基本解释御沟:皇城外的护城河。皇城外的护城河水中漂流的红叶。指皇宫中盼望外嫁的宫女。
注音:yù gōu liú yè
繁体:御溝流葉
正音:"御"读第四声(yù),意为帝王所用;"沟"读第一声(gōu);"流"读第二声(liú);"叶"读第四声(yè)。
感情色彩:中性偏褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容自然流畅、含蓄优美的文辞或情感表达。
辨形:"御"不可写作"卸"或"卸";"沟"为左右结构,注意与"钩"区分;"叶"在此为"叶子"之意,非"葉"的简化字,但现代汉语中常混用,需注意语境。
辨识:易与"红叶题诗"混淆,但"御沟流叶"强调落叶随水流漂动之景,而"红叶题诗"特指宫女题诗于叶上流传之事。
"御沟流叶"典出唐代孟棨《本事诗·情感》:“明皇幸蜀,贵妃缢死马嵬。后上皇在蜀,见桃花盛开,因念旧事,凄然泪下。乃命宫人取御沟流水,以金盆盛之,令宫人传唱《长恨歌》。有宫人拾得红叶,题诗其上曰:‘一入深宫里,年年不见春。聊题一片叶,寄与有情人。’此叶随御沟流出宫外,终被士人所得。”后世遂以“御沟流叶”喻指诗文流传、情缘暗通或自然意象中的诗意流转。该典故融合了宫廷生活、爱情悲剧与自然象征,成为唐诗宋词中常见的抒情意象。宋代以后,文人常以“御沟”“红叶”入诗,如李贺《江南弄》:“江潭绿萍合,御沟红叶稀。”清代《红楼梦》中亦有化用此典之处,借以暗示人物命运与情感线索。
"御沟流叶"常用于描写文学作品的传播、情感的含蓄流露或自然景象的诗意呈现。其语法功能多为谓语或定语,如“诗句如御沟流叶,悄然传遍长安”。在现代汉语中,该成语多用于文艺评论、古典文学研究或对传统诗词意境的赏析。因其源自历史典故,使用时应具备一定的文化背景知识,否则可能造成理解偏差。此外,该成语不适用于描述激烈冲突或功利性交流,语用上具有含蓄、典雅、略带忧伤的特质。
1. 这首词意境深远,宛如御沟流叶,悄然浸润人心。
2. 她的文字从不张扬,却如御沟流叶般自然动人。
3. 传说那首诗随御沟流叶而出,终成千古绝唱。
4. 春风拂过宫墙,御沟流叶,恰似一段未了的情缘。
5. 古籍中记载的御沟流叶故事,至今仍令人唏嘘不已。
6. 他的建议虽未明说,却如御沟流叶,点醒了众人。
近义词:
- 红叶题诗:同出唐典,均指诗文随叶流传,但更强调题诗行为本身。
- 流水行云:形容文章流畅自然,与“御沟流叶”意境相近。
- 落花有意:常与“流水无情”连用,但亦可单表自然流转之美。
- 暗香浮动:出自林逋《山园小梅》,亦具含蓄美感。
反义词:
- 戛然而止:形容突然中断,与“流”的动态相反。
- 喧宾夺主:强调主次颠倒,与含蓄传递相悖。
- 锋芒毕露:指言辞直露,缺乏“流叶”之婉转。
- 急功近利:追求速成,与“流叶”之自然过程对立。
御沟流叶 → 叶落归根 → 根深蒂固 → 固若金汤 → 汤池铁城 → 城下之盟
- 红叶题诗
- 流水无情
- 落花流水
- 一叶知秋
- 流水落花
- 暗送秋波
1. Leaves drifting down the imperial moat (literal)
2. The flowing leaves of the royal canal (poetic rendering)
3. A leaf carried by the palace stream (contextual translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 开源节流 | 开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。 |
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 流离琐尾 | 比喻处境由顺利转为艰难。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 肝髓流野 | 形容战斗激烈残酷、尸横遍野。 |
| 落叶归根 | 树叶落到树根旁。比喻事物有一定的归宿。多指客居异乡的人;最终还是要回归本乡本土。 |
| 颠沛流离 | 颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。 |
| 枝对叶比 | 枝叶相对并列。比喻骈体文对偶句式。 |
| 沟满壕平 | 形容饱满。 |
| 兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 流离转徙 | 辗转迁移,无处安身。 |
| 流离颠沛 | 由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。 |
| 雨散风流 | 比喻离散。 |
| 兄弟阋墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏;御:抵御。兄弟们虽然在家里争吵,但一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能一致对外。 |
| 流里流气 | 举止轻浮,品行不端。 |
| 胡支扯叶 | 见“胡枝扯叶”。 |
| 细水长流 | 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。 |
| 流风馀俗 | 遗留的风气、习俗。 |
| 条入叶贯 | 比喻深入精微,融会贯通。 |
| 同流合污 | 思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流:流俗。 |
| 尽付东流 | 比喻完全丧失或前功尽弃。 |
| 叶落归根 | 树叶飘落;掉在树跟旁。古时比喻事物总有一定的归宿。现比喻不忘本源。也作“落叶归根”。 |
| 流言飞语 | 见“流言蜚语”。 |
| 急流勇退 | 勇退:果断地退却或退避。在急流中果断退回;比喻做官的人;正当仕途顺利、得意之际就果断地抽身引退。 |