首页成语词典借刀杀人借刀杀人的意思
jièdāoshārén

借刀杀人



成语分析

基本解释用别人的刀杀人。比喻自己不出面;利用别人去害人。


基础信息

注音:jiè dāo shā rén
繁体:借刀殺人
正音:“借”不能读作“jí”。
感情色彩:贬义词
用法:通常在句子中作谓语、宾语、定语、状语;指借别人的手去害人。
辨形:“刀”不能写作“刃”。
辨识:注意与“假手于人”的区别。“假手于人”侧重于利用他人为自己办事,目的不一定是害人;而“借刀杀人”则明确含有害人的意图。


出处与典源

此成语的典故雏形最早可追溯至明代汪廷讷的戏剧《三祝记·造陷》。该剧讲述了范仲淹的政敌们因无法直接加害于他,便设计陷害他的朋友,企图通过此间接手段达到打击范仲淹的目的。剧中明确写道:“恩相明日奏(范)仲淹为环庆路经略招讨使,以平(赵)元昊,这所谓借刀杀人。” 这被认为是“借刀杀人”作为固定成语的较早书证。其后,该成语因被收录于明清时期的著名兵书《三十六计》中的第三计而广为流传,其策略思想得到了系统的阐述。


典故与书证

1. **《三祝记·造陷》**:如上所述,此为成语的早期出处。
2. **《三十六计·借刀杀人》**:此计的解语为:“敌已明,友未定,引友杀敌,不自出力,以《损》推演。” 意思是,在敌方情况已经明确,而盟友(或第三方力量)态度尚未稳定之时,应引导盟友去攻击敌人,自己无需消耗实力,这是根据《易经·损》卦中“损下益上”的逻辑推理而来。此书的收录极大地推广和深化了此成语的内涵。
3. **明代其他文学作品**:如《牡丹亭》、《水浒传》等虽未直接使用该四字成语,但其中充满了类似“借刀杀人”的计谋情节,反映了该策略在当时的普遍认知。


用法说明

“借刀杀人”用于描述一种间接的、阴险的害人手段。使用者自己不直接出面,而是利用第三方(其人、其力、其矛盾)去伤害或除掉目标。它强调策略性和隐蔽性,使用者常置身事外,坐收渔利。此成语多用于军事、政治斗争、商业竞争或人际关系的复杂算计中,带有强烈的贬义色彩,谴责其行为的狡诈与阴险。


例句

1. 他这招借刀杀人真是狠毒,自己不出面,却挑拨对手内部争斗。
2. 在商业竞争中,要警惕竞争对手使用借刀杀人之计,通过媒体或舆论来抹黑我们。
3. 这个奸臣惯用借刀杀人的手段,已经害死了不少忠良。
4. 他故意泄露假消息,想借刀杀人,让警方去抓捕他的商业对手。
5. 小说里的反派角色,最终阴谋败露,其借刀杀人的诡计被主角一一识破。


近义词与反义词

近义词:假手于人、坐山观虎斗、引风吹火、二桃杀三士
反义词:亲力亲为、挺身而出、明刀明枪


成语接龙

借刀杀人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局


相关成语

上屋抽梯:比喻引诱别人上前然后断其退路。
落井下石:比喻乘人有危难时加以陷害。
鹬蚌相争,渔翁得利:比喻双方争执不下,两败俱伤,让第三者占了便宜。这与“借刀杀人”中利用第三方矛盾有相似之处。


英语翻译

1. **To kill someone with a borrowed knife** (直译,保留了成语的意象)
2. **To make use of another person to get rid of an adversary** (意译,解释其行为本质)
3. **To borrow a hand to kill** (另一种意译)
在军事或策略语境下,常直接引用其拼音 **Jie Dao Sha Ren** 或译为 **"Kill with a borrowed knife"** 作为《三十六计》中的一计。

字义分解


更多成语的意思解释


※ 借刀杀人的意思解释、借刀杀人是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
仗势欺人仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。
人小鬼大指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。
万人空巷本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。
斗筲之人斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。
各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜比喻只管自己的事,不管别人的事。
度外之人度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。
小人得志小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。
杀人不眨眼本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。
风流人物风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。
解铃还须系铃人比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。
后继有人继:继承。指后面有继承的人。
催人泪下催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。
任人唯亲任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。
鬼怕恶人比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。
全科人儿指父母、配偶、子女都健在的人。
旁若无人旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。
个人主义个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利。
人才济济人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。
妇人醇酒谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。”
艺高人胆大技艺高超的人胆量也大。
路遥知马力,日久见人心路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。
令人神往令:使得;神往:心里向往憧憬。某种景象使人很向往、羡慕。
杀手锏喻指取胜的绝招。
秋水伊人指思念中的那个人。
人面兽心空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。
自己人自己一方的人。指自家人或圈内人。
盲人说象比喻看问题以偏概全。
己之所不安,勿施于人施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。