基本解释原意是宗教家告诫修行的人要警惕外界的诱惑。后比喻取得一定成就以后往往面临新的更大的困难。
注音:dào gāo yī chǐ,mó gāo yī zhàng
繁体:道高一尺,魔高一丈
正音:“丈”读作zhàng,不能误读为zàng。
感情色彩:中性偏贬义,常带有警示或无奈的语气。
用法:作分句、宾语、定语;用于比喻正义与邪恶、进步与倒退等对立力量的较量中,一方前进,另一方反而更强。
辨形:“魔”字不要误写为“磨”或“摩”。
辨识:注意与“水涨船高”等成语区分,后者强调事物随条件变化而提升,而本成语强调对立面的此消彼长。
该成语最早源于佛教经典,如《楞严经》卷六:“道高一尺,魔高一丈。”原指修行者道行每提升一尺,魔障就会增长一丈,用以警示修行路上障碍重重。后逐渐演化为世俗用语,比喻正义或进步力量发展时,敌对势力反而更加强大。
1. 明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十六:“道高一尺,魔高一丈。冤业随身,终须还账。”此处用佛教观念强调业力难逃。
2. 清代谭嗣同《仁学》:“道高一尺,魔高一丈,愈进愈阻,永无止息。”用以形容改革进程中阻力不断。
3. 现代文学中,茅盾《子夜》第十章:“真是道高一尺,魔高一丈!厂里工人罢了工,老板的手段却更狠了。”体现阶级斗争的复杂性。
本成语多用于描述对立双方的动态较量,常见于以下语境:
1. 比喻正义与邪恶的斗争中,邪恶势力暂时占上风。
2. 形容技术进步或政策推行时,新的问题或挑战随之出现。
3. 强调事物发展的曲折性,警示不可掉以轻心。
使用时需注意语境,避免在单纯描述“共同进步”的场景误用。
1. 警方刚破获一个诈骗团伙,新型网络诈骗又层出不穷,真是道高一尺,魔高一丈。
2. 公司升级了防火墙,但黑客的攻击手段也越发高明,道高一尺,魔高一丈啊。
3. 环保法规日益严格,可污染企业总能找到漏洞规避,道高一尺,魔高一丈的现象令人担忧。
4. 他苦心钻研棋艺,没想到对手进步更快,道高一尺,魔高一丈,这次比赛又输了。
5. 医疗技术攻克了一种疾病,新的病毒却不断变异,道高一尺,魔高一丈,人类与疾病的斗争永无止境。
近义词:
- 水涨船高(强调同步提升,中性)
- 此消彼长(侧重力量变化,中性)
- 强中更有强中手(突出较量中的强弱对比)
反义词:
- 邪不压正(强调正义最终胜利)
- 势如破竹(形容进展顺利无阻)
- 魔消道長(佛教用语,指邪退正进)
道高一尺,魔高一丈 → 丈二和尚(摸不着头脑)→ 头脑发热 → 热血沸腾 → 腾云驾雾 → 雾里看花
1. 邪不压正:邪恶终究无法战胜正义。
2. 针锋相对:比喻双方策略、行动等尖锐对立。
3. 棋逢对手:比喻双方实力相当,难分高下。
4. 一波未平,一波又起:形容问题接连不断,与“道高一尺,魔高一丈”同样体现事物发展的复杂性。
1. While the priest climbs a foot, the devil climbs ten.(字面直译,保留宗教色彩)
2. The more illumination, the more temptation.(意译,强调光明与诱惑的对抗)
3. For every effort to advance, there is a counterforce that grows even stronger.(通用意译,适用于现代语境)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 高风亮节 | 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 债台高筑 | 筑起很高的债务台。形容欠债很多。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 枉尺直寻 | 枉:弯曲;直:伸直;寻:古量名,八尺。屈折的只有一尺,伸直的却有一寻。比喻在小处委屈一些,以求得较大的好处。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 鸣锣开道 | 鸣锣:敲锣。封建时代官吏出行时;前面差役敲锣;吆喝行人回避。现多比喻为某种事物的产生制造舆论。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 地地道道 | 真正的,够标准的。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 寸进尺退 | 前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 道骨仙风 | 谓有得道者及仙人的气质神采。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 秋高气和 | 形容秋空高朗、天气晴和。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 高蹈远举 | 意为隐居避世。 |
| 混世魔王 | 比喻扰乱人世的凶人或骄纵恣肆的人。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |