基本解释犹言形影相吊。喻孤独寂寞。
注音:ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄥˇ
繁体:弔形弔影
正音:注意“形”与“影”的读音,分别为 xíng 和 yǐng。
感情色彩:中性偏贬义,常带有孤寂、自怜的意味。
用法:作谓语、定语、状语;用于形容人的孤独状态。
辨形:“形”为“形状”的形,“影”为“影子”的影,注意不要与“吊唁”的“吊”混淆。
辨识:与“形单影只”意义相近,但“吊形吊影”更强调因孤独而产生的自我怜悯和哀伤情绪。
“吊形吊影”出自明代袁宏道的《瓶花斋集》。袁宏道在文中以“吊形吊影”形容自己独处时的孤寂心境,后逐渐演变为成语,用以描绘人孤独无依、自怜自哀的状态。
袁宏道在《瓶花斋集》中写道:“吊形吊影,自怜自哀。”此处的“吊”意为哀怜、悲悯,“形”指身体,“影”指影子,合起来形象地表达了人因孤独而对自己的形体和影子产生怜悯之情的心理状态。后世文学作品中亦常见此成语,用以渲染孤寂氛围。
“吊形吊影”多用于书面语,形容人因孤独或失意而自我怜悯。使用时需注意语境,通常带有一定的文学色彩,不宜用于日常口语。可作谓语、定语或状语,如“他吊形吊影地走在空荡的街上”。
1. 他晚年独居,每日吊形吊影,令人唏嘘。
2. 失恋后,她整日吊形吊影,沉浸在悲伤中无法自拔。
3. 在这座陌生的城市里,他吊形吊影,倍感孤独。
4. 作品中的主人公吊形吊影,反映了作者对孤独人生的深刻思考。
5. 面对空荡的房间,他不禁吊形吊影,哀叹命运多舛。
近义词:形单影只、孑然一身、孤苦伶仃、顾影自怜
反义词:成群结队、门庭若市、高朋满座、熙熙攘攘
吊形吊影 → 影只形单 → 单枪匹马 → 马到成功 → 功成名就
形影相吊、顾影自怜、茕茕孑立、形单影只
英语:Lamenting one's own solitary form and shadow
解释:此翻译保留了成语中“哀怜自身孤独”的核心意象,通过“lamenting”(哀悼)和“solitary”(孤独的)传达出原成语的情感色彩。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 吠影吠声 | 吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。 |
| 绘影绘声 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 响答影随 | 如应声和答、形影相随。比喻两者紧密相连。 |
| 杯蛇幻影 | 比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。 |
| 梦幻泡影 | 佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。 |
| 孤身只影 | 形容孤单一人。 |
| 望风扑影 | 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 鉴影度形 | 观察揣度人的形迹。 |
| 形神不全 | 形:形体;神:精神。形象和精神不能保全。泛指精神形象不完美。 |
| 遗形藏志 | 超脱形骸,舍弃心性,进入忘我的精神境界。 |
| 土木形骸 | 形骸:指人的形体。形体象土木一样。比喻人的本来面目,不加修饰。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 藏形匿影 | 藏、匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。 |
| 顾影弄姿 | 顾影:看着自己的身影;弄姿:做出各种姿态。对着自己的身影,做出各种姿态。形容卖弄身形,自我欣赏。 |
| 刀光剑影 | 刀的闪光;剑的投影。表示拿刀持剑的人将要动手;显出杀气腾腾的样子。现用于坏人就要行凶;干坏事。也形容激烈斗争的场面。 |
| 惊鸿艳影 | 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。 |
| 形影相吊 | 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。 |
| 绘声绘影 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 立竿见影 | 立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。 |
| 顾景惭形 | 看着身影,对自己的形体感到羞愧。谓自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。 |
| 形影相随 | 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。 |
| 无影无踪 | 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。 |
| 汲汲顾影 | 惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。 |
| 形形色色 | 形容事物类别很多;各种各样的都有。形形:原指生出这种形体;色色:原指生出这种颜色。 |
| 顾影自怜 | 看着影子;自己怜惜自己。原形容孤独失意;现有自我欣赏的意思。 |
| 暗香疏影 | 暗香:淡淡的香气;疏影:稀疏的影子。梅花的香味和姿态。指称梅花。 |