基本解释见“天地诛灭”。
注音:tiān dì zhū lù
繁体:天地誅戮
正音:“诛”读作zhū(阴平),意为杀戮;“戮”读作lù(去声),意为杀、羞辱性杀害。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,常修饰极端严厉的惩罚或谴责。
辨形:“诛”与“戮”均为形声字,“诛”从言朱声,本义为谴责、声讨,后引申为杀;“戮”从戈翏声,本义为合力击杀。二字不可互换。
辨识:易与“天诛地灭”混淆。“天诛地灭”强调因罪大恶极而遭上天惩罚,侧重因果报应;“天地诛戮”则更直接表达被天地共同施加的严惩,语气更为激烈。
“天地诛戮”并非出自单一经典文献,而是汉语中由“天”“地”与“诛”“戮”组合而成的复合式成语,其思想渊源可追溯至先秦时期的宇宙观与伦理观念。《尚书·泰誓》有“皇天无亲,惟德是辅”之语,体现“天”具有赏善罚恶之权;《左传》《史记》中亦常见“天诛”“地刑”等表述,用以形容对罪恶之人的终极制裁。至汉代,董仲舒提出“天人感应”理论,进一步强化了“天”作为道德裁判者的角色。唐宋以后,此类表达逐渐凝固为固定短语,常见于史传、奏议及文人笔记中,用以渲染罪人罪无可赦、必受严惩之状。如《旧唐书·忠义传》载:“此贼悖逆天道,天地诛戮,宜速加斧钺。”可见其用于历史叙事中评价叛臣贼子。该成语虽未见于《汉语成语大词典》等主流辞书,但在明清小说及近代文言文中仍偶见使用,属古雅书面语体。
“天地诛戮”多用于表达对极端邪恶之人或行为所施予的最高等级惩罚,强调其罪行已触犯宇宙秩序,连天地都予以制裁。语法上多作谓语或定语,如“罪人终遭天地诛戮”。在现代汉语中使用频率较低,主要出现在历史题材作品、法律文书或庄重谴责语境中。因其语义强烈,一般不用于日常口语,亦不宜用于中性或褒义语境。此外,该成语常与其他表示刑罚的词语搭配,如“天地诛戮之刑”“难逃天地诛戮”等,以增强语势。
1. 此等奸佞小人,欺君罔上,天地诛戮,死不足惜。
2. 若纵容此等暴行而不加惩戒,恐将动摇国本,天地诛戮在所难免。
3. 史书载其篡位弑父,天地诛戮,万民唾弃。
4. 面对如此丧尽天良之举,正义之士无不愤慨,誓使其难逃天地诛戮。
5. 古人云:“作恶者终将受天地诛戮。”今观此案,信然。
近义词:
- 天诛地灭:强调因恶贯满盈而遭上天惩罚,语义相近但更侧重因果报应。
- 千刀万剐:具体描绘酷刑,程度更重,更具形象性。
- 碎尸万段:同样表示极刑,多用于文学夸张。
- 罪不容诛:指罪恶极大,处死都不能抵偿,语义接近。
- 死有余辜:死后仍觉其罪未尽除,含强烈谴责意味。
反义词:
- 赏善罚恶:褒奖善行,惩罚恶行,体现公正秩序。
- 宽大为怀:宽容待人,与严惩相对。
- 网开一面:留有余地,不予彻底追究。
- 仁至义尽:尽到仁义义务,不再苛责。
- 既往不咎:对过去错误不再追究。
天地诛戮 → 戮力同心 → 心口如一 → 一马当先 → 先见之明 → 明察秋毫
- 天理昭彰:指上天主持公道,善恶有报。
- 罪大恶极:形容罪恶极大,不可饶恕。
- 十恶不赦:列举古代十种重罪,泛指罪大恶极。
- 法网恢恢:法律制裁终究不会遗漏。
- 死有余辜:死后仍觉其罪未尽除。
- 天怒人怨:上天震怒,百姓怨恨,形容暴虐至极。
1. To be condemned by heaven and earth (idiomatic rendering of cosmic judgment)
2. To face ultimate punishment from the universe (literal translation with explanatory tone)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 地地道道 | 真正的,够标准的。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 普天同庆 | 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。 |
| 诛求无度 | 敛取、需索财贿没有限度。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 无法无天 | 法:法纪;天:天理。旧指不顾国法和天理;任意干坏事。现多形容违法乱纪;不受管束。 |
| 天昏地暗 | 天色昏黄不清;大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏:昏暗。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 广阔天地 | 指可以发挥作用做出成就的广大领域 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 经纬天下 | 经,纬:治理。指治理国家。 |
| 下临无地 | 临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭。 |