基本解释见“振兵释旅”。
注音:zhèn bīng zé lǚ
繁体:振兵澤旅
正音:“振”读作 zhèn(第四声),意为整顿、奋起;“泽”通“释”,读作 shì,意为释放、解散;“旅”指军队。整体发音需注意“泽”在此处为通假字,非现代常用读音 zé。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,作谓语或宾语,表示停止战争、解除武装,常用于描述国家或君主结束军事行动、施行仁政的举措。
辨形:“振”不可写作“震”;“泽”在此为通假字,不可误用为“择”“责”等形近字。
辨识:与“解甲归田”“偃武修文”相近,但“振兵泽旅”更强调主动整顿军队并释放士卒,具有政治象征意义。
“振兵泽旅”出自《尚书·武成》:“乃偃武修文,归马于华山之阳,放牛于桃林之野,示天下弗服。振兵泽旅,诸侯咸服。”此为周武王克商后,为彰显德政、安抚天下而采取的重要举措。其中“振兵”意为整顿军队,使其有序;“泽旅”即“释旅”,指释放士兵,令其返乡。此成语体现了古代“以武止戈”“以德怀远”的政治理念。后世《史记·周本纪》《汉书·礼乐志》亦引用此典,用以形容王者功成之后,停止征伐、施行仁政。该成语在先秦文献中已有明确用例,是儒家推崇的理想治国模式之一。
“振兵泽旅”多用于描述国家或君主在平定叛乱、完成统一大业后,主动解散军队、释放士卒的行为,常带有颂扬统治者宽厚仁德的意味。其语法功能主要为谓语,如“武王振兵泽旅,四海归心”。在现代汉语中,该成语使用频率较低,常见于历史论述、古典文学评论或正式公文中,用以评价古代帝王的政治智慧。使用时需注意语境庄重,不宜用于日常口语。此外,该成语结构固定,不可拆分或替换成分。
1. 周武王克商之后,振兵泽旅,归马放牛,天下始定。
2. 古之圣王,功成不居,振兵泽旅以示仁德。
3. 汉高祖平定天下,亦效法先王,振兵泽旅,与民休息。
4. 此所谓振兵泽旅,非仅罢兵,实乃以德化民也。
5. 若能以德服人,振兵泽旅,则国可长治久安。
近义词:解甲归田、偃武修文、归马放牛、息兵罢战、止戈兴仁
反义词:穷兵黩武、连年征战、兵连祸结、烽火四起、恃强凌弱
振兵泽旅 → 旅进旅退 → 退避三舍 → 舍生取义 → 义无反顾 → 顾全大局
偃旗息鼓、解铃还须系铃人、以德报怨、怀柔远人、止戈为武
1. To disband the army and release the soldiers (literal translation)
2. To lay down arms and return to peace (idiomatic equivalent)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
| 起兵动众 | 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |
| 秣马厉兵 | 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。 |
| 兵无常势 | 兵:战争;常:常规、不变;势:形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。 |
| 兵荒马乱 | 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。 |
| 将寡兵微 | 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。 |
| 兵微将寡 | 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
| 韩信将兵,多多益善 | 将:统率,指挥。比喻越多越好。 |
| 哀兵必胜 | 哀兵:由受迫而悲愤地奋起反抗的军队。一说“哀;悯也”。怜惜和慈爱士卒。①指因受欺侮而怀着激愤情绪为正义而战的军队一定能打胜仗。反引申为由横遭侵凌残害而悲愤满腔的国家和民族;能奋起抗战;必获胜利。②慈爱士卒而得人心者胜。 |
| 精兵强将 | 精良的士兵,勇猛的将领。形容战斗力很强的将士。 |
| 振聋发聩 | 使聋子都受到振动和醒悟(发:开启;聩:耳聋)。比喻唤醒糊涂、麻木的人。 |
| 息兵罢战 | 兵:打仗。停止或结束战争。 |
| 解甲休兵 | 见“解甲休士”。 |
| 兵无斗志 | 士兵缺乏作战的决心和勇气。 |
| 足食足兵 | 食:粮食;兵:武器。粮食充足,武备修整。 |
| 赔了夫人又折兵 | 赔:蚀本;折:亏损。比喻想算计别人;反而遭受双重损失。 |
| 一蹶不振 | 蹶:跌倒;振:振作。跌倒了再也爬不起来。比喻遭到失败;挫折;就再也不能振作起来。 |
| 损兵折将 | 军士和将领都遭到损失。 |
| 残兵败将 | 残:残余的;不完整的;败:输。剩下的士兵;打败的将官。形容损失惨重;被打得七零八落;失去战斗力的军队。也作“残兵败卒”、“败将残兵”。 |
| 调兵遣将 | 调动军队;派遣将领;或是调动、安排人力。 |
| 招兵买马 | 招收士兵;购买战马。形容组织扩充力量。 |
| 兵多将广 | 兵将众多。形容军队人员多,兵力强大。 |
| 短兵接战 | 短兵:刀剑等短兵器;接:交战。指近距离搏斗。比喻面对面地进行激烈的斗争。 |
| 振振有词 | 理直气壮的样子。形容自以为理由很充分;说个不休。 |
| 弹冠振衣 | 整洁衣冠。语本《楚辞·渔父》:“新沐者必弹冠,新浴者必振衣。”后多以喻将欲出仕。 |
| 兵以诈立 | 兵:军事,战争;诈:欺骗。用兵作战要善于用计谋迷惑对立,才能使自己立于不败之地。 |
| 十八般兵器 | 本指刀枪剑戟等十八种古式兵器。后泛指多种武器。亦比喻多种技能。 |