基本解释犹通宵达旦。
注音:fēn xiāo dá shǔ
繁体:分宵達曙
正音:“宵”读作xiāo,阴平声;“曙”读作shǔ,上声。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,作谓语、状语或定语,形容彻夜不眠或昼夜不停劳作。
辨形:“宵”指夜晚,不可写作“霄”(天空);“曙”指天刚亮,不可写作“署”(官署)或“暑”(炎热)。
辨识:与“通宵达旦”“夜以继日”相近,但“分宵达曙”更强调从深夜到天明的时间连续性,常用于描述持续性的紧张工作或思考。
“分宵达曙”最早见于南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》:“谢安谓王坦之曰:‘卿试思吾此言,弊于膏火之中,必可得也。’坦之乃苦思积日,至分宵达曙。”此处用以形容王坦之因思索谢安之言而彻夜不眠。该成语由“分宵”(分割夜晚)与“达曙”(到达黎明)组合而成,体现时间跨度的完整性。在唐代文献中亦有类似表达,如《旧唐书·职官志》载官员“分宵达曙,勤于政务”,反映古代对勤勉尽责的推崇。明清小说中亦偶见此语,如《醒世恒言》卷十二:“自那日起,他便分宵达曙,翻阅案牍。”可见其作为文言固定搭配,在古典汉语中具有稳定的语义结构。
“分宵达曙”主要用于描述人或事物在整夜乃至黎明时分持续运作的状态,常见于历史记载、文学作品及正式文体中。语法上多作状语修饰动词(如“苦思”“处理”“操劳”),也可独立成句。语用上需注意语境庄重性,不宜用于轻松或日常口语场景。此外,该成语隐含对主体主观能动性的肯定,常带有赞赏意味,但若用于批评过度劳累,则转为中性甚至略带警示色彩。
1. 为筹备科举考试,士子往往分宵达曙研读经史。
2. 军情紧急之际,驿使分宵达曙传递文书,不敢稍懈。
3. 他分宵达曙地修改奏章,直至东方既白方得完稿。
4. 古籍修复师分宵达曙处理残卷,力求还原原貌。
5. 科研团队分宵达曙调试设备,终于迎来实验成功的那一刻。
近义词:通宵达旦、夜以继日、焚膏继晷、夙兴夜寐、废寝忘食
反义词:昼伏夜出、游手好闲、饱食终日、无所事事、高枕无忧
分秒必争 → 争先恐后 → 后来居上 → 上行下效 → 效犬马力
通宵达旦、夜以继日、焚膏继晷、夙兴夜寐、废寝忘食、鸡鸣而起、起早贪黑
1. To work through the night until dawn.
2. To labor from dusk till dawn.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 缘悭分浅 | 悭:欠缺。缘分欠缺。指与对方无缘相见 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |
| 分门别类 | 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。 |
| 分工合作 | 众人各司其责,共同从事工作。 |
| 通今达古 | 同“通今博古”。 |
| 争分夺秒 | 不放过一分一秒;形容对时间抓得很紧。也作“分秒必争”。 |
| 欲速则不达 | 速:快;达:达到。指过于性急图快,反而不能达到目的。 |
| 难割难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |
| 不由分说 | 由:让;顺 随;分:辩别。不容许辩争。 |
| 按劳分配 | 根据劳动的大小进行分配。 |
| 难舍难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |
| 词不达意 | 达:表达。语言或文辞不能确切地表达想要表达的意思。也作“文不逮意”、“辞不达意”。 |
| 分心劳神 | 劳:费。分散心力和耗费精神。 |
| 安分知足 | 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。 |
| 分外妖娆 | 分外:格外;妖娆:妖媚艳丽。形容景色异常艳丽。 |
| 分崩离析 | 崩:倒塌崩裂;析:散开;解体。分裂崩溃;离散解体。形容国家或集团分裂瓦解到了不可收拾的地步。 |
| 知书达礼 | 知、达:懂得。有文化,懂礼貌。形容有教养。 |
| 春宵一刻 | 欢娱难忘的美好时刻。 |
| 来去分明 | 形容手续清楚或为人在财物方面不含糊。 |
| 分秒必争 | 一分一秒的时间都要争夺过来。形容做事的时间抓得很紧。 |