基本解释形容十分棘手的事情或危险的处境。
注音:lǎo hǔ pì gǔ
繁体:老虎屁股
正音:“虎”为上声(第三声),“屁”为去声(第四声),“股”为上声(第三声)
感情色彩:贬义
用法:常作宾语或定语,多用于比喻句中,如“摸老虎屁股”表示冒犯强者或触犯禁忌
辨形:“虎”不可写作“唬”;“股”指大腿,与“骨”“滑”等形近字需区分
辨识:与“老虎头上拍苍蝇”近义,但后者强调主动挑衅,前者更泛指触碰权威或危险事物
“老虎屁股”作为俗语最早可追溯至明清白话小说,虽无单一经典出处,但在《金瓶梅》《水浒传》等明代世情小说中已有类似表达,如“摸老虎须”“捋老虎尾巴”。清代《红楼梦》虽未直接使用该词,但贾府衰败时众人不敢言事,暗合“老虎屁股摸不得”之理。近代以来,该成语在民间广泛流传,成为汉语中形容不可轻易冒犯的强权或禁忌的固定说法。其形成源于对老虎威猛形象的具象化认知——老虎尾部是敏感部位,触碰即遭攻击,故引申为“不可随意冒犯之人或事”。
该成语多用于口语及书面语中的比喻语境,强调行为的危险性或不当性。语法上常作谓语中心(如“他竟敢摸老虎屁股”)、宾语(如“别去碰那老虎屁股”)或定语(如“老虎屁股的事没人敢提”)。语用上需注意场合,正式公文慎用,多用于批评、警示或自嘲。其核心语义在于“禁忌”与“风险”,而非单纯描述动作本身。
1. 他不过是个小职员,竟敢在会议上质疑总经理,简直是摸老虎屁股。
2. 这件事牵涉高层利益,谁都不敢碰,真是老虎屁股摸不得。
3. 领导发话了,以后别再提裁员的事,那是老虎屁股,碰不得。
4. 年轻人初生牛犊不怕虎,总想挑战权威,却不知那是老虎屁股。
5. 他明知政策红线在哪,却偏要越界,无异于摸老虎屁股。
近义词:
- 老虎头上拍苍蝇:强调主动挑衅,语气更强
- 捋老虎尾巴:侧重行为后果严重,多用于事后评价
- 捅马蜂窝:比喻惹麻烦,但对象未必是权威
- 踩地雷:现代比喻,强调突发危险
反义词:
- 谨言慎行:谨慎行事,避免冒犯
- 三缄其口:闭口不言,远离是非
- 明哲保身:保全自身,不涉险地
- 退避三舍:主动回避冲突
股肱之臣 → 臣心如水 → 水到渠成 → 成千上万 → 万众一心
- 龙威虎震:形容气势威严
- 骑虎难下:进退两难,与“老虎屁股”共享“危险处境”意象
- 狐假虎威:借势欺人,反向体现权力关系
- 不入虎穴,焉得虎子:强调冒险精神,与“老虎屁股”形成对比
- 虎视眈眈:暗中觊觎,与“老虎屁股”共属虎意象体系
1. Touching a tiger's backside (literal, idiomatic)
2. To poke the lion in the eye (figurative, Western equivalent)
3. To mess with the wrong person (colloquial adaptation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 倚老卖老 | 仗着年纪大;卖弄老资格。多形容摆老资格;轻视别人。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 纸老虎 | 指表面强大而无实际本事的东西。 |
| 老实巴交 | 形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 石枯松老 | 枯:干枯。石头干裂,松树老朽。形容历时极为久远。 |
| 老奸巨猾 | 老:很;极;奸:奸诈;巨:大;极;猾:狡猾。形容阅历深而手段极其奸诈狡猾的人。 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |
| 生龙活虎 | 比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。 |
| 龙腾虎跃 | 腾、跃:跳起;跳跃。像龙那样飞腾;像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。” |
| 拉大旗作虎皮 | 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。 |
| 饿虎吞羊 | 饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。 |
| 反老还童 | 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 妻儿老小 | 指全家人。用在表示家族负担。 |
| 妻儿老少 | 见“妻儿老小”。 |
| 龙争虎斗 | 龙与虎之间的争斗。形容斗争或竞赛十分激烈紧张。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 羊质虎皮 | 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 |
| 老牛舐犊 | 舐:舔;犊:小牛。老牛舔着小牛。比喻做父母的怜爱儿女。 |
| 为虎作伥 | 被老虎咬死的人变成鬼;又去引诱别人来让老虎吃;这种鬼叫作“伥”。比喻充当恶人的帮凶。 |
| 虎头蛇尾 | 头大像老虎一样;尾巴像蛇一样细。比喻做事有始无终;起初声势很大;后来劲头很小。 |
| 徐娘半老,风韵犹存 | 徐娘:梁元帝妃徐氏,泛指妇女。指尚有风韵的中年妇女。 |
| 老气横秋 | 老气:老年的气概;横秋:横亘秋空。形容神态老练严肃。也形容为人死板;缺乏朝气。 |
| 老朽无能 | 老朽:衰老陈腐。形容人衰老不能做什么事情。 |
| 开柙出虎 | 柙:关猛兽的木笼。原指负责看管的人未尽责任。后多比喻放纵坏人。 |