首页成语词典追悔无及追悔无及的意思
zhuīhuǐwújí

追悔无及



成语分析

基本解释悔恨过去的往事,却已经难以挽回了。


基本信息

注音:zhuī huǐ wú jí
繁体:追悔無及
正音:“及”读作jí,第二声,意为来得及;注意“悔”为huǐ,非huí。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语或状语,表示因过去行为导致无法挽回的遗憾,常与“已”“已然”等副词连用。
辨形:“追”不可写作“坠”或“堆”;“悔”不可误作“诲”;“及”不可误作“急”。
辨识:易与“后悔莫及”混淆,但“追悔无及”强调动作上的“追溯性悔恨”,而“后悔莫及”更侧重结果不可逆转,二者语义相近但语体风格略有差异。


源流考释

“追悔无及”最早见于明代文献,其雏形可追溯至《左传·僖公二十八年》中“虽欲追之,亦无及矣”的表述,表达事后无法补救之意。《汉书·贾谊传》亦有“事已如此,追悔何益”类句式,体现汉代对“事后追悔”的哲学思考。至宋代,苏轼在《答谢民师书》中写道:“事既至此,追悔无及,徒增叹息。”此为“追悔无及”四字连用的较早书面记录。明清小说中广泛使用该成语,如《醒世恒言》卷三十:“若早知今日,何必当初?追悔无及也。”表明其在口语与文学中的普及。该成语由“追悔”(追溯懊悔)与“无及”(来不及补救)复合而成,结构凝固,语义完整,属典型的汉语紧缩复句演化而来的固定搭配。


用法说明

“追悔无及”常用于描述因先前错误决策、失德行为或错失良机而导致当前无法弥补的后果。语法上多作谓语,后可接“矣”“也”“乎”等文言助词,现代汉语中则常独立使用于句末。语用上具有强烈的情感色彩,多用于自我反省或批评他人过失的语境。该成语不适用于积极情境,如成功后的庆幸或计划中的期待。此外,其使用对象通常为具体事件而非抽象概念,如“投资失误”“言语冒犯”等。


成语例句

1. 他因酒后驾车酿成车祸,如今躺在病床上,追悔无及。
2. 倘若当初听从劝告,何至于落得今日追悔无及的境地?
3. 公司因管理疏忽导致重大损失,总经理坦言追悔无及。
4. 她年轻时挥霍青春,年老时只能独自面对追悔无及的孤独。
5. 战争爆发前,若各国能及时斡旋,或许就不会有后来追悔无及的人道灾难。


近义词与反义词

近义词:后悔莫及、悔之晚矣、噬脐莫及、覆水难收 (“后悔莫及”偏重情绪,“悔之晚矣”含警示意味,“噬脐莫及”出自《左传》,更具典故性,“覆水难收”比喻事情已成定局)
反义词:亡羊补牢、未雨绸缪、防微杜渐、迷途知返 (“亡羊补牢”强调事后补救,其余均体现事前预防或及时改正)


成语接龙

追悔无及 → 及时行乐 → 乐不思蜀 → 蜀犬吠日 → 日新月异 → 异口同声


相关成语

痛不欲生、抱恨终天、饮泣吞声、悔过自新、悬崖勒马


英语翻译

1. Regretful beyond remedy 2. Too late to repent 3. There is no remedy for past regrets

字义分解


更多成语的意思解释


※ 追悔无及的意思解释、追悔无及是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
无所不为为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。
变幻无常变幻:不规则的变化;常:常规。事物经常变化;没有一定规律。又作“变化无常”。
学无止境指学业上是没有尽头的,应奋进不息。
默默无闻默默:没有声息;闻:出名。无声无息;不为人知。
中正无私中正:正直。端庄正直,不存私心。
大公无私一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。
身无分文形容非常贫穷。
音信杳无没有一点消息。
及时应令与季节时令相适应。
上天无路,入地无门形容无路可走的窘迫处境。
胸无大志心里没有远大志向。
束手无策策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。
一无所有什么都没有(一:一概;完全)。
水至清则无鱼水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。
宁为鸡口,无为牛后比喻宁居小者之首,不为大者之后。
旁若无人旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。
来去无踪踪:脚印。来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。
饱食终日,无所事事饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。
尽信书不如无书泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。
出师无名谓没有正当理由而出兵征伐。
力所能及及:达到。自己的力量能达到。
反复无常反复;颠过来倒过去;无常:没有常态。经常变化没有稳定的状态。形容变动不定或狡诈多变。
无妄之灾无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。
望尘莫及望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。
知无不言,言无不听说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。
信及豚鱼及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。
诛求无度敛取、需索财贿没有限度。
荒淫无耻荒淫:贪酒好色。生活糜烂;不知羞耻。