基本解释顺从错误言行且加以润饰。
注音:shùn fēi ér zé
繁体:順非而澤
正音:“顺”读去声,“泽”读阳平
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语;用于书面语
辨形:“泽”勿误作“择”或“译”
辨识:区别于“文过饰非”(侧重掩饰过错)
语出《礼记·王制》:“学非而博,顺非而泽,以疑众,杀。”郑玄注:“顺非而泽,谓顺从非违而文饰之。”此成语原指对错误言行不仅顺从,还加以润饰美化。在儒家典籍中常与“学非而博”并列,被视为惑乱民心、动摇礼法根基的严重行为。清代朱彝尊《曝书亭集》亦有“顺非而泽,讥刺朝政”的用法,延续了批判性内涵。
多用于批判性语境,形容对错误主张或不良现象不仅不反对,反而通过言辞修饰使其显得合理。常见于政论、史评及社会批评领域,具有强烈的道德评判色彩。使用时需注意对象应为明确的错误言行,不宜用于普通意见分歧。
1. 面对明显违规的操作,他不仅未加制止,反而顺非而泽,编造理由为其开脱。
2. 这部作品对历史暴行顺非而泽的描写引发了学术界的严厉批评。
3. 作为媒体人,绝不能对虚假信息顺非而泽,丧失职业操守。
4. 古代佞臣往往通过顺非而泽的手段获取君主宠信。
5. 监管部门发现该机构对安全隐患顺非而泽,立即下达整改令。
6. 这种顺非而泽的辩解,反而更加暴露了问题的严重性。
近义词:文过饰非(侧重掩饰己过)、阿谀逢迎(侧重讨好)、曲意逢迎(侧重违心迎合)、姑息养奸(侧重纵容)
反义词:仗义执言、据理力争、守正不阿、犯颜直谏
顺非而泽 → 泽被后世 → 世风日下 → 下不为例 → 例行公事 → 事必躬亲
文过饰非、阿谀奉承、曲学阿世、助纣为虐、推波助澜、为虎作伥
1. gloss over faults and whitewash errors
2. embellish what is wrong
3. give a veneer of respectability to falsehoods
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 混淆是非 | 把对的说成错的;把错的说成对的。比喻故意制造混乱;使是非不清。 |
| 胡作非为 | 指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 轻而易举 | 轻:轻松;举:向上托。很轻松很容易地举起来。形容做事情毫不费力。 |
| 迷而不反 | 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 顺口溜 | 民间的一种句子长短不等口头韵文。 |
| 锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 存而不议 | 存:保留;议:讨论。指把问题保留下来,暂不讨论。 |
| 哀而不伤 | 哀:悲哀;伤:伤害;妨害;悲痛过分。①感情适度;悲哀而不过度伤心。后用来形容诗歌;音乐等含优雅哀调;却又感情适度而不过分;具有中和美。②比喻言行适度或无伤大雅。 |
| 学而时习之 | 学过的内容要经常复习它。 |
| 拂袖而去 | 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。 |
| 敏而好学 | 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。 |
| 言而无信 | 信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。 |
| 擦肩而过 | 擦:挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会。 |