基本解释比喻来往穿梭不停的事物。
注音:ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ
繁体:走馬燈
正音:无
感情色彩:中性词
用法:作宾语、定语、状语;用于比喻事物不断更迭
辨形:无
辨识:注意与“走马观花”区分,前者强调连续不断,后者强调观察不细致
“走马灯”最早见于宋代文献,是一种利用热气驱动灯罩旋转的传统灯具。其名源于灯罩上绘制的骏马图案,旋转时如马匹奔走。成语的比喻义由此衍生,形容人物或事物不断更迭、循环往复的景象。
1. 宋代范成大《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵》注:“转影骑纵横”,自注“马骑灯”。
2. 明代施耐庵《水浒传》第一百零四回:“他(王庆)看得心里乐开了花,似走马灯一般,只顾看。”
3. 清代曹雪芹《红楼梦》第一回:“乱烘烘你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。”此句虽未直接提及走马灯,但意境与之高度契合。
本成语多用于以下语境:
1. 形容人物频繁更替,如职位、角色等;
2. 描述事件快速连续发生;
3. 强调场景中元素循环往复的动态特征。
使用时需注意语境搭配,常见结构为“如走马灯般”“走马灯似的”。
1. 公司高层如走马灯般更换,导致战略方向频繁调整。
2. 急诊室的病人络绎不绝,医护人员忙得如同走马灯。
3. 历史舞台上,王朝更迭好似走马灯,兴衰无常。
4. 他脑海中思绪纷至沓来,像走马灯一样转个不停。
5. 电影节上明星云集,红毯上人影如走马灯般流转。
近义词:川流不息、络绎不绝、此起彼伏、接踵而至
反义词:一成不变、静止不动、旷日持久、恒久不变
走马灯 → 灯红酒绿 → 绿林好汉 → 汉官威仪 → 仪态万方
走马观花(观察不细致)
车水马龙(形容热闹场景)
昙花一现(强调短暂易逝)
新陈代谢(强调新旧交替)
1. 直译:running horse lantern(走马灯)
2. 意译:
- a merry-go-round(旋转木马,喻快速轮换)
- a constant stream(川流不息)
- rapidly changing(快速变化的)
例句英译:The CEOs changed like a merry-go-round in that company.(该公司CEO如走马灯般更换)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 灯蛾扑火 | 比喻自己找死。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 犬马恋主 | 喻臣下眷怀君上。 |
| 快马加鞭 | 对本来跑得很快的马再打几鞭。比喻快上加快。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 裾马襟牛 | 像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 秣马厉兵 | 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。 |
| 兵荒马乱 | 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。 |
| 悬崖勒马 | 在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。勒:收住缰绳。 |
| 万马奔腾 | 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。 |
| 飞檐走壁 | 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。 |
| 归马放牛 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 离弦走板 | 比喻言行偏离公认的准则。 |
| 吃不了兜着走 | 比喻不能承受或担当。 |
| 走南闯北 | 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。 |
| 舞刀跃马 | 挥舞刀枪,纵跃战马。比喻奋勇作战。 |
| 马牛其风 | 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。 |
| 汗马功劳 | 汗马:战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。 |
| 拼得一身剐,敢把皇帝拉下马 | 剐:古代酷刑,割肉。比喻再难的事,拼着一死也敢干下去。 |