基本解释得到了一寸又进一步得到一尺。比喻欲望越来越大;贪心不足。
注音:ㄉㄜˊ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔˇ
繁体:得寸進尺
正音:“得”读作dé,不读děi;“尺”读作chǐ,不读chě。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语、宾语;用于指人贪得无厌。
辨形:“进”不能写作“近”。
辨识:注意与“得陇望蜀”在程度和用法上的细微差别。
该成语的雏形最早可追溯至战国时期的军事策略思想。《战国策·秦策三》中记载了秦相范雎向秦昭襄王提出的远交近攻战略:“王不如远交而近攻,得寸则王之寸,得尺亦王之尺也。” 这句话的本意是获得一寸土地就是一寸,获得一尺土地就是一尺,强调稳扎稳打、逐步扩张。后世在使用过程中,其语义逐渐从客观的领土扩张演变为带有主观批评色彩的贪心行为。
成语的直接典故虽不似其他成语那样有明确的故事情节,但其语义的演变过程本身就是一段语言发展的历史。从《战国策》中务实的地缘政治策略,到后世文学作品中用以形容人性的贪婪,其内涵发生了显著的转变。
书证:
1. 清·平步青《霞外攟屑·彭尚书奏折》:“(洋人)得寸进尺,气焰益张。”
2. 清·谭嗣同《报贝元徵书》:“窥其(俄国)用心,直欲得寸进尺,吞食殆尽。”
3. 民国·梁启超《新中国未来记》:“外人得寸进尺,已至于此。”
这些书证清晰地展示了该成语在近代被广泛用于形容列强侵略或他人贪得无厌的行为。
“得寸进尺”用于形容人在得到一些好处后,非但不满足,反而要求更多,行为越发过分。它强调的是一种在欲望驱动下不断升级的、令人反感的索取行为。在使用时,通常带有强烈的批评和谴责意味。其语法功能多样,可在句子中充当谓语、定语或宾语。
1. 我们已经在价格上做出了巨大让步,对方却依然**得寸进尺**,要求我们承担全部运费。(作谓语) 2. 他这种**得寸进尺**的行为,最终激怒了所有愿意帮助他的人。(作定语) 3. 对于这种贪得无厌的人,你的容忍就是对他的纵容,他只会**得寸进尺**。(作谓语) 4. 公司满足了他加薪的要求后,他又开始要求升职,真是**得寸进尺**。(作宾语) 5. 在谈判中,我们要守住底线,绝不能让对方觉得我们软弱可欺,否则他们会**得寸进尺**。(作谓语)
近义词:
贪得无厌 - Insatiably greedy
得陇望蜀 - Covet the land of Shu after getting the region of Long (to have insatiable desires)
贪心不足 - Insatiable greed
欲壑难填 - The gully of desire is hard to fill
反义词:
知足常乐 - Contentment brings happiness
适可而止 - Stop before going too far
心如止水 - A heart as calm as still water
得寸进尺 -> **尺短寸长** -> **长驱直入** -> **入木三分** -> **分秒必争**
1. **得陇望蜀**:比喻得寸进尺,贪心不足。两者意义相近,常可互换使用。 2. **贪得无厌**:指贪心大,老不满足。语义比“得寸进尺”更侧重于贪婪的本性。 3. **欲壑难填**:形容欲望像深谷一样,很难填满。极言欲望之大。
1. Give him an inch and he'll take a mile. (常用谚语,非常贴切) 2. Insatiable. (贪得无厌的) 3. Reach out for a yard after taking an inch. (直译,保留了“寸”和“尺/码”的意象)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 盈科后进 | 泉水遇到坑洼,要充满之后才继续向前流。比喻学习应步步落实,不能只图虚名。 |
| 枉尺直寻 | 枉:弯曲;直:伸直;寻:古量名,八尺。屈折的只有一尺,伸直的却有一寻。比喻在小处委屈一些,以求得较大的好处。 |
| 得意洋洋 | 洋洋:得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。 |
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 突飞猛进 | 疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。 |
| 加官进爵 | 旧时指官职提升。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 寸进尺退 | 前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。 |
| 进种善群 | 谓提高民族素质。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 志满意得 | 志向实现,心满意足。 |
| 进本退末 | 本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。 |
| 寸步不离 | 寸步:极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起;感情很融洽。②指距离很近;不离前后左右。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 不得而知 | 得:能够。无从知道。 |
| 进道若退 | 谓前进之道反若后退。 |
| 丑媳妇免不得见公姑 | 公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。 |
| 一寸光阴一寸金 | 一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。 |
| 昂藏七尺 | 指轩昂伟岸的男子汉。 |
| 进锐退速 | 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。 |
| 进谗害贤 | 谗:谗言,说他人的坏话;贤:贤良,指好人。说坏话,陷害好人。 |
| 安闲自得 | 自得:自己感到舒适。安静清闲,感到非常舒适。 |
| 迫不得已 | 迫:逼迫;已:停止;结束。逼得毫无办法;不得不如此。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |