基本解释形容做事慌张;没有条理。
注音:ㄕㄡˇ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ
繁体:手忙腳亂
正音:注意“手”和“脚”的读音,无特殊变调。
感情色彩:中性偏贬义,常用来形容慌乱、无条理的状态。
用法:联合式;作谓语、状语;含贬义,形容做事慌张而没有条理。
辨形:“忙”不可写作“芒”,“脚”不可写作“角”。
辨识:与“七手八脚”不同,“七手八脚”强调人多动作杂,而“手忙脚乱”强调个人或多人因慌张而动作混乱。
“手忙脚乱”最早见于宋代文献,是当时口语中形容慌乱状态的生动表达。其典源可追溯至南宋朱熹的著作,用以描绘人在紧急或 unprepared 情况下的失措之态。
1. 南宋朱熹《朱子语类·学四》:“今人亦有些小利害,便至于手忙脚乱,遂至于颠倒错缪,无复从容暇豫之意。” 这是较早的书证,朱熹用此语批评人们在面对小利小害时失去从容。
2. 元代无名氏《百花亭》第三折:“諕的我手忙脚乱紧收拾。” 展现了在戏剧中用于形容惊慌失措的场景。
3. 明代冯梦龙《警世通言》:“丫鬟送酒菜至房,看见大爷手忙脚乱,只道有甚事故。” 体现了在日常生活中的应用。
“手忙脚乱”常用于描述个人或群体在突发情况、时间紧迫或准备不足时表现出的慌乱行为。它强调动作的混乱和无序,多用于口语和书面语中,带有轻微的批评意味,暗示缺乏冷静和条理。在正式语境中,可用于批评或自嘲,但需注意场合以避免过于贬义。
1. 考试铃声一响,他才发现自己没带笔,顿时手忙脚乱地翻找书包。
2. 面对突如其来的客人,她手忙脚乱地准备茶点,差点打翻了水杯。
3. 新员工第一天上班,对系统不熟悉,操作起来手忙脚乱,错误百出。
4. 孩子们在厨房帮忙做蛋糕,结果手忙脚乱地把面粉撒了一地。
5. 交通堵塞时,司机们手忙脚乱地试图绕道,反而让情况更糟。
6. 在紧急演练中,一些队员手忙脚乱,忘记了基本的应对步骤。
近义词:七手八脚、慌慌张张、不知所措、手足无措、乱作一团。
反义词:从容不迫、有条不紊、井井有条、镇定自若、慢条斯理。
手忙脚乱 → 乱臣贼子 → 子虚乌有 → 有目共睹 → 睹物思人 → 人山人海
1. 七手八脚:形容人多手杂,动作纷乱。
2. 慌不择路:形容惊慌时顾不上选择道路。
3. 措手不及:指事情突然发生,来不及应付。
这些成语都与慌乱、无序的状态相关,但侧重点略有不同。
英语翻译:in a frantic rush; in a flurry of activity; all in a muddle
例句翻译:He was in a frantic rush to finish the report before the deadline.(他在截止日期前手忙脚乱地赶报告。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 神枪手 | 射击技术十分高强的人。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 以文乱法 | 文:指儒家的经典。引用儒家的经典,非议国家法令。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 束手无策 | 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 逆道乱常 | 指违背道德纲常。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 帮倒忙 | 指主观上想帮忙,实际上却起了反作用。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 杀手锏 | 喻指取胜的绝招。 |
| 着手回春 | 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。 |
| 匡乱反正 | 消除混乱局面,恢复正常秩序。 |
| 炙手可热 | 炙:烤。热得烫手。比喻气焰盛;权势大。 |
| 活蹦乱跳 | 欢蹦乱跳。 |
| 坏法乱纪 | 破坏法制和纪律。 |
| 兵荒马乱 | 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。 |
| 蹑手蹑脚 | 蹑:放轻脚步。形容动作很轻;有时指走路时非常小心;或偷偷地跟随。 |
| 作乱犯上 | 犯:冒犯。违抗尊长或朝廷,为悖逆或叛乱的行为。 |
| 纷乱如麻 | 麻:麻团。交错杂乱像一团乱麻。 |
| 前脚后脚 | 比喻紧跟着。 |
| 酒能乱性 | 喝多酒能够使人不能自控,就会淫乱。 |
| 绊脚石 | 绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西。 |
| 粗服乱头 | 粗服:粗布衣服;乱头:蓬头乱发。形容不讲究修饰。 |