基本解释投:进入。比喻自己进入圈套送死。
注音:zì tóu wǎng luó
繁体:自投網羅
正音:“投”读作tóu(第二声),注意与“头”tóu区分;“罗”读作luó(第二声)。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语或状语,常作谓语,表示主动陷入困境或被陷害。
辨形:“投”不可写作“头”;“网”为“網”的简化字,不可误作“往”或“罔”;“罗”为“羅”的简化字,不可误作“萝”。
辨识:与“自取灭亡”“自讨苦吃”等近义,但强调“主动进入圈套或陷阱”,带有策略性或阴谋性意味。
“自投网罗”最早可追溯至《汉书·刑法志》:“网罗天下放失旧闻,以考其成败。”此处“网罗”指搜集、捕捉之意。后引申为比喻性的“陷阱”或“圈套”。成语完整形式“自投网罗”见于宋代文献,如朱熹《答吕子约书》中已有类似表达:“若自投网罗,则虽圣贤亦无如之何。”明代《警世通言》卷十七亦有用例:“他若自投网罗,岂非天助?”清代《聊斋志异·促织》中亦有隐含此意的情节描写。该成语由“自投”与“网罗”组合而成,“自投”强调主观行为,“网罗”象征严密控制或陷害手段,整体构成一个典型的贬义隐喻结构,反映古代对政治斗争、司法冤狱或人际算计的批判态度。
“自投网罗”常用于描述某人因轻信、疏忽、贪婪或主动参与某种行为而落入他人设下的圈套、法律制裁或社会舆论的包围之中。语法上多作谓语,如“他因受贿而自投网罗”;也可作定语修饰名词,如“自投网罗的政客”。语用上需注意语境是否含有被动受害或主动涉险的双重含义——通常指后者为主动行为导致的后果。该成语不适用于纯粹自然灾难或意外事件,仅用于人为设置的困境。
1. 他明知对方是诈骗团伙,却仍将资金转入指定账户,无异于自投网罗。
2. 在权力斗争中,许多官员因站错队而自投网罗,最终身败名裂。
3. 这种自投网罗的行为,不仅毁了自己,也连累了家人。
4. 面对调查,他试图销毁证据,结果反而自投网罗,罪加一等。
5. 公司高管为掩盖财务漏洞而伪造报表,此举实为自投网罗。
6. 她轻信虚假投资广告,将积蓄全部投入,最终自投网罗,血本无归。
近义词:
- 自取灭亡:强调因自身行为导致毁灭,程度更重。
- 自讨苦吃:口语化较强,侧重自作自受,未必涉及阴谋。
- 自投罗网:与“自投网罗”几乎同义,“罗网”为“网罗”的异体写法,使用频率更高。
- 引狼入室:比喻引进坏人,造成祸患,侧重引入外部威胁。
反义词:
- 明哲保身:明智地保全自己,避免卷入危险。
- 谨言慎行:说话做事小心谨慎,远离是非。
- 避害趋利:避开危害,追求利益,体现理性选择。
- 全身而退:成功脱离险境,未受牵连。
- 防微杜渐:在问题萌芽时加以制止,防止恶化。
自投网罗 → 罗雀掘鼠 → 鼠目寸光 → 光明正大 → 大智若愚 → 愚公移山
- 网开一面:原指宽恕罪犯,现泛指给予改过机会,与“自投网罗”形成对比。
- 罗织罪名:虚构罪名陷害他人,常作为“自投网罗”的前提。
- 作茧自缚:比喻自己束缚自己,与“自投网罗”语义相近。
- 引火烧身:主动招致灾祸,与“自投网罗”有相似逻辑。
- 咎由自取:指灾祸或失败源于自身原因,与“自投网罗”核心含义一致。
1. to walk into a trap (literal and idiomatic)
2. to place oneself in a predicament willingly
3. to court disaster by one's own actions
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 投机倒把 | 指利用时机;使用违法手段扰乱市场;牟取暴利。投机:利用时机钻空子。 |
| 妄自尊大 | 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 自暴自弃 | 自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 自拔来归 | 拔:摆脱,离开。自觉离开恶劣环境,归向光明。指敌方人员投奔过来。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 自怨自艾 | 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 自我批评 | 自己批判自己的缺点等。 |
| 罗掘一空 | 罗:用网捕鸟;掘:指挖掘老鼠洞找粮食。用尽一切办法,搜括财物殚尽。 |
| 自己人 | 自己一方的人。指自家人或圈内人。 |
| 逸游自恣 | 逸:安闲;自恣:放纵自己。安闲自在地漫游,任意放纵自己。 |
| 自强不息 | 自觉地努力向上;永不停步。息:停止。 |
| 投石问路 | 原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。 |
| 不攻自破 | 不用攻击;自己就破灭了。多指不正确的理论或谣言未经批驳;就露出破绽;站不住脚了。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 闭关自守 | 守:防守。封闭关口;并加以防守;不跟外界往来。也比喻因循守旧;不接受外界事物的影响。 |
| 聊以自慰 | 聊:姑且;自慰:自我安慰。姑且用以作自我安慰。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 自命不凡 | 自称自己不平常(凡:平凡;平常)。形容自高。 |
| 不能自拔 | 拔:摆脱。不能将自己拔出来。指陷进很深的境地;难以使自己从中解脱出来。 |
| 安闲自得 | 自得:自己感到舒适。安静清闲,感到非常舒适。 |
| 扪心自问 | 扪:按;摸;心:胸口。摸着胸口;自己问自己。指自我反思;醒悟。 |
| 欺人自欺 | 自欺:自我欺骗。欺骗自己,也欺骗别人。 |