基本解释冥冥:高远;弋人:射猎的人;篡:非法获取。大雁飞向远空,猎人没法得到。比喻隐者远走高飞,全身避害。或比喻隐者的高远踪迹。
注音:hóng fēi míng míng,yì rén hé cuàn
繁体:鴻飛冥冥,弋人何篡
正音:"篡"读作cuàn(第四声),意为夺取;注意与"窜"(cuàn)区分
感情色彩:中性偏褒义,常用于表达对高洁之士隐逸避世的理解与尊重
用法:多用于书面语,常作谓语、宾语或独立分句,用于议论或劝诫语境
辨形:"鸿"不可写作"洪";"弋"指带绳的箭,不可误作"戈";"篡"为"纂"的异体,但此处用本字
辨识:易与"鸿雁传书"混淆,但二者语义无关;亦不与"鸟尽弓藏"混用,因后者强调政治权谋,而此成语重在自然之道与隐逸哲学
该成语出自东汉蔡邕《琴操·获麟操》:“鸿飞冥冥,弋人何篡焉!”原意为大雁飞向深远的天空,猎人对它无可奈何。蔡邕借此表达对孔子遭乱世而不被重用的惋惜,暗喻贤者应远遁避祸。此句后成为典故,经《汉书·翟方进传赞》《后汉书》等文献引用,逐渐凝固为成语。唐代韩愈在《送区册序》中化用为“鸿飞冥冥,弋者何篡焉”,进一步推动其流传。宋代以后,该成语常被文人用于劝慰友人归隐或抒发对隐逸生活的向往,体现了儒家“穷则独善其身”的思想传统。
该成语多用于表达贤者远离尘世、超然物外的态度,常见于劝谏、赠别、咏史等文体。语法上多作独立分句,常与前文构成因果或转折关系,如“君子不立危墙之下,故鸿飞冥冥,弋人何篡”。语用上需注意语境庄重,不宜用于日常口语或轻松场合。现代汉语中多用于文学评论、历史散文或学术论述,体现士大夫阶层的道德理想。
1. 先生志在山林,鸿飞冥冥,弋人何篡,我等岂可强留?
2. 古人云:“鸿飞冥冥,弋人何篡。”今观其行迹,果如其言。
3. 乱世之中,智者多隐,所谓鸿飞冥冥,弋人何篡,实乃自保之策。
4. 他辞官归隐,正是顺应天道,鸿飞冥冥,弋人何篡,岂是常人所能解?
5. 面对权贵相逼,他毅然离去,可谓鸿飞冥冥,弋人何篡,不失君子之风。
近义词:
- 明哲保身:强调智慧地保全自身,但含贬义,侧重自保策略
- 急流勇退:指在顺境中主动退出,强调时机把握
- 遁世无闷:出自《周易》,形容隐逸而不苦闷,更具哲学深度
- 高蹈远引:指行为高尚、远离世俗,多用于人物品评
反义词:
- 趋炎附势:迎合权势,与隐逸精神完全相反
- 同流合污:参与不良风气,违背高洁品格
- 汲汲营营:忙于追逐名利,与超然态度对立
- 出人头地:追求显赫地位,与隐逸志向相悖
篡位夺权 → 权宜之计 → 计日程功 → 功德圆满 → 圆满成功
- 鸿雁哀鸣:比喻流离失所的人民
- 弋人何篡:即本成语,结构相同
- 鸿毛泰山:比喻轻重悬殊
- 冥冥之中:指不可知的神灵世界
- 高飞远翔:形容志向远大
1. The wild goose flies into the distant sky; what can the archer take from it?
2. When the wise man soars far away, no one can capture him.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 突飞猛进 | 疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 龙飞凤舞 | 像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 全科人儿 | 指父母、配偶、子女都健在的人。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 个人主义 | 个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利。 |
| 人才济济 | 人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。 |
| 妇人醇酒 | 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。” |
| 艺高人胆大 | 技艺高超的人胆量也大。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 令人神往 | 令:使得;神往:心里向往憧憬。某种景象使人很向往、羡慕。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 色飞眉舞 | 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。 |