首页成语词典卖犊买刀卖犊买刀的意思
màidúmǎidāo

卖犊买刀



成语分析

基本解释谓出卖耕牛,购买武器去从军。


基本信息

注音:mài dú mǎi dāo
繁体:賣犢買刀
正音:“犊”读作 dú(阳平),指小牛;“卖”与“买”均为常用字,注意声调分别为去声和阳平。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,常含讽刺意味,形容为购置某物而变卖家产,尤其是牺牲基本生活资源的行为。
辨形:“犊”不可写作“独”或“牍”;“刀”不可误作“刃”。
辨识:与“倾家荡产”“破釜沉舟”等成语区别在于,“卖犊买刀”特指以牺牲幼畜(如小牛)换取武器类工具,强调手段的极端性与生存困境下的无奈选择。


源流考释

“卖犊买刀”最早见于《左传·宣公十五年》:“初税亩,非礼也。谷出不过藉,民不益赋,而国用饶。今又卖其子,卖其子,是弃民也。”虽未直接出现该成语,但其中“卖子”之例反映了春秋时期百姓因赋役繁重被迫变卖子女甚至牲畜以维持生计的社会现实。至汉代,《盐铁论·散不足》有言:“农夫父子暴露中野,不避寒暑,捽草执穱,手足胼胝……卖田宅、鬻子孙以偿债。”此语境下已隐含类似“卖犊买刀”的经济行为逻辑。

唐代以后,随着边患频仍,民间自备兵器之风渐盛,《新唐书·兵志》载:“凡当宿卫者,皆取六品以上子,自其家卖马、卖犊以资装。”可见在特定历史背景下,“卖犊买刀”不仅是一种经济行为,更成为保家卫国的一种象征性表达。宋代话本及明清小说中亦常见此类表述,用以刻画底层民众在战乱或苛政下的挣扎。

综上,“卖犊买刀”虽无单一明确出处,但其核心意象源自中国古代农耕社会面对赋役、战争压力时,个体家庭被迫牺牲未来生产资料(如小牛)换取即时防御工具(如刀具)的生存策略,具有深厚的历史文化背景。


用法说明

“卖犊买刀”在现代汉语中多用于描述极端贫困或特殊情境下,为获取某种必需品(尤指武器或防卫工具)而变卖基本生产资料的行为。其语法功能多为谓语或定语,例如:“他为了买一把防身刀,竟把刚出生的小牛卖了。”该成语带有明显的情感色彩——既反映生存之艰,也暗含对制度或环境压迫的批判。

使用时应注意语境限制:不宜用于日常消费场景,仅适用于强调“牺牲根本、换取急需”的语义场。此外,该成语结构固定,不可拆分替换,如“卖刀买犊”虽字面相反,实则不符合原意,属错误用法。


成语例句

1. 战乱年代,许多农民不得不卖犊买刀,以求自保。
2. 为凑足路费赴京赶考,他竟将家中唯一的耕牛卖掉,可谓卖犊买刀。
3. 这种卖犊买刀的做法,实则是社会不公逼出来的悲剧。
4. 古人云:卖犊买刀,非所愿也,迫于生计耳。
5. 与其卖犊买刀,不如早谋良策,改善民生。
6. 小说描写主人公为复仇,不惜卖犊买刀,踏上孤旅。


近义词与反义词

近义词:
- 倾家荡产:程度更深,泛指耗尽全部财产。
- 破釜沉舟:强调决绝态度,未必涉及具体物品交易。
- 卖儿鬻女:比“卖犊”更具人道悲剧色彩。
- 典妻鬻子:专指出卖家庭成员偿债,与“卖犊”性质相近但对象不同。
反义词:
- 安居乐业:生活安定,无需变卖资产。
- 丰衣足食:物质充裕,无迫卖之忧。
- 自给自足:经济独立,不依赖外部交换。
- 家给人足:家庭富足,人口兴旺。


成语接龙

卖犊买刀 → 刀光剑影 → 影只形单 → 单枪匹马 → 马到成功 → 功成名就


相关成语

- 卖刀买牛:字面相反,喻弃武归农,表示改过自新。
- 卖剑买牛:出自《汉书·循吏传》,与“卖犊买刀”形成鲜明对比,体现重农抑战思想。
- 卖儿卖女:强调人性沦丧,比“卖犊”更具伦理冲击力。
- 卖履分香:曹操临终遗令,与“卖犊”同属极端情境下的财产处置。
- 卖卜为生:以占卜维生,与“卖犊”同为底层谋生方式。


英语翻译

1. To sell the calf to buy a knife (literal translation)
2. To sacrifice one's future for immediate defense (idiomatic rendering)
3. To pawn the livelihood for self-protection (contextual adaptation)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 卖犊买刀的意思解释、卖犊买刀是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
倚老卖老仗着年纪大;卖弄老资格。多形容摆老资格;轻视别人。
初生之犊不畏虎比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。
刀光剑影刀的闪光;剑的投影。表示拿刀持剑的人将要动手;显出杀气腾腾的样子。现用于坏人就要行凶;干坏事。也形容激烈斗争的场面。
刀耕火种指把草木烧成灰当作肥料;就地挖坑播下种子。指原始的农业耕作技术。也作“火耨刀耕”。
牛刀小试牛刀:宰牛的刀。用宰牛刀在小生物身上做试验。比喻有大本领而先在小事上略微施展一下。
舞刀跃马挥舞刀枪,纵跃战马。比喻奋勇作战。
打情卖笑打情骂俏,指男女调情。
老牛舐犊舐:舔;犊:小牛。老牛舔着小牛。比喻做父母的怜爱儿女。
单刀直入单刀:短柄长刀;直:径直;入:刺入。用短柄长刀直接刺入。原意是认准目标;勇猛向前。后比喻说话、办事直截了当;不绕弯子。
一刀切比喻用划一的办法处理情况或性质不同的事物。
笑里藏刀形容对人外表和气;内心却十分阴险毒辣。藏:隐藏。
借刀杀人用别人的刀杀人。比喻自己不出面;利用别人去害人。
单刀赴会原指三国名将关羽随身带一口大刀和少数随从在东吴参加宴会。后泛指只身或仅带少数人去参加有危险的约会。含有赞颂赴会者富有胆略的意思。
笑处藏刀形容对人外表和气,内心却十分阴险毒辣。
卖剑买牛卖掉刀剑;买进耕牛。形容改业归农;也形容离开战斗生活;从事生产劳动。
路见不平,拔刀相救在路上遇见不平的事,就挺身而出干涉,为受欺的一方打抱不平。形容人见义勇为。
挂羊头卖狗肉比喻以好的名义做幌子,实际上名不副实或做坏事。
宝刀不老比喻虽然年龄已大或脱离本行已久,但功夫技术并没减退。
大刀阔斧大刀和阔斧都是古代的武器。原来形容军队声势浩大;杀气腾腾;充满战斗气氛。现比喻办事果断而有魄力。
招兵买马招收士兵;购买战马。形容组织扩充力量。
善刀而藏善:拭;善刀:把刀擦干净。将刀擦净,收藏起来。比喻适可而止,自敛其才。
两面三刀当面一套、背后一套;用两面派手法。比喻居心不良。
砸锅卖铁砸了锅去卖废铁。表示穷极无聊,不留后路。也比喻把所的都拿出来了。
买空卖空①指商业活动中的一种投机买卖行为。投机者根据某种货物或股票、证券的涨落行情;通过经济人或交易所乘机买进或卖出;而买卖双方都没有货物或现款的进出;只是到期就进出之间的差价结算盈亏;从中获取暴利。②比喻一无所有而进行招摇撞骗的各种投机活动。
快刀斩乱麻快:锋利。比喻以果断迅捷的手段解决错综复杂的问题。
装疯卖傻故意装得疯疯癫癫;傻里傻气。卖:卖弄。
初生牛犊不怕虎牛犊:小牛;刚生下来的小牛不怕老虎。比喻年轻人勇敢胆大;无所畏惧;敢作敢为。也作“初生牛犊不惧虎”、“初生牛犊不畏虎”。
宝刀未老比喻虽然年龄大了;但精神、体力或本领仍不减当年。