基本解释藏:隐藏;引:勾引。包庇小偷,勾引强盗。形容与坏人狼狈为奸。
注音:cáng zéi yǐn dào
繁体:藏賊引盜
正音:“藏”读作 cáng(阳平),意为隐藏,非“zàng”(宝藏);“贼”“盗”均为去声,音调清晰,不可轻读。
感情色彩:贬义
用法:多作谓语、定语,常用于批评因自身行为不当而招致祸患的情形。
辨形:“贼”从“贝”从“戈”,本义为毁害财物者;“盗”从“次”从“皿”,象偷窃之形。二字不可误作“则”“到”等音近字。
辨识:易与“引狼入室”混淆,但“藏贼引盗”强调因藏匿不法之人或物而招致同类侵害,侧重“藏”之行为引发后果;“引狼入室”则泛指主动引入危险人物或势力,不强调“藏匿”前提。
“藏贼引盗”为汉语近代俗语演化而成的成语,未见载于先秦两汉经典,其语源可追溯至明清白话小说及民间谚语。明代冯梦龙《警世通言·卷三十三》有云:“家中藏奸,必招外寇。”清代《二十年目睹之怪现状》第七十八回亦载:“你家里藏着贼,自然引着强盗来了。”此语结构渐趋固定,形成今之成语。其核心逻辑源于传统社会对“内患引外祸”的伦理警示,强调内部隐患是招致外部侵害的根本原因,体现了中国传统“防微杜渐”“正本清源”的治理思想。
该成语多用于批评性语境,指因包庇、窝藏不法分子或非法物品,反而招致更多同类侵害。语法上常作谓语,如“此举实为藏贼引盗”;亦可作定语,如“藏贼引盗之举不可取”。语用上多用于政治、司法、家庭管理等领域,强调责任主体因自身过失而加剧危机。使用时需注意语境庄重,避免用于日常琐事,以免语义过重。
1. 地方政府若对黑恶势力睁一只眼闭一只眼,实为藏贼引盗,终将祸及民生。
2. 他收留逃犯,自以为讲义气,殊不知是藏贼引盗,最终全家遭报复。
3. 企业纵容内部腐败,无异于藏贼引盗,终将引来监管重拳。
4. 古籍有训:“家藏奸宄,必致寇至”,今人当引以为戒,勿行藏贼引盗之事。
5. 网络平台若放任虚假信息传播,便是藏贼引盗,终将破坏整个信息生态。
6. 这位官员包庇亲属贪腐,终致东窗事发,正是藏贼引盗的典型例证。
近义词:引狼入室(主动引入危险)、养虎遗患(纵容强敌留下后患)、开门揖盗(主动招引坏人)、纵寇自肥(放纵敌人以谋私利)、自掘坟墓(自招毁灭)。其中“引狼入室”与“藏贼引盗”最为接近,但前者强调“引入”,后者强调“藏匿”引发连锁反应。
反义词:防微杜渐(预防隐患)、正本清源(从根本上整顿)、除恶务尽(彻底清除祸害)、严于律己(严格约束自身)、洁身自好(保持自身清白)。
藏贼引盗 → 盗亦有道 → 道貌岸然 → 然荻读书 → 书香门第 藏贼引盗 → 盗名欺世 → 世风日下 → 下笔成章 → 章台杨柳 藏贼引盗 → 盗钟掩耳 → 耳聪目明 → 明察秋毫 → 毫不犹豫 藏贼引盗 → 盗泉之水 → 水落石出 → 出类拔萃 → 萃然成章 藏贼引盗 → 盗嫂受金 → 金玉其外 → 外强中干 → 干云蔽日
窝藏罪犯、养痈遗患、开门揖盗、纵虎归山、姑息养奸、引鬼上门、自食其果、咎由自取、祸起萧墙、内忧外患。
1. Harboring thieves invites robbers. 2. Concealing criminals only attracts more crime. 3. To hide a thief is to invite a bandit.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 引物连类 | 谓引证或引喻某一事物,而连带及于同类的其它事物。 |
| 绿林大盗 | 指聚集山林的强盗。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 疑邻盗斧 | 疑:怀疑;斧:斧头。怀疑邻居偷他的斧头。指不注重事实根据,对人对事胡乱猜疑。 |
| 遗形藏志 | 超脱形骸,舍弃心性,进入忘我的精神境界。 |
| 旁征博引 | 旁:广泛;征:征求;博:广博;引:引证。广泛地引用材料作为依据、例证。 |
| 抛砖引玉 | 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。 |
| 藏形匿影 | 藏、匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。 |
| 救经引足 | 经:自缢,上吊;引:拉;救上吊的人却去拉他的脚。比喻做的事与愿望相违背。 |
| 昂藏七尺 | 指轩昂伟岸的男子汉。 |
| 作贼心虚 | 虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。 |
| 绵里藏针 | 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。 |
| 绿林强盗 | 指山林的强盗。 |
| 认贼作父 | 把坏人当作父亲;常指卖身投靠坏人或敌人。 |
| 引领翘首 | 引领:伸长脖子;翘首:抬头。伸长脖子,抬着头。非常盼望的样子。 |
| 笑里藏刀 | 形容对人外表和气;内心却十分阴险毒辣。藏:隐藏。 |
| 笑处藏刀 | 形容对人外表和气,内心却十分阴险毒辣。 |
| 引人注目 | 引起别人的注意。形容人或事物很具特色。能引起人们的注意。 |
| 暗藏杀机 | 隐藏杀人的念头。比喻潜在危险。 |
| 秋收冬藏 | 秋季为农作物收获季节,冬季则贮藏果实以待一年之需要。比喻一年的农事。 |
| 尾巴难藏 | 指不能藏住自己的尾巴。 |
| 引吭高歌 | 引:拉;伸;吭:喉咙;嗓子。放开噪子;大声歌唱。 |
| 引狼入室 | 引:招引;把狼引到室内。比喻自己把坏人或敌人招引进来。 |
| 开门揖盗 | 揖:打拱;表示欢迎。开门请强盗进来。比喻引进坏人;招来祸患。 |
| 善刀而藏 | 善:拭;善刀:把刀擦干净。将刀擦净,收藏起来。比喻适可而止,自敛其才。 |
| 藏垢纳污 | 垢、污:肮脏的东西;纳:容纳。比喻包容坏人坏事。也比喻居上位者有容人之量;能够容忍有损自己的言行。也作“藏污纳垢”。 |
| 蒋干盗书 | 蒋干:《三国演义》中的人物。蒋干盗去书信回到曹营杀自己大将。比喻中别人的反间计。 |