基本解释比喻事物坏到极点,不可收拾。
注音:hé jué yú làn
繁体:河決魚爛
正音:"决"读作jué,非jié;"烂"读作làn,第四声
感情色彩:贬义
用法:多用于比喻国家或组织因内部腐败而崩溃
辨形:"决"为水字旁,与"诀"(口字旁)区分;"烂"为火字旁,与"栏"等形近字区分
辨识:与"鱼烂而亡"同源,但"河决鱼烂"更强调外部冲击与内部腐朽共同作用
"河决鱼烂"最早见于《汉书·成帝纪》:"河决东郡金堤,泛溢兖、豫,流杀人民。议者以为民庶罢劳,宜遂完故堤,增卑倍薄。又言天道难知,灾变无常,河复决可豫忧也。于是遣王延世等塞之。"此处的"河决"指黄河决堤,后引申为比喻义。
该成语由两个意象构成:"河决"象征外部冲击或突发危机,"鱼烂"则喻指内部腐败导致的系统性崩溃。《韩非子·亡征》已有"鱼烂而亡"之说,谓鱼身腐烂自内而外。至汉代,班固在《汉书》中明确将二者结合,形成固定搭配。后世如《后汉书》《三国志》等史籍亦沿用此说,用以描述政权因内外交困而覆灭的现象。
该成语主要用于政治、社会评论语境,形容国家、政权或大型组织因内部腐败、管理失序而遭遇外部危机时迅速瓦解的过程。语法上常作谓语、定语或宾语,如"王朝河决鱼烂"。语用限制在于:1) 主体通常为大型集体实体;2) 需同时具备内外双重因素;3) 强调崩溃的不可逆性。不可用于描述自然现象或个人过失。
1. 东汉末年,宦官专权,民不聊生,终致河决鱼烂,天下大乱。
2. 此公司虽表面繁荣,实则财务造假严重,一旦监管介入,恐将河决鱼烂。
3. 学者指出,某些朝代衰亡并非单纯外敌入侵,而是河决鱼烂式的内在崩塌。
4. 面对金融危机,若不及时整顿,企业恐有河决鱼烂之虞。
5. 历史证明,仅靠军事防御不足以救国,唯有革除积弊,方能避免河决鱼烂的命运。
近义词:
• 土崩瓦解:侧重结构解体,无内外之分
• 鱼烂而亡:同源成语,但更强调内部腐败
• 大厦将倾:比喻重大事物濒临倒塌
• 内外交困:强调内外压力并存
• 分崩离析:突出分裂状态
反义词:
• 坚如磐石:形容极其稳固
• 长治久安:长期安定
• 固若金汤:防御极其坚固
• 蒸蒸日上:事业蓬勃发展
• 稳如泰山:极其稳定
河决鱼烂 → 烂醉如泥 → 泥沙俱下 → 下笔成章 → 章句小儒 → 儒雅风流
• 鱼烂而亡:同源成语,强调内部腐败
• 河清海晏:反义,形容太平盛世
• 堤溃蚁穴:警示微小隐患酿大祸
• 大厦将倾:比喻重大事物濒临倒塌
• 覆水难收:强调事态不可挽回
1. The state collapsed like a river bursting and fish rotting (literal translation)
2. A regime's downfall due to internal decay exacerbated by external crisis
3. Systemic collapse resulting from both internal corruption and external pressures
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 炒鱿鱼 | 因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 信及豚鱼 | 及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。 |
| 河鱼腹疾 | 指腹泻。 |
| 鬼烂神焦 | 形容火灾惨烈,众多的人被烧死。 |
| 不到黄河心不死 | 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 信口开河 | 随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。 |
| 任凭风浪起,稳坐钓鱼台 | 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。 |
| 河山之德 | 《诗·墉风·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河,象服是宜”。陆德明释文:“《韩诗》云:德之美貌”。王先谦《诗三家义集疏》:“如山凝然而重,如河渊然而深,皆以状德容之美”。后以《河山之德》形容妇人德容之美。 |
| 沉鱼落雁 | 沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。 |
| 如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭 | 鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。 |
| 池鱼之殃 | 比喻因牵连而无端遭到的祸害。 |
| 听微决疑 | 微:隐微。注意细微的情节,解决疑难的问题。形容思想缜密,善于通过听察解决疑难。 |
| 井水不犯河水 | 指互不干扰;界限分明;不相联系。 |
| 决胜于千里之外 | 坐镇指挥千里之外的战局。形容将帅雄才大略,指挥若定。 |
| 毅然决然 | 毅然:顽强地;决然:坚决地。形容意志坚强果断。 |
| 神焦鬼烂 | 形容火灾惨烈,众多的人被烧死。 |
| 雁断鱼沉 | 见“雁逝鱼沉”。 |
| 鱼网鸿离 | 鸿:鸿雁;离:遭受。张网捕鱼,捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的。 |
| 姜太公钓鱼,愿者上钩 | 比喻心甘情愿地上当。 |
| 鱼米之乡 | 指河流湖泊交错;土地肥沃;盛产鱼米的富庶地方。也作“鱼米之地”。 |
| 沉吟不决 | 沉吟:深思吟味,引伸为犹豫;决:决断。形容人遇到难题时,自言自语地决定不下来。 |
| 海枯石烂 | 枯:枯干;烂:朽烂。海水干涸;石头朽烂。形容经历极长的时间或不可能实现。多用作誓言;表示意志坚定;永不改变。也作“石烂海枯”。 |