基本解释娱、悦:使愉快。使心情愉快,耳目舒畅。
注音:yú xīn yuè ěr
繁体:娛心悅耳
正音:"娱"读作 yú(阳平),"悦"读作 yuè(去声),"耳"读作 ěr(上声);注意"娱"与"误"、"悟"等字区分,"悦"与"说"(yuè)不同义项。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容音乐或言辞使人内心愉悦、听觉舒适。
辨形:"娱"从女,指使人快乐;"悦"从忄,表心理满足;"耳"为听觉器官,不可误作"尔"或"洱"。
辨识:与"悦耳动听"近义但侧重不同——"娱心悦耳"强调身心双重愉悦,多用于高雅艺术或自然之声;"悦耳动听"更泛用于一般优美声音。
"娱心悦耳"最早见于南朝宋·谢灵运《山居赋》:“管弦娱心,丝竹悦耳。”此句以对仗形式将“娱心”与“悦耳”并列,分别指音乐对心灵的抚慰与听觉的享受。至唐代,白居易在《琵琶行》中虽未直接使用该成语,但其“大珠小珠落玉盘”之句所营造的听觉美感,可视为该成语意境的早期体现。宋代以后,该成语逐渐固定化,常见于文人笔记与诗词评注中,用以赞颂音乐、诗歌或自然声响之美妙动人。《全唐诗》《文苑英华》等典籍中亦有类似表达,如“清歌娱心,雅韵悦耳”,可见其作为审美评价术语的成熟过程。
该成语多用于描写音乐、诗歌、自然声响或艺术表演带来的双重感官与心理愉悦。语法上常作谓语(如“此曲娱心悦耳”)、定语(如“娱心悦耳的琴声”)或状语(如“以娱心悦耳之音奏之”)。语用上多限于正式或文学语境,不适用于日常口语。其使用需具备明确的主客体关系——即存在某种“娱心”或“悦耳”的对象(如乐曲、言辞、风声水声等)。在现代汉语中,亦可引申用于形容设计精良、令人舒适的视听体验,如多媒体界面或环境音效。
1. 古琴曲《流水》清越悠扬,真可谓娱心悦耳,令听者如入空谷幽境。
2. 山间溪流潺潺,松涛阵阵,这般天籁之音最是娱心悦耳。
3. 诗人以典雅辞藻抒写田园风光,读来不仅悦耳,更觉娱心。
4. 音乐厅内,交响乐团演奏的贝多芬第九交响曲,全场听众皆感娱心悦耳,久久不能平静。
5. 这款智能音响采用高保真技术,播放古典音乐时效果尤为娱心悦耳。
6. 导游讲解配以舒缓配乐,使游客在聆听历史故事时倍感娱心悦耳。
7. 她的歌声纯净甜美,每一句都令人感到娱心悦耳,仿佛春风拂面。
近义词:悦耳动听、余音绕梁、娓娓动听、沁人心脾、扣人心弦
反义词:刺耳难听、聒噪不休、索然无味、枯燥乏味、面目可憎
娱心悦耳 → 耳聪目明 → 明察秋毫 → 毫不犹豫 → 豫章故郡 → 郡县制度
余音绕梁、高山流水、阳春白雪、下里巴人、黄钟大吕、金石丝竹、响遏行云、弦外之音
1. Agreeable to both the heart and the ear (literal translation)
2. Pleasing to both mind and hearing (idiomatic rendering)
3. Delightful in sound and spirit (literary adaptation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 震耳欲聋 | 耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |
| 费尽心机 | 心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |
| 人心归向 | 向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。 |
| 口快心直 | 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。 |
| 惊心动魄 | 原指作品文辞优美;使人感受极深;震动极大。后形容令人震惊、感动、紧张之极。 |
| 心直口快 | 性情直爽;有话就说。直:直爽。 |