声,“鼻”阳平声,“子”轻声
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语;多用于被动句式
辨形:“牵”下部为“牛”,非“午”
辨识:区别于“任人摆布”(更强调完全被动)、“仰人鼻息”(强调依赖他人)
该成语源于农耕文化中对牲畜的控制方式。古代农民通过穿牛鼻环并牵引绳索来控制耕牛行动,这种具体行为在明清白话文学中逐渐隐喻化。现存较早的书面用例见于清代《醒世姻缘传》:“寄姐又甚是把他托靠得住,凡事与他商量,他就没有不依,寄姐恐怕他似往时性气,一点不肯受人委屈,欲要不叫他进城,他却又是有了年纪的人,万一被人牵着鼻子走了,可惜了这等一个宝货。”此处已完整呈现“受人控制”的隐喻意义。民国时期鲁迅在《书信集·致曹白》中进一步强化了其被动受制的语义:“活人替代了古董,我敢说,也可以算得显出一点进步了,但我们没有人根据了‘礼尚往来’的仪节,说道:拿来!当然,能够只是送出去,也不算坏事情,一者见得丰富,二者见得大度,然而尼采究竟不是太阳,他发了疯,中国也不是,虽然有人说,掘起地下的煤来,就足够全世界几百年之用,但是,几百年之后呢?几百年之后,我们当然是化为魂灵,或上天堂,或落了地狱,但我们的子孙是在的,所以还应该给他们留下一点礼品,要不然,则当佳节大典之际,他们拿不出东西来,只好磕头贺喜,讨一点残羹冷炙做奖赏,这种奖赏,不要误解为‘抛来’的东西,这是‘抛给’的,说得冠冕些,可以称之为‘送来’,我在这里不想举出实例,我在这里并不想对于‘送去’再说什么,否则太不‘摩登’了,我只想鼓吹我们再吝啬一点,‘送去’之外,还得‘拿来’,是为‘拿来主义’,但我们被‘送来’的东西吓怕了,先有英国的鸦片,德国的废枪炮,后有法国的香粉,美国的电影,日本的印着‘完全国货’的各种小东西,于是连清醒的青年们,也对于洋货发生了恐怖,其实,这正是因为那是‘送来’的,而不是‘拿来’的缘故,所以我们要运用脑髓,放出眼光,自己来拿!譬如罢,我们之中的一个穷青年,因为祖上的阴功(姑且让我这么说说罢),得了一所大宅子,且不问他是骗来的,抢来的,或合法继承的,或是做了女婿换来的,那么,怎么办呢?我想,首先是不管三七二十一,‘拿来’!但是,如果反对这宅子的旧主人,怕给他的东西染污了,徘徊不敢走进门,是孱头;勃然大怒,放一把火烧光,算是保存自己的清白,则是昏蛋,不过因为原是羡慕这宅子的旧主人的,而这回接受一切,欣欣然的蹩进卧室,大吸剩下的鸦片,那当然更是废物,‘拿来主义’者是全不这样的,他占有,挑选,看见鱼翅,并不就抛在路上以显其‘平民化’,只要有养料,也和朋友们像萝卜白菜一样的吃掉,只不用它来宴大宾;看见鸦片,也不当众摔在毛厕里,以见其彻底革命,只送到药房里去,以供治病之用,却不弄‘出售存膏,售完即止’的玄虚,只有烟枪和烟灯,虽然形式和印度,波斯,阿剌伯的烟具都不同,确可以算是一种国粹,倘使背着周游世界,一定会有人看,但我想,除了送一点进博物馆之外,其余的是大可以毁掉的了,还有一群姨太太,也大以请她们各自走散为是,要不然,‘拿来主义’怕未免有些危机,总之,我们要拿来,我们要或使用,或存放,或毁灭,那么,主人是新主人,宅子也就会成为新宅子,然而首先要这人沉着,勇猛,有辨别,不自私,没有拿来的,人不能自成为新人,没有拿来的,文艺不能自成为新文艺,六月四日。”其中虽未直接使用该成语,但深刻阐释了被动接受的危害性,为成语的语义定型提供了思想基础。
本成语专指丧失自主权、被人控制的消极状态,常见于三种语境:一是政治外交中描述受制于他国(如“在外交政策上被大国牵着鼻子走”);二是人际关系中形容被他人操控(如“他被不良朋友牵着鼻子走”);三是商业竞争中比喻受制于对手策略(如“企业被市场价格战牵着鼻子走”)。语法上常与“被”“让”等介词构成被动结构,主语多为受控方。使用需注意对象匹配,不宜用于描述合理引导或正常服从的情形。
1. 在谈判中要保持战略定力,绝不能被人牵着鼻子走。
2. 这家公司缺乏核心技术,只能被行业龙头牵着鼻子走。
3. 青少年辨别能力弱,容易被网络谣言牵着鼻子走。
4. 他自从结交那帮人后,整天被牵着鼻子做违心之事。
5. 领导干部要有主见,不能被个别利益集团牵着鼻子走。
6. 市场竞争中若总是跟随对手策略,就等于被人家牵着鼻子走。
近义词:任人摆布(强调完全被动)、仰人鼻息(突出依赖生存)、受人掣肘(侧重行动受阻)、身不由己(强调客观无奈)
反义词:独立自主、自力更生、独断专行、我行我素、自作主张
走着瞧 → 瞧不起 → 起死回生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾
俯首听命、唯命是从、受制于人、仰承鼻息、人为刀俎我为鱼肉
1. be led by the nose
2. be under sb's thumb
3. be manipulated like a puppet
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 牵强附会 | 牵:拉;附会:把无联系的事物生硬地拉扯到一起。把不相干的事物硬拉在一起;说成彼此相干。 |
| 谦谦君子 | 指谦虚而严格要求自己的人。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 命根子 | 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 经史子集 | 经:经书,儒家经典;史:史书;子:诸子百家著作;集:文集。指古代的经典著作。泛指古代典籍。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 着手回春 | 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 视微知着 | 看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。 |
| 鼻青脸肿 | 鼻子发青,脸都肿起来,形容被打得很惨。 |
| 叫化子 | 乞丐。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 飞檐走壁 | 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。 |
| 离弦走板 | 比喻言行偏离公认的准则。 |
| 吃不了兜着走 | 比喻不能承受或担当。 |
| 正人君子 | 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。 |
| 走南闯北 | 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。 |
| 弟子孩儿 | 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。 |
| 一鼻子灰 | 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。” |